Traduction de «insurance fund generated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]
compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]

Swiss National Accident Insurance Fund | Swiss Accident Insurance Fund [ SUVA ]
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents [ CNA ]

unemployment compensation | unemployment fund | unemployment insurance fund
caisse d'assurance-chômage

Association of Dutch national Health Funds | Netherlands Association of Health Insurance Funds
Association des mutualités néerlandaises

pre-funded Deposit Insurance Fund
Fonds d'assurance-dépôts à précotisation

Federal Association of Local General Funds | federation of health insurance funds | National Federation of Local Sickness Funds
association fédérale des caisses locales générales

Crop Reinsurance Fund [ Crop Re-insurance Fund ]
Caisse de réassurance-récolte

health insurance fund
caisse-maladie

Federal Insurance Fund [ FIF ]
Caisse fédérale d'assurance [ CFA ]

employment insurance account | employment insurance fund
compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The employment insurance fund generates a surplus of $3 billion to $4 billion per year.
La caisse d'assurance-emploi génère des surplus de 3 à 4 milliards de dollars par année.

Article 149 of Greek Law No. 3655/2008 (Greek Government Gazette No. 58 A' of 3.4.2008) concerning the administrative and organisational reform of the social security system and other insurance provisions creates a reserve entitled the Insurance Fund for Solidarity between Generations to be used after 2019 to deal with problems which the social security system may encounter in the future.
L'article 149 de la loi grecque 3655/2008 (Journal officiel de la République hellénique n° 58 A' du 3.4.2008), intitulée "Réforme administrative et organisationnelle du régime de sécurité sociale et autres dispositions en matière d'assurance", prévoit la création d'une réserve, appelée Fonds de solidarité entre générations, qui sera utilisée à partir de 2019 pour faire face aux problèmes qui se poseront à l'avenir pour le régime de sécurité sociale.

However, the way the Insurance Fund for Solidarity between Generations will invest its funds may have an impact on the government gross debt , after 2009.
Toutefois, la façon dont le Fonds de solidarité entre générations va investir ses fonds pourrait avoir des répercussions sur l’endettement brut des administrations après 2009.

According to ESA 95 accounting rules , the Insurance Fund for Solidarity between Generations will be classified in the Social security fund sub-sector within the General Government sector.
Selon les règles comptables SEC 95 , le Fonds de solidarité entre générations sera classé dans le sous-secteur de la sécurité sociale au sein du secteur des administrations publiques.

Costas Botopoulos Subject: Insurance Fund for Solidarity between Generations
Costas Botopoulos Objet: Fonds de solidarité entre générations

The year following the introduction of the reform, the employment insurance fund generated a surplus of $6 billion.
Or, l'année suivant cette réforme, on s'est aperçu que la caisse de l'assurance-emploi générait des surplus de 6 milliards de dollars par année.

Venture capital investments that promise to generate appropriate returns may fit well the long-term strategies of pension funds and insurance companies.
Les investissements de capital-risque qui génèrent des revenus appropriés peuvent tout à fait convenir aux stratégies à long terme des fonds de pension et des compagnies d'assurances.

4.68. Definition: Property income attributed to insurance policy holders corresponds to total primary incomes received from the investment of insurance technical reserves. Insurance technical reserves are invested by insurance enterprises and pension funds in financial assets or land (from which net property income, i.e. after deducting any interest paid, is received) or in buildings (which generate net operating surpluses).
4.68. Définition: Les revenus de la propriété attribués aux assurés (D.44) correspondent au total des revenus primaires que tirent les sociétés d'assurance et les fonds de pension du placement de leurs provisions techniques soit en actifs financiers ou terrains (qui procurent des revenus nets de la propriété, c'est-à-dire des revenus de la propriété dont on a déduit les éventuels intérêts payés), soit en immeubles (qui génèrent un excédent d'exploitation).

For example, since those who contribute to the employment insurance fund generated a $12 billion surplus and since nowadays 30% to 35% of those who contribute are eligible for benefits, compared to 60% in the early nineties, this so-called employment insurance program, which in fact is meant to provide an income for those who are between jobs, no longer meets its objectives, because the government applied too much pressure to ensure that the surplus of that fund went to reduce the national deficit.
Quand on dit, par exemple, que les gens qui cotisent à l'assurance-emploi ont généré 12 milliards de surplus et qu'on sait qu'aujourd'hui, entre 30 et 35 p. 100 des gens qui paient des cotisations à l'assurance-emploi ont le droit à des prestations, alors qu'au début des années 1990, c'était 60 p. 100, cela veut dire que ce régime qu'on appelle assurance-emploi, mais qui est en fait un régime pour permettre aux gens d'avoir un revenu entre deux emplois, ne répond plus à ses objectifs, parce qu'on a mis la pression trop forte pour s'assurer que le surplus de la caisse viendrait combler le déficit canadien.