Vertaling van "insurance fund said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]
compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]

Swiss National Accident Insurance Fund | Swiss Accident Insurance Fund [ SUVA ]
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents [ CNA ]

Association of Dutch national Health Funds | Netherlands Association of Health Insurance Funds
Association des mutualités néerlandaises

unemployment compensation | unemployment fund | unemployment insurance fund
caisse d'assurance-chômage

pre-funded Deposit Insurance Fund
Fonds d'assurance-dépôts à précotisation

Federal Association of Local General Funds | federation of health insurance funds | National Federation of Local Sickness Funds
association fédérale des caisses locales générales

Crop Reinsurance Fund [ Crop Re-insurance Fund ]
Caisse de réassurance-récolte

Federal Insurance Fund [ FIF ]
Caisse fédérale d'assurance [ CFA ]

health insurance fund
caisse-maladie

employment insurance account | employment insurance fund
compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now to come to your overall question, I think the first thing to understand is that I said that as far as the employment insurance fund is concerned, in 1986.There is no intention on our part to use the employment insurance fund to fund the deficit or to fund other things.
J'en viens maintenant à votre question d'ordre général. Je pense que la première chose qu'il faut comprendre, c'est que j'ai déclaré au sujet de la caisse d'assurance-emploi, qu'en 1986.Nous n'avons aucunement l'intention de nous servir de la caisse d'assurance-emploi pour financer le déficit ou d'autre chose.

Moreover, as I said last part-session during the debate on environmental liability, we must remedy the International Oil Pollution Compensation Fund’s inability to provide adequate compensation. It is also urgent that we put in place a compulsory insurance scheme operating on the polluter pays principle.
Par ailleurs, comme je l’ai dit au cours du débat de la dernière session sur la responsabilité environnementale, il faut remédier à l’insuffisance des capacités d’indemnisation du FIPOL et mettre en place d’urgence un régime d’assurance obligatoire fonctionnant sur le principe du pollueur-payeur.

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, last week the human resources development minister responsible for the unemployment insurance fund said some pretty incredible things that greatly concerned me.
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre du Développement des Ressources humaines, responsable de la caisse de l'assurance-chômage, a tenu des propos assez incroyables qui m'ont beaucoup inquiété.

The Chief Actuary of the Employment Insurance Fund of Canada has said that the fund could very well sustain itself with a premium level of $2.00 to $2.20 instead of the just announced relatively minor reduction to $2.70.
L'actuaire en chef du fonds d'assurance-emploi du Canada a dit que le fonds pourrait fort bien être maintenu si les cotisations se situaient entre 2 $ et 2,20 $ au lieu d'être ramenées à 2,70 $, la réduction fort modeste qui vient tout juste d'être annoncée.

A reduction of this contribution shall be granted, the costs thereof being borne by the compulsory insurance scheme provided for in the law on sickness fund insurance, corresponding to the part of the reduction, the costs whereof are borne by the said scheme, that is granted to persons residing in the Netherlands who are covered by the sickness insurance schemes for elderly persons and whose contributions are fixed on the same basis.
Sur cette cotisation est pratiquée une réduction, à charge de l'assurance obligatoire régie par la loi réglant l'assurance caisse de maladie, correspondant à celle qui est accordée, à charge de l'assurance obligatoire précitée, aux personnes qui résident aux Pays-Bas et qui sont affiliées à l'assurance maladie des personnes âgées, pour lesquelles la cotisation est fixée sur la même base.

A reduction of this contribution shall be granted, the costs thereof being borne by the compulsory insurance scheme provided for in the Law on sickness fund insurance, corresponding to the part of the reduction, the costs whereof are borne by the said scheme, that is granted to persons residing in the Netherlands who are covered by the sickness insurance schemes for elderly persons and whose contributions are fixed on the same basis.
Sur cette cotisation est pratiquée une réduction, à charge de l'assurance obligatoire régie par la loi réglant l'assurance caisse de maladie, correspondant à celle qui est accordée, à charge de l'assurance obligatoire précitée, aux personnes qui résident aux Pays-Bas et qui sont affiliées à l'assurance maladie des personnes âgées, pour lesquelles la cotisation est fixée sur la même base.

After the systematic theft from the employment insurance fund surplus—I am pleased to see that term did not get a rise out of the member for Bourassa. I said “systematic theft from the employment insurance fund”.
Donc, après le vol systématique du surplus de la caisse d'assurance-emploi—j'ai parlé de «vol systématique» et je suis très heureux de voir que le député de Bourassa ne s'est pas levé; j'ai parlé du «vol systématique de la caisse d'assurance-emploi.

She said that I had said recently in the House that all the employment insurance funds within the consolidated fund have been wasted.
Elle a dit que j'avais dit dernièrement, à la Chambre, que tous les fonds de l'assurance-emploi qui sont à l'intérieur du Fonds consolidé avaient été gaspillés.