Traduction de «insurance funds tabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government financial operations table [ GFOT | government flow-of-funds table | government fiscal operations table | state flow-of-funs table | state flow-of-funds table ]
tableau des opérations financières de l'État

employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]
compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]

Swiss National Accident Insurance Fund | Swiss Accident Insurance Fund [ SUVA ]
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents [ CNA ]

flow-of-fund table [ flow-of-funds table ]
tableau des opérations financières [ TOF | tableau d'opérations financières ]

Association of Dutch national Health Funds | Netherlands Association of Health Insurance Funds
Association des mutualités néerlandaises

unemployment compensation | unemployment fund | unemployment insurance fund
caisse d'assurance-chômage

Federal Association of Local General Funds | federation of health insurance funds | National Federation of Local Sickness Funds
association fédérale des caisses locales générales

health insurance fund
caisse-maladie

Federal Insurance Fund [ FIF ]
Caisse fédérale d'assurance [ CFA ]

employment insurance account | employment insurance fund
compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

all borrowing using the instruments defined in the table below, which are denominated in euro with a maturity of up to and including one year (defined as transactions with a maturity date of not more than 397 days after the settlement date), of the reporting agent from other monetary financial institutions (MFIs), other financial intermediaries (OFIs), insurance corporations, pension funds, general government or central banks for investment purposes as well as from non-financial corporations classified as “wholesale” according to the Basel III LCR framework;
l'ensemble des emprunts effectués avec les instruments définis dans le tableau ci-dessous, qui sont libellés en euros et assortis d'une échéance inférieure ou égale à un an (définis comme des opérations avec une date d'échéance n'excédant pas 397 jours après la date de règlement), et qui sont contractés par l'agent déclarant auprès d'autres institutions financières monétaires (IFM), d'autres intermédiaires financiers (AIF), des sociétés d'assurance, des fonds de pension, des administrations publiques ou des banques centrales à des fins d'investissement, ainsi qu'auprès de sociétés non financières classées comme des contreparties “de gros” selon le Dispositif LCR de Bâle III;

all borrowing using the instruments defined in the table below, which are denominated in euro with a maturity of up to and including one year (defined as transactions with a maturity date of not more than 397 days after the trade date), of the reporting agent from other monetary financial institutions (MFIs), other financial intermediaries (OFIs), insurance corporations, pension funds, general government or central banks for investment purposes as well as from non-financial corporations classified as ‘wholesale’ according to the Basel III LCR framework.
l'ensemble des emprunts effectués avec les instruments définis dans le tableau ci-dessous, qui sont libellés en euros et assortis d'une échéance inférieure ou égale à un an (définis comme des opérations avec une date d'échéance n'excédant pas 397 jours après la date d'opération), et qui sont contractés par l'agent déclarant auprès d'autres institutions financières monétaires (IFM), d'autres intermédiaires financiers (AIF), des sociétés d'assurance, des fonds de pension, des administrations publiques ou des banques centrales à des fins d'investissement, ainsi qu'auprès de sociétés non financières classées comme des contreparties «de gros» selon le Dispositif LCR de Bâle III.

Honourable senators, last week in the other place the Subcommittee on the Employment Insurance Funds tabled a report calling on the government to take measures that would, in the words of the accompanying news release, " restore integrity to the Employment Insurance Program" .
Honorables sénateurs, le Sous-comité sur les fonds de l'assurance- emploi a déposé à l'autre endroit un rapport demandant au gouvernement d'adopter des mesures pour, selon le communiqué de presse qui l'accompagnait, « rétablir l'intégrité du programme d'assurance-emploi ».

I want to emphasize that it should have been the duty of the federal government to create an independent employment insurance fund and an independent commission. Likewise, the day after tabling the budget, the government should have immediately taken steps to return the $48 billion that was taken from the fund.
Je le rappelle, il aurait été du devoir du gouvernement fédéral de créer une caisse autonome d'assurance-emploi et une commission indépendante, tout comme il aurait été primordial qu'il entreprenne, au lendemain du dépôt du budget, le remboursement des 48 milliards de dollars pillés à la caisse.

Notes: (a) The table illustrates for which financial products national legislation in each Member State allows the use of gender as a rating factor in line with Article 5(2) of the Gender Directive (b) Unisex mortality tables in the case of compulsory funded pension annuities (c) Sex can be considered by insurers in the calculations but it may not lead to a difference in premiums for men and women. N.a: not available.
Remarques: (a) Le tableau présente les produits financiers pour lesquels la législation nationale de chaque État membre autorise l'utilisation du sexe comme facteur de notation, conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2004/113/CE (b) Les tableaux de mortalité en cas de rentes découlant de régimes obligatoires de retraite par capitalisation (c) Le sexe peut être pris en compte par les assureurs dans les calculs, mais ne doit pas entraîner de différence entre les primes versées par les hommes et les femmes. n.d.: non disponible

Greece put in place the operational reorganisation of social security funds enacted in 2002. In Germany the public debate has continued on the basis of a report of the 'Commission for Sustainability in Financing the German Social Insurance System', and the Italian government tabled a reform proposal.
Enfin, la Grèce a mis en oeuvre la réorganisation opérationnelle de ses caisses de sécurité sociale décidée en 2002, tandis qu'en Allemagne le débat public s'est poursuivi, sur la base d'un rapport de la commission pour la viabilité du financement du système allemand de sécurité sociale, et qu'en Italie le gouvernement a déposé une proposition de réforme.

Human Resources Development-Employment Insurance Fund Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government) tabled the answer to Question No. 121 on the Order Paper - by Senator Phillips
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement) dépose la réponse à la question no 121 inscrite au Feuilleton par le sénateur Phillips.

Employment Insurance Fund Reserve-Request for Tabling of Report on Appropriateness of Premium Rate
La réserve au fond de l'assurance-emploi- Demande de dépôt du rapport sur le niveau approprié du taux de cotisation

Now that there is a surplus of over $12 billion in the unemployment insurance fund and the auditor general, and I quote, “—urges Human Resources Development Canada to table a distinct report to Parliament with respect to the Employment Insurance Account to ensure its transparency”, does the minister intend to follow up on this urgent recommendation of the auditor general or not?
Alors que le surplus du compte d'assurance-chômage franchit les 12 milliards de dollars et que le vérificateur général, et je le cite: «[.] exhorte Développement des ressources humaines Canada à déposer un rapport distinct au Parlement sur le compte d'assurance-emploi, ceci pour en assurer la transparence», le ministre entend-il donner suite à cette recommandation pressante du vérificateur général, oui ou non?

The communication therefore underlines the need for early adoption of the Directive proposed in 1998 to ensure minimum effective taxation of cross-border savings income.The Commission will keep up its efforts to eliminate tax barriers impeding the smooth operation of the single market in financial services, and it plans to table proposals on pension funds and insurance, with the support of the Taxation Policy Group.
La communication invite donc à adopter la proposition de directive de 1998 visant à garantir un minimum d' imposition effective des revenus de l'épargne transfrontalière. La Commission poursuit également ses efforts pour éliminer les obstacles fiscaux entravant le bon fonctionnement du marché unique des services financiers. Des propositions de directives portant sur les fonds de retraite et l'assurance sont envisagées, avec le soutien du groupe de politique fiscale.