Vertaling van "insurance industry alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

workers' compensation insurance [ workmen's compensation insurance | compensation insurance | employment injury insurance | industrial injury insurance | industrial accident insurance ]
assurance contre les accidents du travail [ assurance accidents du travail | assurance accidents de travail | assurance accident du travail | assurance-accident du travail | assurance contre les accidents professionnels ]

industrial life insurance | debit life insurance | industrial insurance | debit insurance | home service life insurance
assurance vie populaire | assurance populaire

industrial life insurance [ industrial insurance | debit life insurance ]
assurance populaire [ assurance-vie populaire ]

private general insurance industry
industrie privée I.A.R.D.

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

insurance industry | insurance business
industrie de l'assurance | assurance | industrie des assurances

home service insurance | industrial life assurance
assurance de porte à porte

opening up of the insurance industry
ouverture des assurances à la concurrence

industrial injuries insurance | workers' compensation insurance
assurance contre les accidents du travail | assurance d'indemnisation des travailleurs

industrial life insurance
assurance populaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your statement as the CEO of Manulife, you state that the highest priority must be given to public policies that support the retention of an independent stand-alone life insurance industry in Canada.
Dans votre exposé en qualité de pdg de Manuvie, vous dites qu'il faut accorder la priorité absolue à des politiques gouvernementales favorisant le maintien d'une industrie indépendante de l'assurance-vie au Canada.

The property and casualty insurance industry alone contributed $6.5 billion in 2006 to the federal and provincial governments across Canada.
À lui seul, le secteur de l'assurance dommages a rapporté 6,5 milliards de dollars au gouvernements fédéral et à l'ensemble des gouvernements provinciaux en 2006.

It is clear, with the financial crisis and everything that has gone along with it, that the insurance industry is something which cannot be left alone.
Avec la crise financière et l’ensemble des phénomènes liés, il est apparu clairement que le secteur de l’assurance ne saurait être laissé à part.

A report put out in 2000 indicated that the cost to the insurance industry alone from motor vehicle theft claims was in the range of $600 million in the year 1998.
Selon un rapport publié en 2000, les coûts encourus par le secteur des assurances à cause des vols de voitures s'élevaient à environ 600 millions de dollars en 1998.

The insurance industry is not alone in arguing for the bill to be improved.
Le secteur de l'assurance n'est pas le seul à réclamer une amélioration du projet de loi.

There should also be equal treatment in the insurance industry, so that life expectancy on the basis of sex alone should no longer play a role in calculating insurance premiums.
Il devrait également exister un traitement égal dans le secteur des assurances afin que l’espérance de vie fondée uniquement sur le sexe ne puisse plus être prise en considération dans le calcul des primes d’assurance.

The directive helps to do that, in that, for the first time, it imposes a duty to compensate in respect of damage that is done to the environment alone, but businesses, and, in consequence, the insurance industry too, must have time to devise insurance schemes that are affordable and the premiums for which are capable of being calculated.
La directive contribue aussi à cela, dans la mesure où, pour la première fois, elle impose une obligation de réparation des dommages environnementaux uniquement. Toutefois, les entreprises, et par conséquent le secteur des assurances, doivent avoir le temps de développer des régimes d’assurance abordables et dont on peut calculer les primes.

By comparison, in the steel industry in the U.S., health insurance alone represents 18% of employer costs.
Par comparaison, dans l'industrie sidérurgique aux États-Unis, l'assurance-santé à elle seule représente 18 p. 100 des coûts de l'employeur.

The reality is that the compulsory slaughter policy has failed even to contain, let alone eradicate ISA, and while failing to deliver its objectives, the present rule has had a devastating economic effect on the industry with no compensation being paid and no possibility of commercial insurance.
La réalité est que la politique d'élimination obligatoire n'a même pas réussi à contenir, encore moins à éradiquer l'AIS. En outre, tandis que le règlement actuel n'a pas rempli ses objectifs, il a eu des effets économiques dévastateurs sur le secteur sans que des compensations ne soient payées et sans possibilité d'assurance commerciale.