Traduction de «insurance loan ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance loan ratio
rapport assurance-prêt

non-performing loan ratio | NPL ratio
ratio de prêts non performants | ratio de prêts non productifs | ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts

insured loans program
programme de prêts assurés

life insurance loan
prêt d'assurance-vie

capital-loan ratio
ratio fonds propres/crédits | ratio fonds propres/crédits accordés

capital-loan ratio
ratio fonds propres/crédits

government-insured loan
prêt garanti par le gouvernement

deposit/loan ratio
taux de couverture des crédits par les dépôts

FSLIC = Federal Savings and Loans Insurance Corp.
FSLIC = Federal Savings and Loans Insurance Corp., mais remplacée par FDIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8 (1) The criteria set out in section 6 do not apply to a low ratio loan in respect of which the mortgage insurer received a mortgage or hypothecary insurance application before October 15, 2008 if it meets the requirements of a mortgage or hypothecary loan insurance product that was offered by the mortgage insurer before that date.
8 (1) Les critères prévus à l’article 6 ne s’appliquent pas à un prêt à faible ratio à l’égard duquel l’assureur hypothécaire a reçu une demande d’assurance hypothécaire avant le 15 octobre 2008 s’il répond aux exigences visant un produit d’assurance de prêt hypothécaire offert par l’assureur avant cette date.

8 (1) The criteria set out in section 6 do not apply to a high ratio loan in respect of which the Corporation received a housing loan insurance application before October 15, 2008 if it meets the requirements of a housing loan insurance product that was offered by the Corporation before that date.
8 (1) Les critères prévus à l’article 6 ne s’appliquent pas à un prêt à faible ratio à l’égard duquel la Société a reçu une demande d’assurance de prêt à l’habitation avant le 15 octobre 2008 s’il répond aux exigences visant un produit d’assurance de prêt à l’habitation offert par la Société avant cette date.

As well, a significant percentage of our insured high-ratio homeowner loans is in rural areas and smaller communities that are traditionally not as well served by private insurers.
Il faut ajouter qu'une grande part des prêts pour propriétaires-occupants que nous assurons, à rapport prêt-valeur élevé, vise des propriétés situées dans des régions rurales ou de petites localités que les assureurs privés ont tendance à négliger.

In fact, we are the only mortgage loan insurer for large, multiple-unit properties, and a significant percentage of CMHC's insured, high-ratio homeowner loans are in rural areas and smaller Canadian markets that are traditionally not as well served by private insurers.
D'ailleurs, nous sommes le seul assureur-prêt hypothécaire à offrir de l'assurance pour les grands immeubles locatifs, et une proportion considérable des prêts pour propriétaires-occupants à rapport au prêt-valeur élevé que nous assurons est consentie dans les régions rurales et les petites collectivités, lesquelles sont généralement moins bien servies par les assureurs privés.

What happens is that because we provide, as do our competitors, mortgage insurance for loans over 80 per cent loan-to-value, it means that the lenders are able to offer to those Canadians the same interest rate as those in your example with the down payment of 25 per cent. Everyone gets charged the same interest rate regardless of their loan-to-value because, for the higher-ratio mortgages, the banks are protected through mortgage loan insurance.
Parce que nous assurons, tout comme nos compétiteurs, les prêts dont le ratio prêt-valeur est supérieur à 80 p. 100, les prêteurs sont en mesure d'offrir à ces Canadiens le même taux d'intérêt que celui offert, dans votre exemple, à des personnes qui ont une mise de fonds de 25 p. 100. Tout le monde doit payer le même taux d'intérêt quel que soit son ratio prêt-valeur parce que, pour les hypothèques à ratio élevé, l'assurance prêt hypothécaire protège les banques.