Traduction de «insurance numbers which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Pension Plan (Social Insurance Numbers) Regulations [ Regulations Respecting the Assigning of Social Insurance Numbers ]
Règlement sur le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) [ Règlement concernant le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) ]

Social Insurance Number Disclosure Regulations [ Regulations respecting the disclosure of social insurance numbers for the purpose of registration under section 240 of the Excise Tax Act ]
Règlement sur la divulgation du numéro d'assurance sociale [ Règlement concernant la divulgation du numéro d'assurance sociale aux fins de l'inscription selon l'article 240 de la Loi sur la taxe d'accise ]

Protection of Privacy (Social Insurance Numbers) Act [ An Act to protect personal privacy by restricting the use of Social Insurance Numbers ]
Loi sur la protection des renseignements personnels (numéros d'assurance sociale) [ Loi visant à favoriser la protection des renseignements personnels par la restriction de l'usage des numéros d'assurance sociale ]

insurance number | registration number
numéro d'immatriculation | numéro matricule

SoFi number | tax and social insurance number
matricule socio-fiscal

insurance number
numéro d'assuré social

health insurance number
numéro d'assurance-santé

social insurance number | SIN
numéro d'assurance sociale | NAS | no d'assurance sociale

Primary Insurer ID Number
numéro d'identification de l'assureur principal

Secondary Insurer ID number
numédo d'identification de l'assureur secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You would never know that they were even responsible for social insurance numbers, and yet there was an extremely critical report on social insurance numbers, which were part of their responsibility.
Vous n'auriez même jamais su qu'il en était responsable. Pourtant, il y a eu un rapport extrêmement critique des numéros d'assurance sociale, qui relevaient de sa responsabilité.

As I pointed out—and I use the example of the social insurance numbers, which the Auditor General was very critical of—there was not one single mention of social insurance numbers in the priorities, or even anywhere in the performance document of the department.
Comme je l'ai indiqué—et je me sers de l'exemple des numéros d'assurance sociale, qui a été très critiqué par le vérificateur général—aucune mention des numéros d'assurance sociale n'a été faite dans les priorités, ni même ailleurs dans le document sur le rendement du Ministère.

Actually, the federal government has, for all practical purposes, lost control not only of the issuance and replacement of social insurance cards, but also of the uses that are made of the social insurance number, which have outgrown the purpose for which it was implemented.
En effet, le gouvernement fédéral a, à toutes fins utiles, perdu le contrôle non seulement de l'émission et du remplacement des cartes d'assurance sociale, mais aussi des utilisations du numéro d'assurance sociale, qui sont devenues beaucoup plus répandues que les fins pour lesquelles il avait été mis en place.

3. Where an insurance intermediary informs the customer that it gives its advice on the basis of a fair and personal analysis, it shall give that advice on the basis of an analysis of a sufficiently large number of insurance contracts available on the market to enable it to make a personal recommendation, in accordance with professional criteria, regarding which insurance contract would be adequate to meet the customer’s needs.
3. Lorsqu’un intermédiaire d’assurance informe le client qu’il fonde ses conseils sur une analyse impartiale et personnalisée, il fonde ces conseils sur l’analyse d’un nombre suffisant de contrats d’assurance offerts sur le marché de façon à pouvoir recommander de manière personnalisée, en fonction de critères professionnels, le contrat d’assurance qui serait adapté aux besoins du client.

Member States may require that, where an insurance intermediary informs the client that advice is given independently, the intermediary shall assess a sufficiently large number of insurance products available on the market which are sufficiently diversified with regard to their type and product providers to ensure that the client’s objectives can be suitably met and shall not be limited to insurance products issued or provided by entities having close links with the intermediary.
Les États membres peuvent exiger que, lorsqu’un intermédiaire d’assurance informe le client que les conseils sont fournis de manière indépendante, l’intermédiaire évalue un nombre suffisamment important de produits d’assurance disponibles sur le marché, ces produits d’assurance devant être suffisamment variés quant à leur nature et aux fournisseurs des produits, pour s’assurer que les objectifs du client puissent être satisfaits de manière adéquate, et qu’il ne se limite pas aux produits d’assurance émis ou fournis par des entités ayant des liens étroits avec l’intermédiaire.

Without Canadian citizenship, babies cannot get a social insurance number, which may lead to a lack of access to other programs.
Sans la citoyenneté canadienne, les bébés ne peuvent obtenir de numéro d'assurance sociale, ce qui peut empêcher l'accès à d'autres programmes.

2. When the insurance intermediary informs the customer that he gives his advice on the basis of a fair analysis, he is obliged to give that advice on the basis of an analysis of a sufficiently large number of insurance contracts available on the market, to enable him to make a recommendation, in accordance with professional criteria, regarding which insurance contract would be adequate to meet the customer's needs.
2. Lorsque l'intermédiaire d'assurance informe le client qu'il fonde ses conseils sur une analyse impartiale, il est tenu de fonder ces conseils sur l'analyse d'un nombre suffisant de contrats d'assurance offerts sur le marché, de façon à pouvoir recommander, en fonction de critères professionnels, le contrat d'assurance qui serait adapté aux besoins du client.

(a) the calculation of the average cost of risk cover (pure premiums) or the establishment and distribution of mortality tables, and tables showing the frequency of illness, accident and invalidity, in connection with insurance involving an element of capitalization - such tables being based on the assembly of data, spread over a number of risk-years chosen as an observation period, which relate to identical or comparable risks in sufficient number to constitute a base which can be handled statistically and which will yield figures on (inter alia):
a) le calcul du coût moyen de la couverture des risques (primes pures) ou l'établissement de tables de mortalité, de fréquence de maladie, d'accident et d'invalidité pour les assurances comportant un élément de capitalisation, et leur diffusion, à partir du regroupement, sur un nombre d'années-risques choisi comme période d'observation, des données relatives à des risques identiques ou comparables en nombre suffisant pour constituer une population susceptible d'être gérée statistiquement et permettant de chiffrer, notamment:

1.2 // (i) // a description of the goods or services covered by the agreement; // (ii) // the cash price and the price payable under the credit agreement; // (iii) // the amount of the deposit, if any, the number and amount of instalments and the dates on which they fall due, or the method of ascertaining any of the same if unknown at the time the agreement is concluded; // (iv) // an indication that the consumer will be entitled, as provided in Article 8, to a reduction if he repays early; // (v) // who owns the goods (if ownership does not pass immediately to the consumer) and the terms on which the consumer becomes the owner of them; // (vi) // a description of the security required, if any; // (vii) // the cooling-off period, if any; // (viii) // an indication of the insurance (s) required, if any, and, when the choice of insurer is not left to the consumer, an indication of the cost thereof.
1.2 // i) // une description des biens ou des services qui font l'objet du contrat; // ii) // le prix au comptant et le prix à payer en vertu du contrat de crédit; // iii) // le montant de l'acompte éventuel, le nombre et le montant des paiements échelonnés ainsi que leurs échéances, ou la méthode à utiliser pour déterminer chacun de ces éléments s'ils sont encore inconnus au moment de la conclusion du contrat; // iv) // une indication précisant que le consommateur aura droit, conformément à l'article 8, à une réduction en cas de remboursement anticipé; // v) // l'identité du propriétaire des biens (s'il n'y a pas immédiatement transfert de propriété au consommateur) et les conditions dans lesquelles le consommateur en devient propriétaire; // vi) // des précisions sur les garanties éventuellement demandées; // vii) // l'indication du délai de réflexion éventuel; // viii) // l'indication de la ou des assurances éventuellement demandées et, si le choix de l'assureur n'est pas laissé au consommateur, du coût de celle(s)-ci.

The parallel that I — who is an even greater techno twit — tried out with Dr. Fourney was the equivalent of a social insurance number, which is unique to the person who has it but tells you nothing about that person.
J'ai tenté — moi qui suis encore plus nulle que vous en technologie — d'établir un parallèle avec le numéro d'assurance sociale, qui est unique à la personne qui le possède, mais qui ne divulgue rien à propos de cette personne, et j'en ai parlé à M. Fourney.