Vertaling van "insurance program announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Insurance program [ EI program | Employment Insurance Programs | Employment and Insurance Program ]
régime d'assurance-emploi [ Programmes d'assurance-emploi | Programme d'emploi et d'assurance ]

Report on the Comprehensive Review of the Unemployment Insurance Program in Canada [ Comprehensive Review of the Unemployment Insurance Program ]
Étude d'ensemble du régime d'assurance-chômage au Canada

insurance program
régime d'assurance

Unemployment Insurance Program [ UI Program ]
Régime d'assurance-chômage [ Programme d'assurance-chômage ]

income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme
régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement

employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program
régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE

insurance program | insurance plan | insurance scheme
régime d'assurance | régime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of pillaging the employment insurance fund, as they tried in the last budget, will the Conservatives show that they understand the needs of the unemployed by enhancing the employment insurance program and announcing—right now—the permanent renewal of the employment insurance pilot projects?
Plutôt que de contribuer à piller la caisse de l'assurance-emploi, tel que prévu dans le dernier budget, est-ce que les conservateurs vont faire preuve d'une compréhension à l'égard des chômeurs en bonifiant le programme d'assurance-emploi et en annonçant, dès maintenant, la reconduction permanente des projets-pilotes en assurance-emploi?

In addition to that the committee also recommended that there be an enhanced effort toward working with the provinces to enhance the child tax credit, working income supplement and other measures that would be made in order to work together to provide more assistance to poor families with children (1740 ) In addition, the redesign of the unemployment insurance program announced with this budget is also something that is absolutely necessary.
Le comité a aussi recommandé que l'on travaille davantage en collaboration avec les provinces pour améliorer le crédit d'impôt pour enfants et le supplément de revenu et pour prendre d'autres mesures afin d'aider davantage les familles pauvres ayant des enfants (1740) Le remaniement du programme d'assurance-chômage que l'on a annoncé dans le budget est aussi une mesure qui s'imposait.

[Translation] Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons): The answer is as follows: The changes to the Unemployment Insurance Program announced in the February 24, 1994 budget will reduce benefit expenditures by $500 million in 1994, $2.1 billion in 1995 and $2.4 billion in 1996.
[Français] M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes): Monsieur le Président, la réponse est la suivante: Les amendements au régime d'assurance-chômage annoncés dans le Budget du 24 février 1994 réduiront le montant des prestations versées de 500 millions de dollars en 1994, de 2,1 milliards de dollars en 1995 et de 2,4 milliards de dollars en 1996.

I am sure he will be able to follow it through the translation. [Translation] ``The changes to the unemployment insurance program announced in the last federal budget make unemployed Canadians bear the brunt of over half of all new Liberal cuts'', as if cuts could be liberal, ``and will cost the provinces $1 billion, including $280 million in Quebec alone''.
[Français] «Les modifications au programme d'assurance-chômage annoncées dans le dernier Budget fédéral forcent les chômeurs canadiens à assumer plus de la moitié de toutes les nouvelles compressions libérales»-comme si les compressions pouvaient être libérales-«et vont coûter un milliard aux provinces, dont 280 millions au Québec seulement».

This coverage for mobile homes has now been made a regular part of the mortgage insurance program as per the announcement made by the the minister responsible for CMHC at the beginning of this year (1010) In 1992 the mortgage insurance program was expanded to accommodate the reduced down payment for first time home buyers making home ownership even more accessible to moderate income households.
Cette couverture des maisons mobiles est maintenant un élément régulier du Programme d'assurance-prêt hypothécaire, selon l'annonce qui a été faite par le ministre responsable de la SCHL (1010) En 1992, le Programme d'assurance-prêt hypothécaire a été élargi de façon à permettre une mise de fonds réduite pour les acheteurs d'une première maison, ce qui rendait encore plus facile pour les ménages à revenu modeste l'accession à la propriété.