Traduction de «insurance system does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global systemically important insurer | systemic insurer | systemically important insurer | GSII [Abbr.]
assureur d'importance systémique

EEC Treaty | that system does not qualify for exemption under Article 85
ce système n'est pas susceptible d'une exemption au titre de l'article 85,paragraphe 3,du traité CEE

On-line Insurance System
Système à accès direct de l'assurance

employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program
régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE

National Disability Income Insurance System
Régime national d'assurance-revenu en cas d'invalidité

Financial Institutions and Deposit Insurance System Amendment Act [ An Act respecting financial institutions and the deposit insurance system ]
Loi sur les institutions financières et modifiant le système d'assurance-dépôts [ Loi concernant les institutions financières et le système d'assurance-dépôts ]

green card system | international third party motor insurance system
système de la carte verte | système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers

double insurance system
système d'assurance double

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, for months now we have been hearing opposition members complain that the government does not care about seasonal workers, that the employment insurance system does meet the needs of Canadians and that the government is only interested in balancing its books on the backs of the poor.
M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, cela fait maintenant plusieurs mois que nous entendons les députés d'opposition se plaindre de ce que le gouvernement ne s'occupe pas des travailleurs saisonniers, de ce que le régime d'assurance-emploi ne répond pas aux besoins des Canadiens et de ce que le gouvernement se préoccupe uniquement d'équilibrer son budget au détriment des pauvres.

Some 50% of people in Rivière-des-Mille-Îles believe that the existing employment insurance system does not really meet the needs of people who have lost their jobs and that changes need to be made to the system.
Dans Rivière-des-Mille-Îles, un citoyen sur deux estime que le régime actuel d'assurance-emploi ne répond pas tellement bien aux besoins des personnes qui ont perdu leur emploi et qu'il est nécessaire d'y apporter des réformes.

Similarly, the government's employment insurance system does little to encourage workers to participate in skills upgrading.
D´autre part, le régime d´assurance-emploi du gouvernement ne fait pas grand-chose pour inciter les travailleurs à améliorer leurs compétences.

It also considers that the public pension insurance system does not constitute a social security scheme but a professional insurance system, which means that there are no guarantees in respect of age limits, the level of pensions and benefits in general.
Il considère également que le régime d’assurance retraite du secteur public constitue non pas un régime de sécurité sociale, mais un régime professionnel d’assurance, ce qui signifie qu’il n’existe aucune garantie en ce qui concerne les limites d’âge, le montant des retraites et, plus généralement, les prestations.

I am here to tell everybody here that the current employment insurance system does not work any more.
Le système actuel d'assurance-emploi ne fonctionne plus.

The LLMC does not include the compulsory insurance system that is to be found in particular in the CLC Convention.
La LLMC ne comporte pas le système d’assurance obligatoire qui existe notamment dans la Convention CLC.

Unfortunately, the current employment insurance system does not recognize the variations in weekly working hours.
Malheureusement, le système actuel d'assurance-emploi ne reconnaît pas les variations associées aux heures de travail hebdomadaires.

– (IT) I voted for the Radwan report despite the fact that point 9 on page 8 calls upon Member States to speed up the structural reforms of the social insurance systems in wording which does not convince me.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Radwan bien qu'au point 9, qui figure en page 7, on demande d'accélérer les réformes structurelles des systèmes de sécurité sociale, par une formulation qui, pour ainsi dire, me laisse perplexe.

The variety of national health systems and health insurance schemes does not permit us to give a general response regarding the practice of the profession.
La variété des systèmes de santé nationaux et de conventionnement ne permet pas de donner une réponse générale quant à l’exercice de la profession.

It is true that the recent developments introduced by the Bureau of the European Parliament – the provision of contracts in the prescribed form and documents testifying to membership of a social security system and of an occupation accident insurance scheme – are good decisions, but the matter does not end there. It would be extremely important, for instance, to be able to check the information which is gathered.
Certes, les évolutions récentes décidées par le Bureau du Parlement, la fourniture de contrats en bonne et due forme, les justificatifs d'affiliation à un régime de sécurité sociale, à une assurance en cas d'accident sur le lieu du travail sont de bonnes décisions, mais elles n'épuisent pas tout le sujet et il serait tout à fait important, par exemple, de pouvoir contrôler les informations qui sont collectées.