Traduction de «insurance system somewhat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global systemically important insurer | systemic insurer | systemically important insurer | GSII [Abbr.]
assureur d'importance systémique

On-line Insurance System
Système à accès direct de l'assurance

National Disability Income Insurance System
Régime national d'assurance-revenu en cas d'invalidité

Financial Institutions and Deposit Insurance System Amendment Act [ An Act respecting financial institutions and the deposit insurance system ]
Loi sur les institutions financières et modifiant le système d'assurance-dépôts [ Loi concernant les institutions financières et le système d'assurance-dépôts ]

employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program
régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE

credit insurance system
système d'assurance-crédit

green card system | international third party motor insurance system
système de la carte verte | système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers

double insurance system
système d'assurance double

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This approach to universal access through parallel public and private health care and health insurance systems is somewhat like the European approach.
Cette approche de l'accessibilité universelle obtenue au moyen de régimes parallèles publics et privés de soins de santé et d'assurance-maladie est assez semblable à celle retenue par les Européens.

I'm assuming that it's somewhat modelled on.I know it's now called the EI system, but it's the old UIC to me. I never believed in “employment insurance”, unless of course you were paying someone to let you keep your job.
Je suppose que cela s'inspire un peu de.je sais qu'on l'appelle maintenant le système d'assurance-emploi, mais pour moi, c'est la vieille Commission de l'assurance-chômage.

Does he agree with me that it is somewhat ironic that a country like India, which has call centres from European companies selling insurance, mortgages, loans and other financial services to Europeans, denies those very services to its own people, and will he press India in particular to reform its protectionist system for financial services?
Reconnaît-il, comme moi, l’ironie de voir un pays tel que l’Inde, qui héberge les centres d’appel d’entreprises européennes vendant des assurances, des prêts hypothécaires, des crédits et d’autres services financiers aux Européens, refuser ces mêmes services à ses concitoyens? En outre, fera-t-il pression sur l’Inde en particulier pour qu’elle réforme son système protectionniste en matière de services financiers?

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, although somewhat late in the day, the Minister of Human Resources Development finally used some common sense and decided to give up his two-tier unemployment insurance system, with one tier for the seasonally unemployed, with reduced benefits, and the second tier for the rest, with more substantial benefits.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, bien que tardivement, le ministre du Développement des ressources humaines a enfin compris le bon sens. Il a en effet renoncé à son régime d'assurance-chômage à deux paliers, le premier pour les chômeurs saisonniers, avec des prestatations réduites et le deuxième, pour les autres, avec des prestations plus importantes.

With surpluses coming out of his ears, the Minister of Finance could have made a small effort in 1999 and in 2000 and reduced income tax, given back what he took to the poor, made the employment insurance system somewhat fairer, invested more money in social housing and restored some balance in the tax system.
Avec les surplus qui lui sortent de partout, il me semble que le ministre des Finances aurait pu faire un petit effort, en 1999 comme en 2000, pour réduire les impôts, pour redonner ce qu'il a piqué aux plus démunis, pour rétablir un tant soit peu un régime d'assurance-emploi qui a du sens, pour faire en sorte qu'on investisse dans le logement social et qu'on rétablisse un équilibre aussi au niveau de la fiscalité.