Vertaling van "insurers therefore raises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act [ An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles ]
The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act [ An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The transition to Solvency II for insurers therefore raises the following question: how can pension funds also be made to benefit from more effective regulation that is better adapted to today’s challenges?
Le passage à Solvabilité II pour les assureurs soulève donc la question suivante : comment faire bénéficier également les fonds de pension d'une règlementation plus efficace et mieux adaptée aux défis d'aujourd'hui ?

Future Union law regulating the activities of insurance intermediaries and insurance undertakings should thus appropriately ensure a consistent regulatory approach concerning the distribution of different financial products which satisfy similar investor needs and therefore raise comparable investor protection challenges.
Le futur droit de l'Union encadrant les activités des intermédiaires et entreprises d'assurance devrait donc, de manière appropriée, assurer une approche réglementaire cohérente concernant la distribution de différents produits financiers qui répondent à des besoins similaires des investisseurs et posent donc des problèmes comparables en ce qui concerne la protection de ceux-ci.

Future Union law regulating the activities of insurance intermediaries and insurance undertakings should thus appropriately ensure a consistent regulatory approach concerning the distribution of different financial products which satisfy similar investor needs and therefore raise comparable investor protection challenges.
Le futur droit de l’Union encadrant les activités des intermédiaires et entreprises d’assurance devrait donc, de manière appropriée, assurer une approche réglementaire cohérente concernant la distribution de différents produits financiers qui répondent à des besoins similaires des investisseurs et posent donc des problèmes comparables en ce qui concerne la protection de ceux-ci.

8. Welcomes the Commission’s efforts to raise awareness regarding disasters, but emphasises that natural and man-made disasters need different types of insurance and are covered by two different insurance markets, and therefore cannot be treated together even if there are cases of man-made decisions aggravating exposure to a natural catastrophe risk;
8. salue les efforts de la Commission visant à sensibiliser le public aux catastrophes, mais fait remarquer que les catastrophes naturelles et d'origine humaine nécessitent différents types d'assurance et qu'elles sont couvertes par deux marchés des assurances distincts et qu'elles ne peuvent par conséquent pas être abordées ensemble, même si certaines décisions prises par l'homme peuvent représenter une exposition croissante au risque de catastrophe naturelle;

23. Calls therefore on the Commission to strengthen consumer protection primarily by urging Member States to encourage their national regulatory bodies and national insurance companies to raise awareness of the availability of voluntary legal expenses insurance;
23. demande donc à la Commission de renforcer la protection des consommateurs essentiellement en exhortant les États membres à encourager les organismes de réglementation nationaux et les compagnies d'assurance nationales à mieux faire connaître l'existence de l'assurance volontaire en matière de protection juridique;

Therefore, the committee has publicly undertaken to do what, to the best of our knowledge, no other parliamentary committee has done: not only to provide an estimate of how much it will cost to sustain Canada's publicly funded health care insurance system, but also to specify the options that are available for raising the money required to maintain the system.
Par conséquent, le comité s'est engagé publiquement à faire ce que, à notre connaissance, aucun autre comité parlementaire n'a jamais fait, c'est-à-dire fournir non seulement une estimation de ce qu'il en coûtera pour maintenir le système public d'assurance-santé du Canada, mais aussi préciser les solutions possibles pour réunir l'argent requis pour assurer le maintien du système.

Given their low market shares, which do not exceed 15% in any insurance segment, and a sufficient number of significant competitors, the operation does not raise competition concerns. The Commission has therefore cleared it.
Étant donné la faiblesse de leurs parts de marché, qui ne dépassent 15 % sur aucun des segments de l'assurance, ainsi que le nombre suffisant de concurrents importants, l'opération ne pose pas de problèmes du point de vue de la concurrence, et la Commission l'a donc autorisée.

This regime ensures policyholders the application to the insurance contract of a law which they are familiar with and therefore avoids legal uncertainties raised by the application of a foreign contract law.
Ce régime garantit aux assurés l'application d'une législation qui leur est familière et évite par conséquent les incertitudes juridiques que soulèverait l'application d'un droit étranger.