That distribution illustrates Canada's high level of economic integration with the U.S. Our low population density as a result of the big geographic spread of our country, and the heating and the cooling and the transportation associated with the Canadian context all contribute to our high energy demand and high per capita greenhouse gas emissions.
Cette répartition témoigne du haut niveau d'intégration de l'économie du Canada avec celle des États-Unis. Notre faible densité démographique qui résulte de la vaste superficie de notre pays, les besoins en chauffage, en refroidissement et en transport associés au contexte canadien sont autant de facteurs qui contribuent à la forte demande d'énergie et au niveau élevé d'émissions de gas à effet de serre par habitant.