Vertaling van "integral temperature sensing unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integral temperature sensing unit
sonde thermique incorporée

break temperature sensing and indicating unit
boîtier de détection et d'indication de température de freins

brake temperature sensing and indicating unit
boîtier de détection et d'indication de température des freins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that Canada and the United States have similar economies, the integration of our economies, the integration of the energy sectors, the fact that we share similar climates although I would argue that Canada is much colder and taking a look at international competitiveness, would it make any sense for Canada and the U.S. to try having a North American cap-and-trade system?
Puisque les États-Unis et le Canada ont des économies similaires, qu'elles sont intégrées, que nos secteurs énergétiques le sont également, que nous avons des climats similaires — bien que je dirais que le Canada est beaucoup plus froid —, et si l'on examine notre compétitivité internationale, serait-il logique que le Canada et les États-Unis tentent d'avoir un programme de plafonnement et d'échange nord-américain?

It was a mobilizing device, a psychic device in a sense, that we used to stop cultural or political integration into the United States.
C'était un instrument mobilisateur, un instrument psychique d'une certaine façon, que nous utilisions pour enrayer l'assimilation culturelle ou politique par les États-Unis.

22. Notes that the heating and cooling of buildings accounts for roughly 40% of all energy use in the EU and urges a systemic approach that will integrate best available technologies for reducing heat and cooling demand with low-density energy from low-temperature renewables or co- or tri-generation units;
22. relève que le chauffage et la réfrigération des bâtiments représente quelque 40 % de la consommation globale d'énergie au sein de l'Union européenne et demande instamment la mise en place d'une politique systématique qui intègre les technologies les plus performantes de réduction de la demande de chauffage et de froid et les énergies à basse densité issues d'énergies renouvelables à basse température ou d'unités de cogénération ou de trigénération;

19. Notes that the heating and cooling of buildings accounts for roughly 40 % of all energy use in the EU and urges a systemic approach that will integrate best available technologies for reducing heat and cooling demand with low-density energy from low-temperature renewables or from co- or tri-generation units;
19. relève que le chauffage et la réfrigération des bâtiments représente quelque 40 % de la consommation globale d'énergie en Europe et demande instamment la mise en place d'une politique systématique qui intègre les technologies les plus performantes de réduction de la demande de chauffage et de froid et les énergies à basse densité issues d'énergies renouvelables à basse température ou d'unités de cogénération ou de trigénération;

We in the country, and particularly younger Canadians, have this very real sense that Canada is profoundly different from the United States, yet the document seems to continue to push us towards more continental integration, which in my opinion most Canadians reject.
Les Canadiens, et particulièrement les jeunes, ont l'impression que le Canada est très différent des États-Unis, mais ce document semble nous pousser vers une plus grande intégration continentale, ce à quoi s'opposent la plupart des Canadiens, à mon avis.

I wonder if you would comment on that in this respect: Because there's so much integration within the North American trucking industry, wouldn't it make sense that we would try to develop regulations and maybe you are trying to do that, I don't know, but I want to know such that we're in concert with the United States, since so much of the trucking is between the two countries?
J'aimerais savoir si vous avez des observations à cet égard. Comme l'intégration de l'industrie du transport routier est très poussée en Amérique du Nord, ne serait-il pas plus sensé d'essayer d'élaborer des règlements—et peut-être est-ce ce que vous essayez de faire, je l'ignore, mais j'aimerais le savoir—harmonisés avec ceux des États-Unis, étant donné qu'une si grande partie du transport par camions se fait entre les deux pays?

1. Reaffirms the importance of cultural values for all citizens, and that cultural activity creates development, a sense of belonging and integration in social life; reaffirms the value of culture for all citizens, both within the EU and in the EU’s political and economic relations with other countries; recalls that this dimension underlies the principles expressed in the UN Charter and in this framework welcomes the renewed participation of the United States of America in UNESCO;
1. Affirme à nouveau l'importance des valeurs culturelles pour tous les citoyens ainsi que l'importance de l'action culturelle pour le développement, la participation et l'intégration à la vie sociale; affirme une fois encore l'importance du facteur culturel pour tous les citoyens, tant au sein de l'Union européenne que dans le cadre des relations politiques et économiques de celle-ci avec les pays tiers; rappelle que c'est sur cette dimension que sont fondés les principes énoncés dans la Charte de l'Organisation des Nations unies; se réjouit, à cet égard, que les États-Unis participent à nouveau à l'UNESCO;

A0 = collection of constants and units conversions d = diameter of the SSV throat (m) Cd = discharge coefficient of the SSV PA = absolute pressure at venturi inlet (kPa) T = temperature at the venturi inlet (K) If a system with flow compensation is used (i.e. without heat exchanger), the instantaneous mass emissions shall be calculated and integrated over the cycle.
A0 = série de constantes et de conversions d'unités d = diamètre du col du SSV (en m) Cd = coefficient de décharge du SSV PA = pression absolue à l'entrée du venturi (en kPa) T = température à l'entrée du venturi (en K) Si un système à compensation de débit est utilisé (c'est-à-dire sans échangeur de chaleur), les émissions massiques instantanées doivent être déterminées et intégrées sur la durée du cycle.

It cannot make sense to reward network operators, who in any event already hold a strong position in most Member States as integrated units in a large-scale supply chain, by simply handing them a substantial new source of income.
Il ne saurait être logique d'offrir une nouvelle source de revenus à des opérateurs de réseaux qui, appartenant à de grands distributeurs intégrés, ont déjà, dans la plupart des États membres, une position forte.

Integration implies a non-racial or a multiracial society, but one that nevertheless has some unity to it—a united sense of common identity and common values.
L'intégration doit s'appuyer sur une société non raciale ou multiraciale mais qui a cependant une certaine unité—tous ayant le sentiment qu'il y a une identité et des valeurs communes.