Vertaling van "integrate candidate countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

candidate country | candidate state | CC [Abbr.]
État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Convention Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries [ Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Others Tribal and Semi-tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 ]
Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants [ Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations abori ]

Meeting of Secretariats of Economic Co-operation and Integration Groupings of Developing Countries and Multilateral Development Finance Institutions to Examine the Problems of Promoting and Financing Integration Projects
Réunion des secrétariats des groupements de coopération et économiques de pays en développement et d'institutions multilatérales de financement pour le développement chargée d'examiner les problèmes posés par la promotion et le financement de projets d'in

Comprehensive Programme for the Further Extension and Improvement of Co-operation and the Development of Socialist Economic Integration of CMEA Member Countries
Programme complexe d'extension et d'amélioration de la coopération et du développement de l'intégration économique socialiste des pays membres du CAEM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Special effort should be made to further integrate candidate countries into the European Research Area to enable them to participate completely in this openness (reinforcement of their research systems).
Pour les pays candidats, des efforts particuliers seront à consentir pour renforcer leur intégration dans l'Espace Européen de la Recherche afin qu'ils participent totalement à cette ouverture (renforcement de leurs systèmes de recherche).

A series of meetings was held with representatives from the Member States and the candidate countries on “integration of candidate countries in the ERA”.
Une série de réunions a eu lieu avec des représentants des États membres et des pays candidats sur la question de «l'intégration des pays candidats dans l'EER».

Candidate and potential Candidate Countries should therefore also start pursuing the proposed objectives of the new integrated industrial policy.
Les pays candidats et potentiellement candidats doivent donc également s’engager dans la poursuite des objectifs proposés par la nouvelle politique industrielle intégrée.

The Maribor Conference is a landmark stage in the process of integrating candidate countries into EU enterprise policy.
La Conférence de Maribor constitue un jalon décisif dans le processus d'intégration des pays candidats dans la politique d'entreprise de l'UE.

The Commission services are gradually building up their forecasting capacity, with the objective of fully integrating candidate countries in the forecasting exercise for the Member States by the time of accession.
Les services de la Commission ont entrepris de renforcer progressivement leur capacité de prévision afin que tous les pays candidats soient inclus, d'ici à leur adhésion, dans l'exercice de prévision pour les États membres.

Our forecasting ability is evolving, with the objective of fully integrating candidate countries in the forecasting exercise for the Member States by the time of accession.
Nous progressons dans l'élaboration de prévisions pour ces pays, l'objectif étant de les intégrer pleinement à l'exercice de prévision réalisé pour les États membres dès le moment de leur adhésion.

A regular in-depth dialogue between Member States and candidate countries, will further assist candidate countries in coping with these challenges and foster their successful integration into the economic multilateral surveillance mechanisms of Economic and Monetary Union".
Un dialogue approfondi et régulier entre États membres et pays candidats aidera ces derniers à relever ces défis et à s'intégrer harmonieusement aux mécanismes de surveillance économique multilatérale de l'Union économique et monétaire".

Several follow-up initiatives to accelerate the candidate countries' integration into EU enterprise policy-making and practice were identified at the 28 September 2001 Enterprise Policy Group meeting, in which candidate countries participated for the first time .
Plusieurs initiatives de suivi pour accélérer l'intégration des pays candidats dans le processus d'élaboration et de mise en œuvre de la politique des entreprises de l'UE ont été identifiées lors de la réunion du 28 septembre 2001 du groupe de la politique des entreprises, à laquelle les pays candidats ont participé pour la première fois .

INTERREG IIIB contributes to territorial integration between the EU and the candidate countries.
INTERREG IIIB contribue à l'intégration territoriale entre l'UE et les pays candidats.

This Community Action should also contribute to a better information policy in border regions, highlighting new opportunities for cross-border co-operation and economic integration with the candidate countries.
Cette action communautaire devrait également contribuer à améliorer la politique en matière d'information dans les régions frontalières. Celle-ci soulignerait les nouvelles opportunités de coopération transfrontalière et d'intégration économique avec les pays candidats.