Traduction de «integrate new canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing
intégrer de nouveaux produits dans la fabrication

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services [ New Canadian Centre Immigrant Services ]
New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services [ New Canadian Centre Immigrant Services ]

Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]
Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]

integration into the new social and working environment
intégration dans le nouveau milieu social et professionnel

new ways of stimulating integration
nouveaux éléments moteurs de l'intégration

integration of new features
intégration de nouvelles fonctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said, we must work equally hard to fully integrate new arrivals and encourage them to take on the responsibilities of citizenship that all Canadians must assume to earn the benefits of citizenship.
Comme je l'ai dit, nous devons travailler fort afin d'intégrer pleinement les nouveaux arrivants et de les encourager à endosser les responsabilités de la citoyenneté que tous les Canadiens doivent assumer pour profiter de ses avantages.

The strategy includes a number of key objectives, such as integrating new sources of Canadian and international information, developing international and national partnerships to facilitate work sharing, and implementing a new state-of-the art information management system to improve signal detection and adverse reaction data analysis, including integration of adverse reaction reports throughout the product life cycle.
La stratégie comprend plusieurs objectifs clés comme l'intégration des nouvelles sources d'information canadiennes et internationales, l'établissement de partenariats internationaux et nationaux pour faciliter le partage du travail et mettre en oeuvre un nouveau système de gestion de l'information moderne afin d'améliorer la détection et l'analyse des données sur les réactions indésirables, y compris l'intégration de l'information sur la déclaration des réactions indésirables tout au long du cycle de vie du produit.

Furthermore, in my view, the Canadian banks' history of integrating new organizations, through the acquisition of brokerage firms, trust companies, insurance companies or foreign subsidiaries, shows that, in the vast majority of cases, the integration process was successfully completed.
D'autre part, il me semble que l'historique des banques canadiennes à intégrer de nouvelles organisations, que ce soit lors de l'acquisition de maisons de courtage, de compagnies de fiducie, de compagnies d'assurance ou de filiales étrangères, montre que dans la grande majorité des cas, le processus d'intégration a été réalisé avec succès.

In my opinion, the entire body of immigration policies and programs at the federal and provincial levels and the systems for welcoming and rapidly integrating new Canadians have been in need of a comprehensive overhaul for many years.
Il me semble que l'ensemble des politiques et des programmes, à l'échelle fédérale et provinciale, dans le domaine de l'immigration ainsi que les méthodes d'accueil et d'intégration rapide des Néo-Canadiens ont besoin d'être remaniés de fond en comble depuis plusieurs années.

The federal government, like the provincial and territorial governments, recognizes that in the future decisions on investments in health care will have to be based on a plan reflecting this desire of Canadians, that the approach to health care will have to be better integrated, new resources will have to be used to meet this need of Canadians, which is to have a quality system.
Le gouvernement fédéral, comme les gouvernements provinciaux et territoriaux, reconnaît qu'à l'avenir, les décisions concernant les investissements dans les soins de santé devront s'appuyer sur un plan qui tienne compte de ce désir des Canadiens et des Canadiennes, que l'approche à l'égard des soins de santé soit mieux intégrée, les nouvelles ressources devront être utilisées de manière à répondre ensemble à ce besoin des Canadiens et des Canadiennes: avoir un système de santé de qualité.