Traduction de «integrated approach encompassing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

integral approach [ integral method | integral view ]
méthode de la période intégrée

integration approach [ integrationist approach ]
approche d'intégration [ approche intégrationniste ]

integral approach | integral view
méthode de la période intégrée

integrated approach operation
approche intégrée

integrated approach to project cycle management
approche intégrée du cycle de gestion des projets

Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure

Action for an integrated approach to planning and management of land resources and to combat land degradation
Action pour une approche intégrée de la planification et de la gestion des terres et la lutte contre leur dégradation

comprehensive approach | integrated management
gestion intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- To improve educational outcomes, addressing each segment (pre-school, primary, secondary, vocational and tertiary) within an integrated approach, encompassing key competences and aiming at reducing early school leaving.
- d’intégrer et de renforcer les programmes de mobilité de l’UE, des universités et les programmes concernant les chercheurs (Erasmus, Erasmus Mundus, Tempus et Marie Curie) et de les mettre en relation avec les ressources et les programmes nationaux.

Calls for an integrated approach to energy policy that encompasses grid development and regulation, storage, demand-side management and energy efficiency improvements, as well as increasing the share of renewable energy sources; highlights the need to avoid locking in technologies that are incompatible with decarbonisation.
demande une approche intégrée de la politique énergétique incluant le développement et la réglementation du réseau, le stockage, la gestion de la demande et l'amélioration de l'efficacité énergétique, ainsi que l'augmentation de la part des sources d'énergie renouvelables; met en évidence la nécessité d'éviter un «verrouillage technologique» incompatible avec la décarbonation.

In addition, Member States should ensure that national energy regulatory authorities take an integrated approach encompassing potential savings in the energy supply and the end-use sectors.
En outre, les États membres devraient veiller à ce que les autorités nationales de régulation dans le domaine de l'énergie adoptent une approche intégrée qui tienne compte des économies potentielles dans les secteurs de l'approvisionnement énergétique et de l'utilisation finale.

The integrated approach to end-of-life support is crucial, and goes beyond the physical to encompass psychological, social, emotional, and spiritual needs.
Il est capital d’adopter une approche intégrée pour le soutien en fin de vie; il faut aller au-delà des besoins physiques et satisfaire les besoins psychologiques, sociaux, émotionnels et spirituels.

For the moment, that approach encompasses four areas of responsibilities: the first ministers, the Energy and Environment ministers, and other departmental councils; federal-provincial/territorial committees of officials; the national secretariat; and finally, about a dozen of issue tables linked through an integration group made up of issue tables chairmen and senior officers.
Cette approche englobe pour l'instant quatre sphères d'activités: les premiers ministres, les ministres de l'Énergie et de l'Environnement, et les autres conseils ministériels; les comités de hauts fonctionnaires fédéraux, provinciaux et territoriaux; le secrétariat national; et finalement, environ une douzaine de tables de concertation reliées par l'entremise d'un groupe d'intégration de présidents des tables de concertation et de hauts fonctionnaires.

The proposal sets out an integrated approach encompassing in a single programme the education, youth and sport sectors, as well as the various international cooperation programmes in the education field.
Cette proposition définit une approche intégrée, qui englobe dans un seul programme les secteurs de l'éducation, de la jeunesse et des sports, ainsi que les différents programmes internationaux de coopération dans le domaine de l'éducation.

In accordance with the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, in order to integrate human rights principles in the implementation of this Regulation the Union should apply a rights-based approach encompassing all human rights, whether civil and political, economic, social or cultural.
Conformément au cadre stratégique de l'UE et au plan d'action de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie, afin de prendre en compte les principes des droits de l'homme lors de la mise en œuvre du présent règlement, il convient que l'Union applique une approche fondée sur le respect des droits englobant l'ensemble des droits de l'homme, qu'ils soient civils et politiques, économiques, sociaux ou culturels.

An integrated approach has to be taken to tap all the existing energy saving potential, encompassing savings in the energy supply and the end-use sectors.
Il faut adopter une approche intégrée pour exploiter tout le potentiel d'économies d'énergie qui existe et qui comprend les économies dans l'approvisionnement énergétique et les secteurs d'utilisation finale.

Interestingly, though, the World Health Organization's definition of health encompasses a holistic wellness approach that is similar to an indigenous concept of health and well-being: “an integrated approach linking together all the factors related to human well-being, including physical and social surroundings conducive to good health” in other words, the broader determinants of health, or the causes of the causes.
À ce titre, il est intéressant de constater que la définition de la santé adoptée par l'Organisation mondiale de la santé s'articule autour d'une approche holistique qui s'apparente au concept autochtone de la santé et du bien-être.

We see a consensus on what would be best for Canada and for the world as we realize that this institute will co-operate and be an integrated approach to research and will encompass all aspects of research.
Un consensus s'est dégagé quant à ce qui serait le plus avantageux pour le Canada et pour le monde entier, et nous avons constaté que ces instituts allaient coopérer, instaurer une approche intégrée à l'égard de la recherche et regrouper tous les aspects de la recherche.