Vertaling van "integrated community energy solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Integrated Community Energy Solutions
Solutions énergétiques intégrées pour les collectivités

Integrated Community Solutions: Regina's Affordable, Sustainable Housing Design Charrette
Solutions pour une collectivité intégrée : charrette de conception sur le logement abordable et durable

community energy integration
intégration énergétique communautaire

Athens Memorandum 2003 | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market
Protocole d'accord d'Athènes 2003 | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2009, the Council of Energy Ministers released Integrated Community Energy Solutions: A Roadmap for Action. In that roadmap the council referred to some of QUEST'S work, for which we are grateful.
En 2009, le Conseil des ministres de l'Énergie a publié un rapport intitulé Solutions énergétiques intégrées pour les collectivités — plan d'action, dans lequel il fait référence à certains des travaux de QUEST, et nous lui en sommes reconnaissants.

Canada could reduce urban GHGs between 5 per cent and 12 per cent by 2050 by applying integrated community energy solutions.
Le Canada pourrait réduire de 5 à 12 p. 100 ses émissions de GES en milieu urbain d'ici 2050, seulement en appliquant les solutions énergétiques intégrées pour les collectivités.

Another area where the federal government could play a role is in using its tax powers to complement municipal efforts; for instance, by offering tax credits or accelerated capital cost allowances for investments in district heating or other integrated community energy solutions.
Le gouvernement fédéral pourrait aussi jouer un rôle en usant de son pouvoir de taxation pour compléter les efforts municipaux, par exemple en offrant des crédits d'impôt ou une déduction d'amortissement accéléré pour les systèmes de chauffage de quartier ou d'autres solutions d'énergie communautaire intégrées.

Alex Long, Senior Manager, Federation of Canadian Municipalities: In Mr. Thompson's statement he referred to a concept called ICES, which stands for integrated community energy solutions.
Alex Long, gestionnaire principal, Fédération canadienne des municipalités : Monsieur Thompson a fait référence à un concept appelé SECI, les solutions d'énergie communautaire intégrées.

Finding innovative energy solutions (e.g. energy efficiency, electricity and heating and cooling supply systems, and integration of renewables in the built environment), integrated with transport systems, smart construction and urban planning solutions, waste and water treatment as well as ICT solutions for the urban environment is therefore crucial in the transformation towards a low-carbon society.
Il est dès lors vital, pour passer à une société à faible émission de carbone, de trouver des solutions énergétiques novatrices (par exemple: rendement énergétique, systèmes d'alimentation en électricité, en chaleur et en froid, et intégration des énergies renouvelables dans l'environnement bâti) qui intègrent les systèmes de transport, des solutions en matière de construction intelligente et de planification urbaine, le traitement des déchets et de l'eau, ainsi que des solutions TIC adaptées au milieu urbain.

This proposal is furthermore building on the “Principles for integrating energy interventions into development co-operation” recently adopted by the Council (Development)[7], the Renewed EU Sustainable Development Strategy[8], and the Joint Paper by the Commission and the High Representative of CFSP "An External Policy to Serve Europe's Energy Interests"[9] all of which reiterate the importance of promoting clean energy solutions to address the global climate change, poverty and sustainable development challenge.
Le Fonds proposé s'inspire également des «Principes pour l'intégration des interventions en matière d'énergie dans la coopération au développement» récemment adoptés par le Conseil («Développement»)[7], de la nouvelle stratégie de l'UE en faveur du développement durable[8] et du document conjoint présenté par la Commission et la haut représentant de la PESC intitulé «Une politique extérieure au service des intérêts de l’Europe en matière énergétique»[9], tous ces textes soulignant l’importance de la promotion des énergies propres lorsqu’il s’agit de lutter contre le changement climatique planétaire et la pauvreté et de faire face aux défis que pose le développement durable.

We are focused on driving efficiency through innovative applications, through integrated community energy systems and other approaches because we think that, irrespective of what is decided, natural gas will be part of the solution because it delivers low emission energy, which is a priority for everyone across the board.
Nous nous consacrons à l'amélioration du rendement par des applications novatrices, des systèmes énergétiques communautaires intégrés et d'autres approches, car nous croyons que, peu importe la décision, le gaz naturel fera partie de la solution parce qu'il est peu polluant, et c'est là une priorité partagée par tous.

Adequate infrastructure (including smart grid, storage and balancing capacity solutions) is needed to integrate renewable energy into the electricity system, contribute to energy efficiency, and facilitate new demands, e.g. for electric vehicles.
Des infrastructures adéquates (offrant des solutions en matière de réseaux intelligents, de stockage et de capacité d’équilibrage) sont nécessaires pour intégrer les énergies renouvelables dans le système électrique, contribuer à l’efficacité énergétique et faciliter les nouvelles demandes, par exemple en ce qui concerne les véhicules électriques.

The aim is to bring to the market improved renewable energy technologies and to integrate renewable energy into networks and supply chains, for example by supporting stakeholders who are committed to establishing "Sustainable Communities" employing a high percentage of renewable energy supplies.
L'objectif est de mettre sur le marché des technologies améliorées en matière d'énergie renouvelable et d'intégrer celle-ci dans les réseaux et les chaînes d'approvisionnement, par exemple en soutenant les intervenants qui se sont engagés à établir des "communautés durables" employant un pourcentage élevé d'énergie provenant de sources renouvelables.