Vertaling van "integrated food safety program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Integrated Food Safety Program
Programme intégré de salubrité des aliments

Canadian On-Farm Food Safety Program
Programme canadien de salubrité des aliments à la ferme

Agri-Food Safety Program
Programme sur la salubrité dans l'agroalimentaire

Integrated Chemical Safety and Security Program | ICSSP [Abbr.]
programme intégré de sûreté et de sécurité chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

68. Underscores that it is absolutely necessary to integrate the gender perspective in all elements of food safety programming, because women are responsible for 80 % of agriculture in Africa;
68. souligne qu'il est indispensable d'intégrer la dimension de genre dans tous les éléments de la programmation en matière de sécurité alimentaire, les femmes étant responsables de 80 % de l'agriculture en Afrique;

69. Underscores that it is absolutely necessary to integrate the gender perspective in all elements of food safety programming, because women are responsible for 80 % of agriculture in Africa;
69. souligne qu'il est indispensable d'intégrer la dimension de genre dans tous les éléments de la programmation en matière de sécurité alimentaire, les femmes étant responsables de 80 % de l'agriculture en Afrique;

With respect to food safety, the CanadaGAP On-Farm Food Safety Program for growers, packers and storage intermediaries is the only food safety program in Canada to have been successfully benchmarked to the Global Food Safety Initiative.
Quant à la sécurité alimentaire, le programme CanadaGAP — Salubrité des aliments à la ferme, à l'intention des producteurs, des conditionneurs et des intermédiaires en entreposage est le seul programme de salubrité alimentaire du Canada qui ait satisfait aux exigences de la Global Food Safety Initiative.

Bill S-11 builds on our government's already strong track record of investment and policy-making in Canada's food safety system, including delivering the biggest budgets ever for the Canadian Food Inspection Agency—budget 2011 in fact committed an additional $100 million over five years to the CFIA to improve food safety capacity—establishing guidelines for product of Canada/made in Canada labelling; funding the Canadian integrated food safety initiative to the tune of $47.16 million under Growing Forward to support the development of food safety and traceability systems by national organizations.
Le projet de loi S-11 poursuit l'excellent bilan du gouvernement pour ce qui est des investissements dans le système d'assurance de la salubrité des aliments et de l'élaboration de politiques en la matière. Ainsi, il a alloué les plus importants budgets de l'histoire à l'Agence canadienne d'inspection des aliments — en fait, dans le budget de 2011, il a alloué 100 millions de dollars supplémentaires sur cinq ans à l'ACIA pour améliorer sa capacité d'inspection des aliments —, a établi des lignes directrices pour l'étiquetage des produits du Canada et des produits fabriqués au Canada, a alloué 47,16 millions de dollars à l'Initiative canadienne intégrée de salubrité des aliments dans le cadre de l'initiative Cultivons l'avenir afin d'appuyer l'élaboration de systèmes d'assurance de la salubrité des aliments et de traçabilité par des organisations nationales.

Canada also supports the Canadian Quality Milk food safety program, which helps producers proactively strengthen on-farm food safety programs.
Le gouvernement du Canada appuie également le programme de salubrité « Lait canadien de qualité ». Ce programme aide les producteurs à proactivement renforcer leurs programmes de salubrité à la ferme.

For consumers on Prince Edward Island and in the rest of Canada, there were cuts of 35%, $53 million, for food safety and biosecurity risk management, programs that assisted farmers in developing the best on-farm food safety programs possible.
Des compressions de 35 p. 100, soit 53 millions de dollars, ont été réalisées dans la gestion des risques liés à la salubrité et à la biosécurité des aliments; ces initiatives aidaient les agriculteurs à mettre au point les meilleurs programmes de sécurité alimentaire à la ferme possible. Le gouvernement ne se soucie-t-il donc pas de la sécurité alimentaire des consommateurs de l'Île-du-Prince-Édouard et du reste du Canada?

(EN)With the CAP reform process, which began in 1992 and reached its accomplishment in 2003, the Commission has turned EU agriculture and rural areas towards market orientation and competitiveness, the Commission has integrated environmental and animal welfare concerns of the European civil society, it has integrated food safety and quality requirements, it has addressed the social balance while continuing to ensure a fair standard of living for the agricultural community and has widened the scope by strengthening rural development.
Avec le processus de réforme de la PAC, qui a débuté en 1992 et est arrivé à conclusion en 2003, la Commission a orienté l’agriculture et les régions rurales de l’UE vers le marché et la concurrence; elle a intégré les préoccupations de la société civile européenne relatives à l’environnement et au bien-être des animaux; elle a intégré les exigences en matière de sécurité et de qualité des denrées alimentaires; elle a abordé l’équilibre social tout en continuant à assurer un bon niveau de vie à la communauté agricole et elle a élargi sa portée en renforçant le développement rural.

One positive aspect of the CFIA being involved in food safety but also in helping promote high-quality and safe food in Canada is that we can really build a solid reputation internationally when our international markets see that our food safety agency, first of all, in the case of on-farm food safety programs, is validating those programs across Canada.
L'un des aspects positifs du rôle de l'ACIA en matière de sécurité des aliments et de promotion d'aliments de qualité et sécuritaires au Canada est que nous pouvons nous bâtir ainsi une solide réputation internationale puisque les marchés internationaux verront que notre agence valide des programmes sérieux au Canada, en commençant par les programmes de sécurité des aliments sur les exploitations.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, successive food scandals have undermined consumer confidence. Furthermore, food safety will be a burning political issue from now on, becoming an integral element in the overall safety of citizens.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les crises alimentaires successives ont miné la confiance des consommateurs et la sécurité alimentaire constitue désormais un véritable enjeu politique en devenant un élément constitutif de la sécurité globale des citoyens.