Traduction de «integrated land reform policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrated land reform policy
politique intégrée de réforme agraire

Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources
Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres

Seminar on Integrated Water Resources Management: Institutional and Policy Reform
Séminaire sur la gestion intégrée des ressources hydriques : réforme institutionnelle et politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to prepare, update or develop their national Roma inclusion strategies, or integrated sets of policy measures within their broader social inclusion policies, for improving the situation of Roma, by the end of 2011, taking into account their specific circumstances, as well as to consider the need to advance the social and economic inclusion of Roma when designing, implementing and monitoring their National Reform Programmes in the context of the Europe 2020 strategy.
pour la fin de 2011, élaborer, actualiser ou étoffer leurs stratégies nationales d'intégration des Roms, ou les ensembles intégrés de mesures qu'ils ont mis en place dans le contexte de leurs politiques plus vastes d'intégration sociale visant à améliorer la situation des Roms, eu égard à la situation qui leur est propre, ainsi qu'à tenir compte de la nécessité de faire progresser l'intégration sociale et économique des Roms lors de l'élaboration, de la mise en œuvre et du suivi de leur programme national de réforme dans le cadre de la stratégie Europe 2020.

GI will also be a necessary adjunct to reducing the carbon footprint of transport and energy provision, mitigating the negative effects of land uptake and fragmentation and boosting opportunities to better integrate land use, ecosystem and biodiversity concerns into policy and planning.
L'infrastructure verte est également un complément nécessaire à la réduction de l'empreinte carbone du transport et de la fourniture d'énergie, à l'atténuation des effets négatifs du changement d'occupation des terres et de la fragmentation des habitats ainsi qu'au développement des possibilités d'intégrer plus efficacement les questions relatives à l'affectation des sols, aux écosystèmes et à la biodiversité dans les politiques et la planification.

to support the national authorities in enhancing their capacity to formulate, develop and implement reform policies and strategies and in pursuing an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors.
aider les autorités nationales à renforcer leur capacité de formuler, d'élaborer et de mettre en œuvre leurs politiques et stratégies de réforme et à suivre une approche intégrée garantissant la cohérence entre les objectifs et les moyens dans les différents secteurs.

Support Project for the Transport Sector (PAST): The objective of the PAST project (€83 million) is to provide sustained improvement to the level of service of the road network, to promote reform of the rules and organisation of road transport and to integrate land-use and town development considerations in policy-making and transport planning.
Projet d'Appui au Secteur des Transports (PAST): D'un montant de 83 millions d'euros le PAST vise à améliorer durablement le niveau de service du réseau routier, à promouvoir une réforme de la règlementation et de l'organisation des transports routiers et d'intégrer les aspects d'aménagement du territoire et d'urbanisme dans la définition des politiques et la planification des transports.

The situation in terms of food security has been exacerbated by government policies such as price controls, misguided agriculture and land reform policies, and corruption.
La sécurité alimentaire a été exacerbée par les politiques du gouvernement concernant par exemple le contrôle des prix, une réforme agraire aberrante et la corruption.

Drought, disruption in the agricultural sector, lack of foreign exchange, HIV/AIDS, and the government's land reform policies are to blame for the Zimbabwean food crisis.
La sécheresse, la perturbation du secteur agricole, l'absence de devises étrangères, le VIH/SIDA et les politiques de réforme agraire du gouvernement sont les causes de la crise alimentaire du Zimbabwe.

6. Whilst recognising the need to reduce poverty by redressing the historical imbalance in land distribution in Zimbabwe, the Council condemns the ongoing fast track land reform policy as a major cause of the present humanitarian crisis.
6. Toute en reconnaissant la nécessité de réduire la pauvreté en corrigeant le déséquilibre historique dans la distribution des terres au Zimbabwe, le Conseil condamne la politique actuelle de réforme foncière accélérée, qui constitue une cause majeure de la crise humanitaire que traverse le pays.

(3) The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 set a new strategic goal for the next decade and agreed that achievement of that goal required an overall strategy designed to integrate structural reforms, a coordinated European employment strategy, social protection and macroeconomic policies in the context of coordination of the general economic policies of the Member States.
(3) Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a défini un nouvel objectif stratégique pour la décennie à venir et a convenu que la réalisation de cet objectif nécessite une stratégie globale visant à intégrer les réformes structurelles, la stratégie européenne coordonnée pour l'emploi, la protection sociale et les politiques macroéconomiques, dans le cadre de la coordination des politiques économiques générales des États membres.

As a result of Guatemala's land reform policy more than 500 000 ha of land have been shared out over thirty years, but the technical and financial support needed by the farms thus created has been lacking.
La politique nationale en la matière a permis de distribuer plus de 500.000 hectares de terres en 30 ans. Toutefois, ces initiatives n'ont pu être suivies de la mise à disposition de l'appui technique et financier nécessaire aux exploitations ainsi créées.