Vertaling van "integrated local development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sustainable Human Integration through Economic Local Development
Intégration humaine durable par le développement économique local

Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | CALC [Abbr.]
Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | CALC [Abbr.]

European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives | ELISE [Abbr.]
Réseau européen d'échange d'informations sur le développement local et les initiatives locales d'emploi | ELISE [Abbr.]

local access road | local development road
route collectrice | route de desserte locale | rue de desserte locale

integrated software development environment [ integrated development environment ]
environnement de développement logiciel intégré [ environnement de développement intégré ]

Director General Capability and Structure Integration [ DGCSI | Director General Integrated Force Development ]
Directeur général - Intégration des capacités et de la structure [ DGICS | Directeur général - Développement de la Force intégrée ]

integrated application development
développement d'application intégrée

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

local technological capability development
développement de la capacité technologique locale

application framework | framework | integrated development environment | IDE
environnement de développement | atelier de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of Africa, more support is needed for local researchers to conduct studies on traditional formulations and applications, and to publish the results in order to provide relevant regulatory boards with accurate information for their consideration of integrating locally developed remedies in national health care strategies.
Dans le contexte africain, d'un autre côté, un appui plus substantiel doit être consenti aux chercheurs du continent pour mener à bien des études sur les formulations et les applications traditionnelles et en publier les résultats afin de fournir aux organismes réglementaires compétents les renseignements appropriés en vue d'une intégration des médicaments mis au point sur place dans les stratégies sanitaires nationales.

I am sure everyone will agree that it is surprising to hear the Bloc Québécois ask for more money from the federal government for economic development when, not so very long ago, it stated quite clearly that the federal government should not get involved in regional development strategies for Quebec because it was getting in the way of integrated local development.
C'est étonnant, vous en conviendrez avec moi, de voir que le Bloc québécois veut plus d'argent du fédéral dans le développement économique, alors qu'il y a peu de temps, il déclarait qu'il était clair que le fédéral n'avait rien à voir dans les stratégies de développement régional au Québec, d'autant plus qu'il nuisait à un véritable développement local intégré.

Areas where LA's could have a comparative advantage range from implementing local democracy (entailing the devolution of powers to elected local bodies enjoying relative autonomy) and local governance (involving a shift from an only vertical accountability dimension to a horizontal and downward accountability, connected with principles of participation, transparency and accountability, in which civil society plays a crucial role) to a new paradigm of local (economic) development (in which local governments play a catalytic role) and territorial (regional) planning which integrates local development into a broader spatial context and stimulates synergies between different actors from private and public sector.
Les domaines où les autorités locales pourraient présenter un avantage comparatif vont de la mise en œuvre de la démocratie locale (ce qui implique la délégation de pouvoirs à des organes locaux élus jouissant d'une autonomie relative) et de la gouvernance locale (ce qui suppose de s'éloigner du schéma de la responsabilité exclusivement verticale pour s'orienter vers un schéma privilégiant la responsabilité horizontale et descendante, lié aux principes de participation, de transparence et de responsabilité et dans lequel la société civile joue un rôle crucial) à un nouveau paradigme de développement local (économique) (dans lequel les gouvernements locaux jouent un rôle catalytique) et de planification territoriale (régionale) qui inscrit le développement local dans un contexte spatial plus large et stimule les synergies entre les différents acteurs du secteur privé et du secteur public.

The second subparagraph of this paragraph may not apply for the transition from the Leader Community Initiative to the Leader Axis of the new programming period where the integrated local development strategies, to be implemented by local action groups referred to in Article 62 of Regulation (EC) No 1698/2005 which are selected for the new programming period, are new and/or the same rural territory has not benefited from the Leader Community Initiative.
Le deuxième alinéa du présent paragraphe peut ne pas s’appliquer dans le cadre du passage de l’initiative communautaire Leader à l’axe Leader de la nouvelle période de programmation lorsque les stratégies locales de développement intégrées à mettre en œuvre par les groupes d’action locale visés à l’article 62 du règlement (CE) no 1698/2005 qui sont sélectionnés pour la nouvelle période de programmation sont nouvelles ou que le territoire rural concerné n’a pas bénéficié de l’initiative communautaire Leader.

2. The group shall propose and implement an integrated local development strategy based on a bottom-up approach in agreement with the managing authority.
2. Le groupe, en accord avec l'autorité de gestion, propose et met en œuvre une stratégie de développement local intégrée fondée sur une approche ascendante.

they must propose an integrated local development strategy based at least on the elements set out in Article 61(a) to (d) and (g) and be responsible for its implementation;
ils doivent proposer une stratégie locale de développement intégrée reposant au minimum sur les éléments visés à l'article 61, points a) à d) et g), et doivent être responsables de sa mise en œuvre;

Other objectives: to launch the "rural areas and social development" programme (integrated local development of rural communities); to conclude a "social integration contract" with all the people concerned within one year (three months in the case of children and young people at risk); to set up a national telephone helpline (in conjunction with local social emergency centres).
autres objectifs: démarrage du Programme "Espace Rural et Développement Social" (développement local intégré des communautés rurales), signature d'un "contrat d'insertion sociale" avec toutes les personnes concernées dans un délai d'un an (3 mois pour enfants et jeunes à risque), mise en place d'une ligne téléphonique nationale d'urgence (en articulation avec les centres d'urgence sociale locaux).

the introduction of priority themes at European level around which integrated local development plans should be focused: the use of information technology in rural areas; improving the quality of life in rural areas; adding value to local products and making the best use of natural and cultural resources.
l'introduction de thèmes prioritaires au niveau européen autour desquels seront intégrés les plans de développement local, se concentrant sur : l'introduction de nouvelles technologies de l'information dans les zones rurales ; l'amélioration de la qualité de vie dans les zones rurales ; la valeur ajoutée aux produits locaux ou la meilleure utilisation des ressources naturelles et culturelles.

The principal focus of local effort will be the preparation and implementation of integrated local development plans.
Le principal axe d'effort local sera la préparation et la mise en oeuvre de plans intégrés de développement local.

Eligible communities will prepare and submit integrated local development plans which will identify the strategies and actions to be pursued and will specify the implementation process for the achievement of the objectives.
Les communautés éligibles prépareront et soumettront des plans de développement local intégré permettant d'identifier les stratégies et actions à poursuivre et de préciser la méthode à appliquer pour la réalisation des objectifs.