Traduction de «integrated terrorism assessment centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Integrated Terrorism Assessment Centre [ ITAC | Integrated Threat Assessment Centre ]
Centre intégré d'évaluation du terrorisme [ CIET | Centre intégré d'évaluation des menaces ]

Integrated National Security Assessment Centre
Centre intégré d'évaluation de la sécurité nationale

Assessment Centre Integrated Information System
Système d’information intégré des centres d’évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current model of part-time, complaints-based, retroactive- looking small agencies is completely inadequate in overseeing CSIS, the RCMP, the anti-terrorism unit of the RCMP, and the Integrated Terrorism Assessment Centre in the Department of National Defence.
À l'heure actuelle, de petits organismes de surveillance exercent leurs activités à temps partiel, sur le fondement de plaintes, et ils se concentrent sur le passé; or, ce modèle ne permet pas de surveiller adéquatement le SCRS, la GRC, l'unité antiterroriste de la GRC et le Centre intégré d'évaluation du terrorisme du ministère de la Défense nationale.

Mr. Chair and members of the committee, I am pleased to be invited back to appear before this committee to continue the discussions on matters related to Bill S-7, the combating terrorism act, and to have another opportunity to talk about the role and mandate of the Integrated Terrorism Assessment Centre, or as we call it, ITAC.
Monsieur le président, mesdames et messieurs, je suis ravie que vous m'ayez invitée une seconde fois à comparaître afin de poursuivre les délibérations sur certaines questions liées au projet de loi S-7, la Loi sur la lutte contre le terrorisme. J'aurai ainsi une autre occasion d'aborder le rôle et le mandat du Centre intégré d'évaluation du terrorisme, ou CIET.

I'm pleased to be here today to discuss matters related to Bill S-7, the Combating Terrorism Act, in particular, and the role and mandate of the Integrated Terrorism Assessment Centre, ITAC.
Je suis heureuse d’être ici aujourd'hui pour discuter de questions liées au projet de loi S-7, Loi sur la lutte contre le terrorisme, et particulièrement du rôle et du mandat du Centre intégré d'évaluation du terrorisme, ou ClET, comme nous l'appelons.

Similar to CSIS, the Integrated Terrorism Assessment Centre (ITAC) is not an enforcement organization, so the Criminal Code provisions related to traveling overseas to engage in terrorism will not affect our work.
Tout comme le SCRS, le Centre intégré d'évaluation du terrorisme, ou le CIET, n'est pas un organisme d'application de la loi. Les dispositions du Code criminel relatives aux voyages à l'étranger pour mener des activités liées au terrorisme n'auront donc aucune incidence sur son travail.

For example, we've created several entities that have a role in countering terrorism, such as the Integrated Terrorism Assessment Centre, the RCMP-led integrated national security enforcement teams, and the Government Operations Centre, and the Financial Transaction Reports Analysis Centre.
Par exemple, nous avons créé plusieurs entités qui jouent un rôle dans la lutte contre le terrorisme, comme le Centre intégré d'évaluation du terrorisme, les équipes intégrées de la sécurité nationale pilotées par la GRC, le Centre des opérations du gouvernement et le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.

In particular, the future departure of the largest financial centre from the EU makes it necessary to re-assess how the CMU can ensure that EU businesses and investors have access to strong, dynamic and more integrated capital markets, while risks to financial stability are properly managed.
En particulier, la perte à venir du plus grand centre financier de l'UE nécessite de réexaminer de quelle manière l'UMC peut garantir que les entreprises et les investisseurs de l'UE aient accès à des marchés des capitaux solides, dynamiques et plus intégrés, et que les risques entourant la stabilité financière soient correctement gérés.

Establishing a monitoring and risk analysis centre with the capacity to monitor migratory flows towards and within the European Union and to carry out risk analysis which is to be applied by Member States and which covers all aspects relevant to integrated border management, in particular, border control, return, irregular secondary movements of third-country nationals with the European Union, the prevention of cross-border crime including facilitation of irregular immigration, trafficking in human beings and terrorism, as well as the situation at neighbouring third countries with a view to developing a pre-warning mechanism which analyses the migratory flows towards the EU.
Création d'un centre de surveillance et d'analyse des risques ayant pour mission de suivre les flux migratoires à destination et à l'intérieur de l'Union européenne et d'effectuer une analyse des risques qui doit être appliquée par les États membres et qui couvre tous les aspects pertinents d'une gestion intégrée des frontières, notamment le contrôle des frontières, le retour, les mouvements secondaires irréguliers de ressortissants de pays tiers au sein de l'Union européenne, la prévention de la criminalité transfrontière y compris la facilitation de l'immigration clandestine, la traite des êtres humains et le terrorisme ainsi que la situation dans les pays tiers voisins afin de développer un mécanisme de pré-alerte qui analyse les flux migratoires vers l'UE.

Measures increasing the Union’s resilience to crisis and disaster, in particular projects promoting the development of a coherent Union policy on risk management linking threat and risk assessments to decision making, as well as projects supporting an effective and coordinated response to crisis linking up existing sector-specific capabilities, expertise centres and situation awareness centres, including those for health, civil protection and terrorism.
Les mesures renforçant la résilience de l’Union aux crises et aux catastrophes, en particulier les projets favorisant la mise en place d’une politique cohérente de l’Union en matière de gestion des risques, qui associe les évaluations des menaces et des risques à la prise de décision, ainsi que les projets encourageant les réactions efficaces et coordonnées aux crises par la mise en réseau des capacités sectorielles existantes, des centres d’expertise et des centres d’appréhension des situations, notamment dans les domaines de la santé, de la protection civile et du terrorisme.

The assessment of the centre of gravity would change if the parties would have engaged in the joint production in any event, that is to say, irrespective of the joint RD, or if the agreement provided for a full integration in the area of production and only a partial integration of some RD activities. In this case, the centre of gravity of the co-operation would be the joint production.
L'appréciation du centre de gravité ne serait pas la même si les parties se seraient engagées de toute façon dans une production conjointe, c'est-à-dire indépendamment des activités conjointes de RD, ou si l'accord prévoyait une intégration totale des activités de production et une intégration seulement partielle de certaines activités de RD. Dans un tel cas, le centre de gravité de la coopération serait la production conjointe.