Traduction de «integration into pedagogy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pedagogical integration [ integration into pedagogy ]
intégration pédagogique [ intégration à la pédagogie ]

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne

social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

integration into employment
insertion professionnelle [ entrée dans la vie active ]

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

re-integration into school
réinsertion scolaire

European code of good practice on integration into the labour market
code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail

integration into a separate agency
intégration à un organisme distinct

Poverty Among Young Families and their Integration into Society and the Work Force: An Ontario-Québec Comparison
Pauvreté et insertion sociale et professionnelle des jeunes familles : une comparaison Québec/Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other countries, the political decision-makers have evolved towards a system where the provision for young children is integrated into the education system, as in Latvia, Slovenia, England, Scotland and Sweden, or into the pedagogical system in the wider sense, as in Finland.
Dans d'autres états, les décideurs politiques ont évolué vers un système où l'offre pour les jeunes enfants est intégrée dans le système éducatif - comme en Lettonie, en Slovénie, en Angleterre, en Écosse et en Suède - ou dans le "système pédagogique" plus large, comme en Finlande.

Due to the complex multi-faceted problems faced by the target group, alternative pedagogical and counselling methods are needed to re-integrate them into education and training.
En raison des problèmes multidimensionnels complexes rencontrés par le groupe cible, il convient d’appliquer des méthodes alternatives de pédagogie et de conseil pour aider les participants à réintégrer un enseignement ou une formation.

Our school board has distinguished itself as a leader in integrating technology into pedagogy.
La commission scolaire s'est distinguée en devenant le chef de file de l'intégration de la technologie dans la pédagogie.

Their pedagogical approach focuses on providing programs to support parents in transmitting the language and culture to their children, integrating lessons in Aboriginal culture into the existing provincial curriculum, and teaching values relating to personal and group identity, diversity and multiculturalism.
Aussi, l'approche pédagogique mise sur des programmes de soutien des parents pour qu'ils transmettent la langue et la culture à leurs enfants, l'intégration de cours sur la culture autochtone aux programmes provinciaux actuels, et l'enseignement des valeurs de l'identité personnelle et collective, de la diversité et du multiculturalisme.

As we speak, the vintage 1936 art deco building housing the Casa d'Italia is being restored and expanded to archive the Italian-Canadian community experience, provide pedagogical support for school outings, and allow people to discover the story of our integration into Canadian life.
Au moment où nous nous parlons, le bâtiment d'époque de style art déco datant de 1936 qui abrite la Casa d'Italia est en voie de restauration et d'expansion afin que nous puissions y archiver l'expérience de la communauté italo-canadienne, pour fournir du soutien pédagogique à l'occasion d'excursions scolaires et pour permettre aux gens de découvrir l'histoire de notre intégration à la vie au Canada.

In addition to this, there is a growing requirement for competitiveness in many spheres, which is the reason for the priority placed by many educational systems on promoting the development of creativity within school curriculums through educational programmes developed using appropriate pedagogical methods, which have a great impact on the subsequent integration of students into the artistic and creative sector of the market.
À cela s'ajoute l'exigence croissante de compétitivité dans de nombreux domaines, ce qui explique la priorité que de nombreux systèmes éducatifs accordent à la promotion du développement de la créativité dans les programmes scolaires, grâce à des programmes éducatifs établis au moyen de méthodes pédagogiques appropriées, qui ont un grand impact sur l'insertion ultérieure de l'élève dans le secteur artistique et créatif du marché.

LAPTOPS IN THE SCHOOLS The Eastern Townships School Board has demonstrated initiative by integrating technology into pedagogy.
LES ORDINATEURS PORTATIFS EN MILIEU SCOLAIRE La Commission scolaire Eastern Townships a fait preuve d’initiative en intégrant la technologie dans sa pédagogie.

We are especially good at many things in our education system, innovation and pedagogy, such as student-centred learning; integrating practical elements into the pedagogy; and distance education.
Nous excellons à bien des égards dans les domaines de l'éducation, de l'innovation et de la pédagogie, comme l'apprentissage axé sur l'étudiant, qui permet d'intégrer des éléments pratiques à la pédagogie, et l'éducation à distance.