Traduction de «integration the smaller economies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integration of the smaller economies
intégration des économies de petite taille

integration in the economy
intégration dans l'économie

Integrating environment and economy: progress in the 1990's [ Integrating environment and economy ]
L'intégration de l'environnement et de l'économie : progrès dans les années 90 [ L'intégration de l'environnement et de l'économie ]

the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy
l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale

European integration: the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]
European integration : the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past 25 years, the integration of our economies throughout the Single Market has generated millions of jobs, and made the EU the world's largest economy.
Au cours des 25 dernières années, l'intégration de nos économies dans l'ensemble du marché unique a permis la création de millions d'emplois et fait de l'économie européenne la plus grande économie mondiale.

The fact that the smaller economies such as Ireland, the Netherlands, Finland and Sweden appear to be the most innovative could be misleading.
Le fait que des petites économies comme l'Irlande, les Pays-Bas, la Finlande et la Suède paraissent être les plus innovantes pourrait induire en erreur.

It aims at reducing poverty towards its eradication, at supporting the sustainable economic, cultural and social development of the partner countries and at facilitating the progressive integration of their economy into the world economy.
Il vise à réduire et, à terme, éradiquer la pauvreté, à soutenir le développement économique, culturel et social durable des pays partenaires et à faciliter l’intégration progressive de leur économie dans l’économie mondiale.

For example, we made a strong commitment to smaller economies that we would help them strengthen their capacity to integrate into and to fully benefit from the free trade area of the Americas.
Par exemple, nous nous sommes engagés très fortement à l'endroit des plus petites économies à avoir une assistance pour renforcer leur capacité de bien s'intégrer et de bien profiter de la Zone de libre-échange des Amériques.

This was especially acute with the conclusion of the North American Free Trade Agreement. Hence, it's not surprising that it's Jamaica and Guatemala that will chair the group on smaller economies, although what can be accomplished of a substantial nature to buffer the impact of broader hemispheric integration and free trade on those smaller economies I think remains very much to be seen.
Les pays de l'est des Antilles, par exemple, s'inquiètent depuis longtemps des efforts d'intégration des pays de l'hémisphère, surtout depuis la signature de l'Accord de libre-échange nord-américain. Il n'est donc pas surprenant que la Jamaïque et le Guatemala aient été choisis pour présider ce groupe consultatif, mais je doute fort qu'il soit possible de faire grand-chose de substantiel pour atténuer l'effet du libre-échange et de l'intégration des économies de l'hémisphère sur ces économies de petite taille.

The ministerial meeting at San José also took the important step of establishing a consultative group on smaller economies to address the ongoing fears of the smaller economies of the Caribbean and Central America that they will be seriously harmed by the integrationist agenda and further marginalized in the process. Countries in the eastern Caribbean, for instance, have been concerned about hemispheric integration for a long time.
La rencontre ministérielle de San José a également donné lieu à une autre mesure importante, celle de la création d'un Groupe consultatif sur les économies de petite taille chargé d'examiner les inquiétudes persistantes des petits pays des Antilles et de l'Amérique centrale, qui craignent d'être sérieusement malmenés par les nouveaux efforts d'intégration et d'être encore plus marginalisés dans ce processus.

The process of market integration is however not uniform across countries, as smaller economies are integrating internationally more quickly than larger ones, for whom MA activity is predominantly domestic.
Il n'est toutefois pas uniforme dans tous les pays, les plus petites économies s'intégrant plus rapidement au niveau international que les plus grandes où les opérations de FA sont essentiellement nationales.

The report concludes that a decade after the envisaged completion of the internal market, there is still a huge gap between the vision of an integrated European Union economy and the reality as experienced by European citizens and providers.
Le rapport conclut qu'une décennie après ce qui aurait dû être l'achèvement du marché intérieur, un grand décalage subsiste encore entre la vision d'une économie intégrée pour l'Union européenne et la réalité vécue par les citoyens et les prestataires européens.

I cannot emphasize enough that the smaller economies, the smaller countries in the Caribbean community and Central and South America, will greatly benefit from this.
Je pense en particulier aux petits pays des Caraïbes, d'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud.