Vertaling van "integration water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrated management of water resources | integrated water resource management | IWRM [Abbr.]
gestion intégrée des ressources en eau | GIRE [Abbr.]

Mediterranean dialogue on integrated water management | MELIA [Abbr.]
Dialogue méditerranéen pour la gestion intégrée de l'eau | MELIA [Abbr.]

Economic Instruments for Water Demand Management in an Integrated Water Resources Management Framework: Synthesis Report
Les instruments économiques pour la gestion de la demande d'eau dans un cadre intégré de gestion des ressources en eau : rapport de synthèse

integrated water resources management | IWRM
gestion intégrée des ressources en eau | GIRE | gestion intégrée de l'eau

Integrated Water Resource Management
Gestion intégrée des ressources en eau

integrated water vapour | IWV
vapeur d'eau intégrée

Expert Group Meeting on the Implications of Agenda 21 for Integrated Water Management in the ESCWA Region
Réunion du groupe d'experts sur les mesures prises en application d'Action 21 pour la gestion intégrée des ressources en eau dans la région de CESAO

ensure hull integrity | ensure integrity of vessel hull | ensure integrity of hull | prevent water breaching hull
garantir l'intégrité de la coque

integral superheat boiling water reactor
réacteur bouillant à surchauffe intégrée

integrated precipitable water | IPW
eau précipitable intégrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||
Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||

The EU and its Member States will support sustainable and integrated water management as well as more efficient use of water and water recycling, including through a more strategic approach to regional development and integration.
L’Union européenne et ses États membres appuieront une gestion durable et intégrée de l’eau ainsi qu’une utilisation et un recyclage plus efficaces de l’eau, notamment dans le cadre d’une approche plus stratégique du développement et de l’intégration au niveau régional.

In the Ministerial Declaration "The Future We Want"[35], world leaders affirmed their commitment to the human right to safe drinking water and sanitation, to the progressive realisation of access to safe and affordable drinking water and sanitation for all (i.e. beyond Johannesburg and the MDGs) and to significantly improve the implementation of integrated water resource management.
Dans la déclaration ministérielle intitulée «L’avenir que nous voulons»[35], les dirigeants du monde entier ont affirmé leur attachement au droit fondamental à une eau potable et à l’assainissement, à la concrétisation progressive de l’accès à une eau potable et à des services d'assainissement sûrs et à un prix abordable pour tous (allant au-delà des objectifs de Johannesbourg et des objectifs du millénaire pour le développement) et à une amélioration sensible de la mise en œuvre de la gestion intégrée des ressources en eau.

Globally, the Union remains committed to the international process to elaborate the post-2015 development agenda and Sustainable Development Goals of universal application and will continue to actively promote access to safe drinking water and sanitation and integrated water resource management through its development policy, in particular through a financial commitment of more than 3 billion EUR to carry out nutrition-sensitive interventions including for water and sanitation (2014-2020).
Dans l'ensemble, l’Union reste attachée au processus international visant à élaborer le programme de développement pour l’après-2015 et à établir des objectifs de développement durable ayant un caractère universel. Elle continuera à promouvoir activement l’accès à l’eau potable et à l’assainissement ainsi qu'une gestion intégrée des ressources hydriques dans le cadre de sa politique de développement, notamment par un engagement financier de plus de 3 000 000 000 EUR pour réaliser des interventions axées sur la nutrition, y compris dans les domaines de l’eau et de l’assainissement (2014-2020).

The commitment of the EU towards ensuring access to safe drinking water and sanitation and promoting integrated water resource management in partner countries is a longstanding one.
L’UE s'est depuis longtemps engagée à garantir un accès à l’eau potable ainsi qu'à l’assainissement et à encourager une gestion intégrée des ressources en eau dans les pays partenaires.

In conclusion, decisive action at EU level is needed to address current and future water challenges faced by our continent. The Rapporteur calls on the Commission to incorporate the policy recommendations contained in this report into the formulation of the ‘Blueprint to safeguard Europe’s water resources’ as an important contribution towards a more effective and better integrated water policy and a level playing field for its implementation.
Le rapporteur invite la Commission à inclure les recommandations politiques contenues dans le présent rapport dans la rédaction du «plan de sauvegarde des eaux européennes», car elles constituent une contribution importante à une politique plus efficace et mieux intégrée dans le domaine de l’eau ainsi qu’à une mise en œuvre sur un pied d’égalité.

126. Considers that integrated water resources management should comprise strategies for the improvement of water use efficiency, water saving, rationalisation and limitation of water consumption, and improved consumer awareness concerning sustainable water consumption, and that it should respond to issues concerning the collection and storage of rainwater in natural and artificial reservoirs, as well as to those relating to the risk and impact of floods and droughts; considers that action should be encouraged to establish an effective hierarchy of water uses and recalls that a demand-side approach should be preferred when managing water resources;
126. estime que la gestion intégrée des ressources en eau doit comporter des stratégies d'amélioration de l'efficacité de l'utilisation de l'eau, d'économie d'eau, de rationalisation et de limitation de la consommation d'eau et de sensibilisation des consommateurs en matière de consommation durable de l'eau, mais qu'elle doit aussi répondre aux questions liées à la collecte et au stockage éventuels des eaux de pluie dans des réservoirs naturels et artificiels, et aux problèmes du risque et des conséquences des inondations et des sécheresses; considère qu'il convient d'encourager les actions visant à définir une hiérarchie effective des utilisations de l'eau, et rappelle que la gestion des ressources en eau doit privilégier une approche basée sur la demande;

135. Considers that integrated water resources management should comprise strategies for the improvement of water use efficiency, water saving, rationalisation and limitation of water consumption, and improved consumer awareness concerning sustainable water consumption, and that it should respond to issues concerning the collection and storage of rainwater in natural and artificial reservoirs, as well as to those relating to the risk and impact of floods and droughts; considers that action should be encouraged to establish an effective hierarchy of water uses and recalls that a demand-side approach should be preferred when managing water resources;
135. estime que la gestion intégrée des ressources en eau doit comporter des stratégies d'amélioration de l'efficacité de l'utilisation de l'eau, d'économie d'eau, de rationalisation et de limitation de la consommation d'eau et de sensibilisation des consommateurs en matière de consommation durable de l'eau, et qu'elle devrait aussi répondre aux questions liées à la collecte et au stockage éventuels des eaux de pluie dans des réservoirs naturels et artificiels, et aux problèmes du risque et des conséquences des inondations et des sécheresses; considère qu'il convient d'encourager les actions visant à définir une hiérarchie effective des utilisations de l'eau, et rappelle que la gestion des ressources en eau doit privilégier une approche basée sur la demande;

In view of this, appropriate forums are being developed to address the true nature of this cooperation, be it assistance to refugees, preparation of integrated cooperation programmes, particularly for water, or for integrated water management, or, yet again, in relation to specific regional development programmes.
D'ores et déjà, les cadres appropriés sont mis en place pour fournir la véritable nature de cette coopération, à la fois dans l'aide aux réfugiés, dans l'élaboration de programmes de coopération intégrée, notamment en ce qui concerne le problème de l'eau, la gestion intégrée des eaux, par rapport à des programmes spécifiques de développement régional.