Vertaling van "integrity and coherence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undermine the integrity and the coherence of the Community legal order
nuire à l'intégrité et à la cohérence de l'ordre juridique communautaire

differential coherent phase-shift keying | differentially coherent phase-shift keying | differentially coherent PSK | differentially-coherent phase-shift keying | DCPSK [Abbr.]
manipulation par déplacement de phase différentielle | MDP cohérente différentielle | MDPCD [Abbr.]

non coherent integration
intégration après détection

coherent integrator
intégrateur cohérent

coherent integration
intégration cohérente

phase-coherent frequency shift keying | phase-coherent FSK | phase-coherent FSK [Abbr.]
MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie

coherent | coherently
cohérent | avec cohérence

cohesion | cohesive attraction | coherence | coherency
cohésion

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

coherence length
longueur de cohérence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These range from the Europe 2020 Strategy[10], which aims to create smart, sustainable, inclusive growth through an integrated and coherent set of policy measures, to Policy Coherence for Development[11] and the 7th Environment Action Programme[12].
Parmi ces politiques figurent, entre autres, la stratégie Europe 2020[10], qui vise à générer une croissance intelligente, durable et inclusive grâce à un ensemble intégré et cohérent de mesures stratégiques, la cohérence des politiques au service du développement[11] et le 7e programme d’action pour l’environnement[12].

- coherency: to develop a comprehensive, integrated and coherent framework for all air legislation and related policy initiatives under the title 'Clean Air For Europe (CAFE)'.
- cohérence: définir un cadre complet, intégré et cohérent pour l'ensemble de la réglementation aérienne et des initiatives politiques connexes, sous l'appellation «Un air pur pour l'Europe» («Clean Air for Europe», CAFE).

The external dimension of JLS policies needs to be fully integrated and coherent with EU external action and policies such as development cooperation.
La dimension extérieure des politiques JLS doit être pleinement intégrée et doit parfaitement correspondre à l'action et aux politiques extérieures telles que la coopération au développement.

8. Underlines, in this regard, that the deepening of EU integration and coherence between its internal and external policies is the key to a more coherent, effective and successful EU external and security policy, including vis-à-vis Russia; calls, therefore, on the Member States to carry on with, and intensify their efforts towards, the effective elimination of decision-making bottlenecks and, also with candidate countries, the consolidation of common policies, in particular in the areas of trade, financial services and transactions, migration, energy, external borders management, information and cyber security;
8. souligne, à cet égard, que l'approfondissement de l'intégration européenne et de la cohérence des politiques internes et externes sont la clé d'un renforcement de la cohérence, de l'efficacité et du succès de la politique extérieure de l'Union; invite dès lors les États membres à poursuivre et à intensifier leurs efforts en vue d'éliminer définitivement les blocages décisionnels et à travailler, également avec les pays candidats à l'adhésion à l'UE, pour consolider les politiques communes, en particulier en matière de commerce, de services et de transactions financiers, de migration, d'énergie, de gestion des frontières extérieures, d'information et de cybersécurité;

7. Underlines, in this regard, that the deepening of EU integration and coherence between its internal and external policies is the key to a more coherent, effective and successful EU external and security policy, including vis-à-vis Russia; calls, therefore, on the Member States to carry on with, and intensify their efforts towards, the effective elimination of decision-making bottlenecks and, also with candidate countries, the consolidation of common policies, in particular in the areas of trade, financial services and transactions, migration, energy, external borders management, information and cyber security;
7. souligne, à cet égard, que l'approfondissement de l'intégration européenne et de la cohérence des politiques internes et externes sont la clé d'un renforcement de la cohérence, de l'efficacité et du succès de la politique extérieure de l'Union; invite dès lors les États membres à poursuivre et à intensifier leurs efforts en vue d'éliminer définitivement les blocages décisionnels et à travailler, également avec les pays candidats à l'adhésion à l'UE, pour consolider les politiques communes, en particulier en matière de commerce, de services et de transactions financiers, de migration, d'énergie, de gestion des frontières extérieures, d'information et de cybersécurité;

5. Recalls that according to Article 5(1) of the TFEU Member States coordinate their economic policies within the Union, that therefore an integrated economic policy coordination in the form of a European semester is subject to the objectives and requirements set out both in the TEU (namely Articles 3(3)) and in the TFEU (in particular Articles 121, 126, 148), and that the latter relate respectively to economic coordination and employment policy, which are based on two distinct legal procedures; recognises the importance of having a broader overview of Member States’ economic and budgetary situation; supports the Commission’s decision to bring its recommendations into one integrated text, providing, however, that it does not undermine the integrity and coherence of certain EU policies;
5. rappelle que les États membres coordonnent leurs politiques économiques au sein de l'Union, en vertu de l'article 5, paragraphe 1, du traité FUE, que, dès lors, une coordination intégrée des politiques économiques, sous la forme d'un semestre européen, est soumise aux objectifs et aux obligations fixés tant dans le traité UE (à savoir l'article 3, paragraphe 3) que dans le traité FUE (en particulier les articles 121, 126 et 148) et que celui-ci porte respectivement sur la coordination économique et la politique en matière d'emploi, qui reposent sur deux procédures juridiques distinctes; reconnaît qu'il importe de disposer d'un aperçu élargi de la situation économique et budgétaire des États membres; soutient la décision de la Commission de rassembler ses recommandations en un seul texte intégré, à condition toutefois que cela ne nuise pas à l'intégrité et à la cohérence de certaines politiques de l'Union;

(1) The Commission Communication on an Integrated Maritime Policy for the European Union - COM(2007) 575 of 10 October 2007, states that the primary objective of the Integrated Maritime Policy is to develop and implement integrated coordinated, coherent, transparent and environmentally friendly decision-making in relation to the oceans, seas, coastal, island and outermost regions and in the maritime sectors.
(1) Selon la communication de la Commission sur une politique maritime intégrée pour l'Union européenne – COM (2007) 575 du 10 octobre 2007, l'objectif principal de la politique maritime intégrée est de développer et de mettre en œuvre une prise de décision intégrée, coordonnée, cohérente, transparente et tenant compte de la protection de l'environnement en ce qui concerne les océans, les mers, les régions côtières, insulaires et ultrapériphériques et dans les secteurs maritimes.

The approach must be integrated and coherent.
L’approche doit être intégrée et cohérente.

– (PT) The question that is being raised, in Portugal as in other countries, concerns the integration and coherence of high-speed links with the remainder of the rail network, forming a coherent web of access for populations, ensuring connections with the regions of the country and other countries, and contributing to economic, social and territorial cohesion.
- (PT) La question soulevée, au Portugal comme dans d’autres pays, concerne l’intégration et la cohérence des liaisons à grande vitesse avec le reste du réseau ferroviaire, afin qu’il forme une toile d’accès cohérente pour les populations, qu’il garantisse les connexions avec les régions du pays et d’autres États, et qu’il contribue à la cohésion économique, sociale et territoriale.

The communication stresses that development and conversion strategies must be integrated and coherent.
La communication insiste sur la nécessité de définir des stratégies intégrées et cohérentes de développement ou de reconversion.