Vertaling van "integrity we cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer
Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

integrate exercise science to the programme design | integrate kinesiology in the programme | integrate exercise science to the design of the programme | integrate science to the design of the exercise programme
intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme

regional integration
intégration régionale

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

assess bridge integrity for external risks | bridge integrity external risk identification | identify external risks to bridge integrity | inspecting bridge integrity for external risks
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, we must act to preserve its dignity and protect its integrity. We cannot ask Canadians to respect our institution if we do not respect it ourselves.
On ne peut pas demander aux Canadiens de respecter notre institution si nous ne la respectons pas nous-mêmes.

We cannot make decisions around mental health human resource planning without up-to-date data, and we cannot tell whether we are making a difference or not without having integrated data, particularly as it relates to child and youth mental health.
Nous ne pouvons pas planifier les besoins en ressources humaines en santé mentale sans avoir des données à jour, et nous ne pouvons pas savoir si nos interventions portent des fruits sans avoir des données intégrées, en particulier sur la santé mentale des enfants et des adolescents.

It is therefore clear that an effective framework for recovery and resolution in an integrated market cannot be achieved by Member States and needs to be set out at Union level.
Il est donc clair que dans un marché intégré, la mise en place d’un cadre efficace de redressement et de résolution des défaillances bancaires ne peut être assurée par les États membres mais doit s’effectuer au niveau de l’Union.

If Canada cannot maintain the integrity of our borders, if we cannot control who shows up, who wanders our streets or who has access to our health care and benefits, then we have a serious problem.
Si le Canada ne parvient pas à maintenir l'intégrité de ses frontières, si nous ne parvenons pas à exercer un contrôle sur qui pénètre sur notre territoire, qui se promène dans nos rues et qui a accès à nos soins de santé et à nos avantages sociaux, alors nous avons un grave problème.

4. The Commission may adopt guidelines to ensure full and effective compliance of the distribution system operator with paragraph 2 as regards the full independence of the distribution system operator, the absence of discriminatory behaviour, and that supply activities of the vertically integrated undertaking cannot take unfair advantage of its vertical integration.
4. La Commission peut adopter des lignes directrices visant à garantir que le gestionnaire de réseau de distribution respecte pleinement et effectivement les dispositions du paragraphe 2 en ce qui concerne l’indépendance totale du gestionnaire de réseau de distribution et l’absence de comportement discriminatoire, et à empêcher les entreprises intégrées verticalement de tirer profit de leur intégration verticale d’une manière déloyale.

Mr. Speaker, I believe it was Lord Acton who said that we cannot legislate ethics and that we cannot legislate integrity.
Monsieur le Président, je crois que c'est lord Acton qui disait que nous ne pouvons pas faire de loi sur la morale et l'intégrité.

We cannot monitor the environmental integrity in this country, let alone the environmental integrity in Ukraine, Russia or someplace else.
Nous n'avons aucun moyen de surveiller l'intégrité environnementale au Canada, encore moins en Ukraine, en Russie ou ailleurs.

An integrated strategy cannot be implemented in a linear fashion but it requires coherent and coordinated action.
Une stratégie intégrée ne peut être mise en place de manière linéaire mais nécessite une action cohérente et coordonnée.

While policies to combat illegal immigration must remain vigorous, integration policies cannot be fully successful unless the issues arising from the presence of this group of people are adequately and reasonably addressed.
Bien que les politiques de lutte contre l'immigration illégale doivent rester fermes, les politiques d'intégration ne peuvent déboucher sur une pleine réussite à moins que les problèmes entraînés par la présence de ce groupe de personnes ne soient abordés de manière adéquate et raisonnable.

The ultimate sanction of revoking the residence permit, which may apply to others who fail integration tests, cannot always be imposed on refugees or persons enjoying international protection.
La sanction ultime de la révocation du permis de résidence, applicable aux autres migrants qui n'ont pas réussi les tests d'intégration, ne peut pas toujours être imposée aux réfugiés ni aux personnes bénéficiant d'une protection internationale.