Vertaling van "intellect could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial intellect | artilect
artilect | intellect artificiel

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

agent intellect
intellect agent

befuddled intellect
cerveau brouillé [ esprit confus ]

brightness of intellect
vivacité de l'intelligence

Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Making everything bow to private interests, creating excessive, unjustified and unfair limits to the free dissemination of the creations of the intellect could unduly compromise the shared space, where the expression of thought takes on the significance of a public asset.
Faire plier nos règles devant les intérêts privés, en imposant des limites excessives, injustifiées et inéquitables à la libre diffusion des créations de l’intellect pourrait indûment mettre en danger cet espace partagé où l’expression de la pensée acquiert l’importance d’un bien public.

His intellect could make him a devastating critic, as he sometimes was, but his great heart made him a warm and fiercely loyal friend.
Grâce à son intelligence, il pouvait être un critique dévastateur, mais grâce à son grand coeur il était un ami chaleureux et des plus loyaux.

For years, thousands of people with innovative minds and smart intellects, people who could help move Europe forward, have been protesting against this software patent directive, and that with good reason.
Depuis des années, des milliers de personnes à l’esprit innovant et intelligent, de personnes qui pourraient contribuer à faire avancer l’Europe, protestent à juste titre contre cette directive sur les brevets de logiciels.

We have heard about the formidable, philosophical gunslinger whose incisive intellect could cut and thrust like no other.
Nous avons entendu des récits au sujet de ce personnage formidable et philosophe à l'esprit incisif qui pouvait comme nul autre venir à bout de l'adversaire.

What could I say to this very important man, this great intellect?
Que pouvais-je bien dire à cet homme très important et extrêmement intelligent?

And how could this be accomplished without calling on imagination and intellect?
Et comment pourrait-on accomplir cette oeuvre sans faire appel à l'imagination et à l'intellect?

Numerous intellects, less conventional than all the economists who failed to see the crisis coming, are reflecting on possible reforms which could put us back on the path towards a sustainable economy.
De nombreux esprits, moins conventionnels que le concert des économistes n’ayant pas vu la crise venir, réfléchissent à de possibles réformes pour retrouver le chemin d'une économie durable.