What I would hope is that should our report go along the lines we're suggesting, it's a way of getting going with something that would have a demonstration effect and make the case for the use of intelligent deployment of resources in an integrated, culturally sensitive, respectful manner, so that it would be possible to work with organizations like the Assembly of First Nations in developing the model.
Ce que j'espère, c'est que si notre rapport correspond à ce que nous venons de décrire, c'est une façon de commencer quelque chose qui peut avoir un effet d'exemple et démontrer qu'il faut déployer des ressources de façon intelligente d'une manière intégrée, respectueuse et sensible aux différences culturelles, de façon à ce qu'il soit possible de travailler avec des organisations comme l'Assemblée des Premières nations pour élaborer le modèle.
