Traduction de «intelligence exchange on criminal finances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intelligence exchange on criminal finances
échange de renseignements sur la criminalité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[49] Alongside its information system, designed to collect data relating to serious cross border crime and to allow for its exchange, Europol's Analytical Work Files are tools to provide law enforcement services in Member States with relevant intelligence on specific criminal phenomena, including trafficking in human beings, terrorism, credit card fraud and synthetic drugs trafficking.
Parallèlement à son système d'information destiné à recueillir les données relatives à la grande criminalité transfrontalière et à en permettre l'échange, les fichiers de travail à des fins d'analyse d'Europol sont des outils qui fournissent aux services répressifs des États membres des renseignements pertinents sur des phénomènes criminels spécifiques, notamment la traite des êtres humains, le terrorisme, l'escroquerie à la carte de crédit et le trafic de drogues de synthèse.

Further efforts are necessary to conclude amendments to the Criminal Procedure Code and to effectively expand the use of threat assessment, intelligence exchange and targeted, proactive investigations.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour adopter des modifications du code de procédure pénale et pour développer effectivement l’utilisation de l’évaluation des menaces, l’échange de renseignements et les enquêtes ciblées et proactives.

The Swedish Initiative that establishes rules, including deadlines, for exchange of information and intelligence between Member State law enforcement authorities for the purpose of conducting criminal investigations or criminal intelligence operations.
L’initiative suédoise fixe des règles, y compris des délais, pour l’échange d’informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres dans le cadre d'enquêtes pénales ou d'opérations de renseignement en matière pénale.

The second is to promote the exchange of criminal intelligence between police forces and information between public organizations and the gathering of data from internal and external agencies in order to fight against criminality and organized crime.
Le deuxième est de favoriser l'échange du renseignement criminel entre les corps policiers, et l'information entre les organismes publics, ainsi que la collecte de données auprès d'autres organismes internes et externes afin de combattre la criminalité et le crime organisé.

As to the influence of globalization on criminal activity, clearly information and intelligence exchange between organizations is essential, both in Canada and abroad.
En ce qui concerne l'influence de la mondialisation sur la criminalité, il est évident que l'échange d'information et de renseignements entre les organismes, tant au Canada qu'à l'extérieur du pays, est essentielle.

Our fundamental purpose is to facilitate the timely production and exchange of criminal intelligence within the Canadian law enforcement community.
Il a pour but fondamental de faciliter la production et l'échange en temps utile de renseignements criminels au sein de la collectivité policière canadienne.

1. The provisions of Article 39(1), (2) and (3) and of Article 46 of the Convention Implementing the Schengen Agreement , in as far as they relate to exchange of information and intelligence for the purpose of conducting criminal investigations or criminal intelligence operations as provided for by this Framework Decision, shall be replaced by the provisions of this Framework Decision.
1. Les dispositions de l'article 39, paragraphes 1, 2 et 3, et de l'article 46 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen , dans la mesure où elles ont trait à l'échange d'informations ou de renseignements afin de mener des enquêtes pénales ou des opérations de renseignement en matière pénale dans les conditions prévues par la présente décision-cadre, sont remplacées par les dispositions de la présente décision-cadre.

1. The purpose of this Framework Decision is to establish the rules under which Member States' law enforcement authorities may exchange existing information and intelligence effectively and expeditiously for the purpose of conducting criminal investigations or criminal intelligence operations.
1. La présente décision-cadre vise à fixer les règles en vertu desquelles les services répressifs des États membres peuvent échanger d'une manière efficace et rapide des informations et des renseignements afin de mener des enquêtes pénales ou des opérations de renseignement en matière pénale.

Conditions may also be imposed on reporting the result of the criminal investigation or criminal intelligence operation within which the exchange of information and intelligence has taken place.
Des conditions peuvent aussi être imposées en ce qui concerne la diffusion des résultats de l'enquête pénale ou de l'opération de renseignement en matière pénale qui a donné lieu à l'échange d'informations et de renseignements.

For example, “The financing of the two main terrorist organizations operating in Colombia, namely the FARC and the National Liberation Army (ELN), originates from several sources, with the most important one being the drug trafficking:” “The Threat Posed by the Convergence of Organized Crime, Drugs Trafficking and Terrorism”, written testimony of Ralf Mutschke Assistant Director, Criminal Intelligence Directorate, International Criminal Police Organization - Interpol General Secretariat, before a hearing of the US House of Representatives Committee on the Judiciary Subcommittee on Crime, December 13, 2000.
Par exemple [TRADUCTION] « Le financement des deux principales organisations terroristes en Colombie, à savoir les FARC et l'Armée de libération nationale (ELN), provient de plusieurs sources, dont la principale est le trafic de la drogue : » « The Threat Posed by the Convergence of Organized Crime, Drugs Trafficking and Terrorism », témoignage écrit du directeur adjoint de Ralf Mutschke, Direction des renseignements criminels, Organisation internationale de police criminelle, Secrétariat général d’Interpol, avant une audience du US House of Representatives Committee on the Judiciary Subcommittee on Crime, 13 décembre 2000.