Traduction de «intemperate and unfortunate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

have unfortunate repercussions
avoir des répercussions fâcheuses

it is unfortunate that
il est malheureux que

unfortunate effect
effet déplorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the fact is, the remarks on both sides of this issue were intemperate and unfortunate.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les commentaires qui ont été faits de part et d'autre étaient immodérés et déplorables.

And we believe you're covering up for Prime Minister Stephen Harper's unfortunate, intemperate, yet revealing remarks about a senior regulator in the government of Canada.
Et nous pensons que vous essayez de protéger le premier ministre Stephen Harper contre les fâcheuses observations excessives, mais néanmoins révélatrices, qu'il a faites au sujet du haut dirigeant de l'organe de réglementation du gouvernement du Canada.