Traduction de «intend to just briefly summarize » (Anglais → Français) :

I would like to just briefly summarize why this motion was brought forward.
Je voudrais brièvement expliquer les raisons pour lesquelles j'ai présenté cette motion.

I, therefore, intend to just briefly summarize our thinking on this important issue.
Par conséquent, je me contenterai de résumer brièvement ce que nous pensons de cette question importante.

I'll just briefly summarize, and again, I touched on this a few times. Five years ago, there were assumptions made about who Omar Khadr was, what he did, and the strength of the evidence against him.
Il y a cinq ans, on a émis des hypothèses sur Omar Khadr, qui il était, ce qu'il avait fait et la solidité des preuves contre lui.

Mr. Pat Martin: To just briefly summarize what it does, it has to do with the accountability provisions, whereby you have to disclose the— Chief Darlene Bernard: —financial statements?
M. Pat Martin: Simplement pour résumer brièvement en quoi il consiste, il porte sur les dispositions relatives à l'obligation de rendre compte, et aux termes desquelles vous devez divulguer les. Le chef Darlene Bernard: .états financiers?

I shall briefly mention here the issues that the Finnish Presidency intends to highlight in particular, but that does not mean that we would not attend to other matters just as diligently.
Je vais brièvement énumérer les questions que la présidence finlandaise a l’intention de élever au rang de priorité, mais cela n’implique nullement que nous allons négliger les autres sujets.

I will just briefly summarize them in order to answer your question.
Je vais résumer rapidement pour répondre à votre question.