Traduction de «intended to address » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas the Rule of Law Framework is intended to address systemic and ongoing threats to the rule of law in a Member State before they reach a level where recourse to Article 7 TEU would prove necessary, in particular in situations which cannot be effectively addressed by infringement procedures and in the event that the ‘rule of law safeguards’ which exist at national level no longer seem capable of effectively addressing these threats;
I. considérant que le cadre pour l'état de droit est destiné à faire face à des menaces systémiques permanentes envers l'état de droit dans un État membre avant qu'elles n'atteignent un niveau où le recours à l'article 7 du traité UE s'avérerait nécessaire, en particulier dans des situations auxquelles des procédures d'infraction ne permettent pas de remédier efficacement et au cas où les "mécanismes de protection de l'état de droit" existant au niveau national ne semblent pas en mesure de mettre fin à ces menaces;

(d) subject to subsection (2), states the issues that the person intends to address at the hearing or, where the person does not intend to participate actively at the hearing, states the reasons why the person’s interest justifies intervenor status in the proceeding.
d) sous réserve du paragraphe (2), énonce les questions qu’elle a l’intention de soulever à l’audience ou à l’audience sur pièces ou, si elle n’entend pas y participer activement, les raisons pour lesquelles son intérêt justifie sa qualité d’intervenant.

It appears that the bill intends to address the concerns that victims and their families have and to address whether the last three years of eligibility for parole will be transferred from the parole board to the corrections board or whether it will stay within the purview of the parole board.
Il semble que le projet de loi vise à répondre aux préoccupations des victimes et de leur famille et à déterminer si les trois dernières années où le détenu peut demander une libération conditionnelle resteront du ressort de la Commission des libérations conditionnelles ou seront dorénavant du ressort du Service correctionnel.

The question is whether we intend to address them in a bold or a despondent way, and whether we have courage to do so or whether cowardice will bring us to our knees.
La question est de savoir si notre intention est de les résoudre avec audace ou avec pessimisme. Aurons-nous le courage de le faire ou la lâcheté nous mettra-t-elle à genoux?

The strategy is intended to address the mental health care needs of offenders at all stages of incarceration, from intake to transitional care for offenders being released into the community. This mental health care strategy includes five key components: mental health screening at intake; primary mental health care in institutions; intermediate mental health care to address the needs of offenders who are unable to cope in regular institutional settings; intensive care at regional treatment centres for those who require that level of intensive care; and transitional care for release to the community.
La stratégie de soins de santé mentale comprend cinq volets: l'évaluation de la santé mentale à l'admission; les soins de santé mentale primaires en établissement; les soins de santé intermédiaires pour répondre aux besoins des détenus incapables de s'adapter au milieu carcéral; les soins intensifs dans des centres de traitement régionaux pour les cas qui requièrent un tel niveau de soins; les soins de transition pour la libération dans la collectivité.

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, I had not intended to address this motion by Senator Dallaire dealing with Omar Khadr, and I certainly had not intended to address the issue to so intimate and sparse a gathering.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, je ne prévoyais pas participer au débat sur la motion du sénateur Dallaire au sujet d'Omar Khadr, encore moins devant un groupe si restreint et intime.

I would like the Commissioner to tell me whether she has carried out any investigations, whether she intends to do so, whether she intends to address this problem with the Socialist government and whether she intends to carry out reforms with a view to combating it.
Je voudrais que la commissaire me dise si elle a effectué une enquête, si elle compte le faire, si elle prévoit de s’attaquer à ce problème avec le gouvernement socialiste et si elle entend entreprendre des réformes pour lutter contre cela.

The proposed amended wording is intended to address this problem.
La formulation proposée résout le problème.

We intend to address the number one priority of Canadians as it should be addressed. In other words, we will continue to work on funding and reforming our system.
Nous avons l'intention de considérer la priorité numéro un des Canadiens de la manière dont elle doit l'être, c'est-à-dire de continuer à travailler à son financement et de continuer à travailler à la réforme de notre système.

Any legislation that we draw up must be proportionate to the abuse or the mischief which it is intended to address.
Chaque législation que nous élaborons doit être proportionnelle à l’abus ou au dommage auquel elle se rapporte.