Traduction de «intended to quietly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quiet delivery [ quiet shot | quiet weight ]
lancer léger

quiet area | quiet recreation area | passive area | passive recreation area | passive space | quiet peopled area
aire de détente | zone de détente | secteur de détente | zone de repos | espace de repos | aire calme | zone de calme | secteur calme | zone tranquille

Quiet Short Take-Off and Landing | quiet short take-off and landing aircraft | QSTOL [Abbr.]
ADAC silencieux | avion à décollage et atterissage court et silencieux

quiet area in a conurbation | quiet area in an agglomeration
zone calme d'une agglomération

quiet take-off and landing | quiet take-off and landing aircraft | QTOL [Abbr.]
aéronef à décollage et atterrissage silencieux | avion à décollage et atterissage silencieux | ADAS [Abbr.]

action to quiet title [ quiet-title action ]
action en validation des titres de propriété

International Year of the Quiet Sun [ IQSY | International Quiet Sun Year ]
Année internationale du soleil calme

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

quiet zone
marge

quiet period | waiting period
période de silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the guidelines are intended to quietly re-organizing the situation, then we must look at them very carefully.
Si les lignes directrices sont censées corriger une situation, nous devons les étudier soigneusement.

Does the government intend to formally protest this violation of the Charter of Rights to the U.S. authorities or will it tolerate it by keeping quiet?
Le gouvernement entend-il protester formellement auprès des autorités américaines devant cette violation de la Charte des droits, ou va-t-il la tolérer en se taisant?

– (FR) Mr President, this pre-election incident has absolutely nothing to do with my group, which is why I had intended to keep quiet.
- Monsieur le Président, cet incident préélectoral ne concerne absolument pas mon groupe.

- actions which the competent authorities intend to take in the next five years, including any measures to preserve quiet areas,
- actions envisagées par les autorités compétentes pour les cinq années à venir, y compris mesures prévues pour préserver les zones calmes,

I will be quiet and direct, and make a concrete proposal, as I intend to call for a debate tomorrow.
Je présenterai une proposition concrète, parce que j'ai l'intention de demander un débat demain.

We had grown up near each other in company houses and had experienced living up in a Cape Breton coal mining town in the 20's and 30's. Quietly, and without intending to do so, and without realizing that is what we were doing, we engaged in a sort of social and economic survey.
Nous avons grandi dans le même voisinage, dans des maisons de compagnie, et nous savons ce qu'était la vie dans une ville charbonnière du Cap-Breton dans les années 1920 et 1930. Tranquillement, sans en avoir l'air ni même sans nous en rendre compte, nous avons entrepris une espèce d'étude sociale et économique.

Indeed, we have supported actions taken by Canada and NATO and will continue to do so because we believe that by supporting those actions we send not only to Slobodan Milosevic but also to all proponents of ethnic cleansing and even genocide a clear message that we will not quietly stand by; we intend to make it very clear to them that such actions are unacceptable to the international community and its member states.
Nous continuerons à le faire, parce que nous croyons que l'appui à de telles actions lancera un signal clair, non seulement à Slobodan Milosevic, mais à tous ceux qui veulent l'épuration ethnique et même des génocides, qu'ils ne pourront pas le faire sans que l'on intervienne, sans que l'on lance le message très clair que ces actions sont inacceptables pour la communauté internationale et ses États membres.