Traduction de «intensified quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

image intensifier [ X-ray image intensifier | brilliancy amplifier | intensifier ]
amplificateur de luminance [ ADL | intensificateur d'image | amplificateur de brillance | amplificateur d'image | ampli de brillance ]

intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach
collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée

image-intensifier cinefluorography | image-intensifier television
amplificateur de brillance pour radiocinématographie

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

image intensifier | X-ray image intensifier | XRII | image amplifier
amplificateur de luminance | AL | intensificateur d'image radiologique | IIR | intensificateur d'image | amplificateur de brillance

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

notice to quit
avis de congé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of the shortage of vocational training places, that has intensified in recent years, the target to cut the number not having obtained vocational qualifications by half by 2010 is quite ambitious.
Compte tenu de l'insuffisance des places en formation professionnelle, insuffisance qui s'est accrue ces dernières années, l'objectif visant à réduire de moitié le nombre des personnes sans qualification professionnelle avant 2010 paraît plutôt ambitieux.

Rather than talk three, four, or five times a year, it has intensified quite significantly.
Au lieu de se réunir trois, quatre ou cinq fois l'an, les représentants de tous les gouvernements se rencontrent beaucoup plus régulièrement.

Today is day 70 of the air campaign, which has continued and intensified, quite frankly, once again over the last several days and is now and continues to be a 24-hour-a-day operation.
C'est aujourd'hui le 70e jour des frappes aériennes qui se poursuivent et se sont intensifiées encore une fois depuis quelques jours. Nous nous livrons maintenant à des opérations 24 heures sur 24.

However, he digressed quite a bit from the NDP motion calling on the government to intensify and accelerate efforts to find a diplomatic solution to the crisis in Kosovo—if we do not want, at this point, to talk about a war—and to involve Russia.
Cependant, il s'est écarté abondamment de la motion du Nouveau Parti démocratique qui consiste à demander au gouvernement d'intensifier et d'accélérer les efforts diplomatiques pour régler le plus rapidement possible la crise au Kosovo—si on ne veut pas, à ce moment-ci, la qualifier de guerre—et essayer d'inclure la Russie dans ces négociations diplomatiques.

Immigration from North Africa quite naturally exacerbates cultural and social tensions, and intensifies pressure on the social budgets of the Member States.
L’immigration en provenance d’Afrique du Nord exacerbe naturellement les tensions culturelles et sociales. Elle intensifie la pression sur les budgets sociaux des États membres.

So it has been the modus operandi of intensifying European integration and it is something therefore which I come to with quite a hostile attitude.
Cela a été le mode opératoire de l’intensification de l’intégration européenne, et c’est donc quelque chose qui suscite chez moi de l’hostilité.

Employment held up quite well and the rise in the unemployment rate remained limited (an increase of 0,5% to a rate of 8,9%) due to intensified labour market adjustments.
L'emploi s'est bien tenu et la hausse du taux de chômage est restée limitée (augmentation de 0,5 % faisant passer le taux de chômage à 8,9 %), et ce grâce à une intensification des ajustements sur le marché du travail.

It seems to me to be pointless to compare the current situation with the situation in Europe in the thirties, to caricature the position of the United States, which is quite rightly coloured by the events of 11 September, or to focus attention on the differences of opinion between Europeans, who are split between intensified diplomatic action before any assault and immediate military intervention without any additional delay.
Il me paraît insensé de comparer la situation actuelle à celle des années 30 en Europe, de caricaturer la position des États-Unis, légitimement marqués par le 11 septembre, ou encore de focaliser l'attention sur les divergences d'opinions des Européens, partagés entre une action diplomatique renforcée avant un éventuel assaut et une intervention militaire immédiate, sans délai supplémentaire.

It is quite clear, however, that this more intensified cooperation with the East will put an enormous workload on industry, especially in the Western countries, since national Governments and the Commission are not in a position to fulfil these obligations without relying on the knowledge and experience of the electricity industry.
Il est clair cependant que cette intensification de la coopération avec l'Est donnera une charge de travail énorme à l'industrie, notamment dans les pays de l'Ouest, car les gouvernements nationaux et la Commission n'ont pas les moyens de remplir ces obligations sans se reposer sur le savoir et l'expérience des entreprises du secteur de l'électricité.