Vertaling van "intensify and accelerate reforms already " (Engels → Frans) :

Romania can already point to a positive direction in the reform process in institutions like DNA and ANI, and in targeted action like the acceleration of cases in the High Court.
La Roumanie peut déjà mettre en avant la direction positive prise par le processus de réforme dans des institutions telles que la DNA et l’ANI, ainsi qu’une action ciblée comme l'accélération du traitement des affaires par la Haute cour.

The United States wants to intensify and accelerate the democratization of that area, which I believe is on the edge of moving towards democratic reforms.
Les États-Unis souhaitent intensifier et accélérer la démocratisation de cette région, qui, à mon avis, est sur le point d'entreprendre des réformes démocratiques.

The Recovery Plan will intensify and accelerate reforms already underway under the Lisbon Strategy.
Le plan de relance intensifiera et accélérera les réformes déjà engagées dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.

After the Helsinki European Council in 1999 granted it the status of applicant for membership in the EU, Turkey was encouraged to intensify and accelerate the process of political and economic reform.
Après l'obtention de son statut de candidat à l'adhésion à l'UE au Conseil européen d'Helsinki en 1999, la Turquie a été encouragée à intensifier et à accélérer les réformes politiques et économiques.

In short, the Commission appeals to the Member States to set the conditions for improved investment in knowledge and innovation while delivering and accelerating the reforms already agreed.
En résumé, la Commission appelle les États membres à créer les conditions favorables à un accroissement des investissements dans la connaissance et l'innovation, tout en mettant en œuvre et en accélérant les réformes déjà convenues.

To do this, Member States and the EU Institutions must do two things set the conditions for improved investment in knowledge and innovation, while delivering and accelerating the reforms already agreed.
Pour cela, les États membres et les institutions de l'Union doivent agir sur deux plans: créer les conditions d'une augmentation de l'investissement dans la connaissance et l'innovation, tout en mettant en oeuvre et en accélérant les réformes déjà arrêtées.

In this context, Turkey is encouraged to intensify and accelerate the process of political and economic reform in line with the accession criteria and the priorities set in the 'Accession Partnership' for Turkey adopted by the EU early this year.
Dans ce contexte, la Turquie est encouragée à intensifier et à accélérer son processus de réforme politique et économique, conformément aux critères d'adhésion et aux priorités définies dans le « Partenariat d'adhésion » pour la Turquie adopté par l'UE au début de l'année.

In this new phase, Turkey is encouraged to intensify and accelerate the process of political and economic reforms in line with the Accession Partnership priorities.
Dans cette nouvelle phase, la Turquie est encouragée à intensifier et accélérer le processus de réformes politiques et économiques en conformité avec les priorités du partenariat pour l'adhésion.

Though it is beginning to make progress in some areas, Turkey does not yet meet the Copenhagen political criteria and is therefore encouraged to intensify and accelerate the process of reform to ensure that human rights and fundamental freedoms are fully protected in law and practice, for all citizens, throughout the country.
Bien qu'elle commence à enregistrer des progrès dans certains domaines, la Turquie ne satisfait pas encore aux critères politiques de Copenhague et est donc encouragée à intensifier et à accélérer le processus de réforme afin d'assurer que les droits de l'homme et les libertés fondamentales soient entièrement garantis, tant sur le plan légal que dans la pratique, pour tous les citoyens, dans l'ensemble du pays.