Traduction de «intensive care unit nursing assessment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intensive Care Unit Nursing Assessment [ DND 2028-E | Intensive Care Unit Flow Sheet ]
Évaluation infirmière soins intensifs [ DND 2028-F | Graphique de l'unité des soins intensifs ]

care-unit | health care unit | nursing unit | treatment unit
unité de soins

intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]
service de soins intensifs | unité de soins intensifs

Federal-Provincial Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines [ Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux [ Groupe de travail sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux ]

Intensive care unit
unité de soins intensifs

Burns intensive care unit
unité de soins intensifs pour les grands brûlés

intensive care unit | ICU [Abbr.]
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

Perinatal Intensive Care Units in a Perinatal Care Network
Guide pour l'établissement de normes régissant les unités de soins intensifs périnatals dans un réseau de soins périnatals

assess nursing care | improve the quality of nursing care | carry out nursing care evaluation | evaluate nursing care
évaluer des soins infirmiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This project will also include a case study of MRSA in intensive care units and general wards in hospitals www.eu-burden.info.
Ce projet comportera également une étude de cas sur les SARM dans les unités de soins intensifs et les services de médecine générale des hôpitaux (www.eu-burden.info).

Most of the health infrastructure is not or is only partially functioning, there is a significant deficit in medicine and medical equipment, and human resources are lacking, in particular for intensive care units or in the nursing sector.
La plupart des infrastructures de santé ne sont pas opérationnelles ou ne le sont que partiellement, on déplore une pénurie importante de médicaments et d'équipements médicaux, et les ressources humaines sont insuffisantes, en particulier dans les unités de soins intensifs ou dans le secteur des soins infirmiers.

have good general facilities, such as surgery theatres, an intensive care unit, an isolation unit, an emergency ward and laboratories.
posséder de bonnes infrastructures générales comme des blocs opératoires, une unité de soins intensifs, une unité d'isolement, un service des urgences et des laboratoires.

its activities in coordinating the European network for surveillance of HAIs, particularly surgical site infections, HAIs acquired in intensive care units and antimicrobial use in long-term care facilities (HALT-2), as well as its support for the European project to support capacity building for surveillance of Clostridium difficile infections (ECDIS-Net);
ses activités de coordination du réseau européen de surveillance des IAS et en particulier des infections du site opératoire, des IAS acquises en unités de réanimation, et de l'utilisation d'antimicrobiens dans les établissements de soins de longue durée (HALT-2), ainsi que son soutien au projet européen visant à renforcer les capacités de surveillance des infections à Clostridium difficile (ECDIS-Net);

– its activities in coordinating the European network for surveillance of HAIs, particularly surgical site infections, HAIs acquired in intensive care units and antimicrobial use in long-term care facilities (HALT-2), as well as its support for the European project to support capacity building for surveillance of Clostridium difficile infections (ECDIS-Net);
– ses activités de coordination du réseau européen de surveillance des IAS et en particulier des infections du site opératoire, des IAS acquises en unités de réanimation, et de l'utilisation d'antimicrobiens dans les établissements de soins de longue durée (HALT-2), ainsi que son soutien au projet européen visant à renforcer les capacités de surveillance des infections à Clostridium difficile (ECDIS-Net);

The Commission should in due course assess the recognition regime applicable to the evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care issued in Romania.
La Commission devrait évaluer en temps utile le régime de reconnaissance applicable au titre de formation d’infirmier responsable des soins généraux délivré en Roumanie.

supporting hospitals financially to appoint in-house transplant coordinators (doctors working inside the intensive care units who are supported by a medical team), whose task would be actively to identify potential donors and approach their families,
en aidant financièrement les hôpitaux à employer des "coordinateurs internes de transplantation" (médecins travaillant dans les unités de soins intensifs avec l'assistance d'une équipe médicale) chargés d'identifier activement les donneurs potentiels et de prendre contact avec leur famille,

Is the Commission aware of the new Harvard study 'Use of di(2-ethylhexyl) phthalate containing medical products and urinary levels of mono(2-ethylhexyl) phthalate in neonatal intensive care unit infants', which suggested that newborn babies in intensive care units had high levels of DEHP in their urine?
La Commission a-t-elle connaissance de la nouvelle étude de l’Université de Harvard «Utilisation de produits médicaux contenant du di(2 éthylhexyl)phtalate et niveaux de mono(2 éthylhexyl)phtalate dans les urines d’enfants placés dans des unités de soins intensifs néonataux», laquelle laisse entendre que les nouveau-nés soignés dans des unités de soins intensifs présentent de hauts niveaux de DEHP dans leurs urines?

The Commission is deeply committed to ensuring that high risk patient groups, and in particular infants in intensive care units, receive proper care and treatment delivered by safe medical devices.
La Commission veille tout particulièrement à ce que les groupes de patients à haut risque, les enfants se trouvant dans des unités de soins intensifs en particulier, bénéficient de soins et de traitements adéquats, prodigués à l’aide d’appareils médicaux sûrs.

Luxembourg has requested the replacement of the titles ‘paediatric nurse’ (‘infirmier puériculteur’) by ‘infirmier en pédiatrie’ (no amendment to the English translation), ‘nurse — anaesthetics’ (‘infirmier anesthésiste’) by ‘nurse — anaesthetics and intensive care’ (‘infirmier en anesthésie et réanimation’) and ‘qualified masseur/masseuse’ (‘masseur diplômé’) by ‘masseur/masseuse’ (‘masseur’), following the amended Act of 26 March 1992 on the performance and revaluation of certain health professions.
Le Luxembourg a demandé de remplacer les dénominations d'infirmier puériculteur par infirmier en pédiatrie, d'infirmier anesthésiste par infirmier en anesthésie et réanimation et de masseur diplômé par masseur, à la suite de la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l'exercice et la revalorisation de certaines professions de santé.