Traduction de «intensive discussions held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business strategies for sustainable development in the Canadian energy sector: a discussion paper for the National Round Table on the Environment and the Economy Workshop on Business and the Environment held on the occasion of Caring for the Earth World
Stratégies commerciales pour le développement durable du secteur canadien de l'énergie : un document de travail pour l'atelier sur les affaires et l'environnement de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie organisé dans le cadre du Cong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Acknowledges the report of the fact-finding visit to Poland which investigated a proposed open-cast mine site in Lower Silesia; welcomed also the intensive discussions held on this occasion with petitioners and national authorities regarding the possible exploration and exploitation of shale-gas reserves about which the Committee had already conducted a workshop in 2012;
15. prend acte du rapport sur la mission d'information en Pologne, motivée par le projet de construction d'une exploitation minière à ciel ouvert en Silésie inférieure; se félicite, en outre, du débat intense, auquel ont participé des pétitionnaires et des représentants des autorités nationales, qui s'est tenu pendant la mission et concernait l'exploration et l'exploitation éventuelles de réserves de gaz de schiste, sujet sur lequel la commission des pétitions avait déjà organisé un atelier en 2012;

I am pleased that the intense discussions held between the three institutions have resulted in a compromise text that fully reflects the technical measures proposed by the Commission and also addresses the necessary adaptation of the proposals to the Lisbon Treaty in a way that is acceptable to the Commission.
Je suis ravi de constater que les discussions intenses entre les trois institutions ont abouti à un texte de compromis qui reflète pleinement les mesures techniques proposées par la Commission, et permet une adaptation, acceptable pour la Commission, des propositions au traité de Lisbonne.

In recent weeks, we have held intensive discussions on this subject in the Committee on Agriculture and Rural Development and we have considered it in detail.
Ces dernières semaines, nous avons mené des discussions approfondies sur ce sujet au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural et nous l’avons traité de manière détaillée.

Intensive discussions held at the end of last week between the Commission and Korean experts, failed to achieve an effective solution to the problem of unfair price undercutting by Korean shipbuilders, raised by the EU.
Les discussions approfondies qui se sont déroulées à la fin de la semaine dernière entre des représentants de la Commission et des experts coréens n'ont pas permis de trouver une solution efficace au problème soulevé par l'UE concernant les pratiques abusives de vente à prix cassés par les constructeurs navals coréens.

In the process of forming an opinion, the draftsperson has held intensive discussions with representatives of the freight transport sector and environmental organisations.
Le rapporteur a, dans le cadre de l'élaboration de son rapport, procédé à des entretiens approfondis avec des représentants du secteur du transport de marchandises et des organisations de défense de l'environnement.

With this view and within the preparation of the European Union's position in view of the upcoming Seattle Ministerial Conference of the WTO the Agriculture Council has held an intensive discussion on the agricultural aspects of these negotiations.
Dans cet esprit, et afin de préparer la position de l'Union européenne en vue de la conférence ministérielle de l'OMC qui se tiendra prochainement à Seattle, le Conseil "Agriculture" a examiné en profondeur le volet agricole de ces négociations.

FRUIT AND VEGETABLES Following the detailed discussions held at the Council meetings on 29 and 30 November and 18 and 19 December 1995, intensive work was continued in the Special Committee on Agriculture and the Working Party on Fruit and Vegetables resulting in a full and detailed analysis of the problems posed by the two proposals.
SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES Suite aux débats approfondis intervenus lors des sessions du Conseil des 29/30 novembre et 18/19 décembre 1995, des travaux intensifs ont été poursuivis par le Comité Spécial de l'Agriculture et le Groupe "Fruits et légumes" comportant une analyse approfondie et complète des problèmes posés par les deux propositions.

The discussions were held in an extremely cooperative and friendly atmosphere, underlining the increasing intensity of the relations between the Polish Republic and the European Community, and reflecting the Community's continuing support for Poland's efforts to create an open, pluralistic, free-market society.
- 2 - Les discussions se sont déroulées dans un climat extrêmement coopératif et amical, soulignant l'intensité croissante des relations entre la Pologne et la Communauté européenne et reflétant le soutien constant de la Communauté aux efforts de la Pologne en vue de créer une société ouverte, pluraliste et fondée sur l'économie de marché.

He pointed out that there were " very intensive consultations" at every step of the development process, and he added that key discussions were held, not only with the Cree, but also with the Naskapi and the Inuit of Nunavik.
Il a indiqué que des consultations très poussées avaient été menées à toutes les étapes du processus. Il a ajouté que les principales discussions ont été menées non seulement avec les Cris, mais aussi avec les Naskapis et les Inuits du Nunavik.