Traduction de «intensive magnitudes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intensive magnitude | intensive property
grandeur d'intensité

enumerable quantities | homograde quantities | intensive magnitudes
grandeurs intensives

intensive magnitude
grandeur intensive

sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]
représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]

magnitude | intensity
intensité | importance

colour-magnitude diagram [ color-magnitude diagram ]
diagramme couleur-magnitude

magnitude of acid deposition [ acid deposition magnitude ]
importance des dépôts acides

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

precipitation intensity | precipitation rate | rainfall intensity | rainfall rate
intensité des précipitations | intensité de pluie

order of magnitude
ordre de grandeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we were not that surprised by what has happened, but we were surprised by the magnitude and the intensity of the cut.
Les événements ne nous ont donc pas surpris outre mesure. Cela dit, nous ne nous attendions pas à être confrontés à une interruption de cette ampleur et de cette intensité.

Firstly, the magnitude and frequency of floods are likely to increase in the future as a result of climate change [3] (higher intensity of rainfall as well as rising sea levels).
En premier lieu, l'amplitude et la fréquence des inondations vont probablement augmenter dans le futur en raison du changement climatique [3] (pluies plus intenses ainsi qu'élévation du niveau de la mer).

Of intense interest for participants was a report from congressional representatives regarding pending legislation in both the American House and Senate—proposals of the same magnitude as the $7 billion budgeted by the American governments to restore the Everglades in a comprehensive way.
Les participants se sont vivement intéressés au rapport émanant de représentants du congrès, au sujet de mesures législatives devant prochainement être adoptées à la Chambre et au Sénat américains—des propositions de la même ampleur que le budget de 7 milliards de dollars qu'avaient réservé les gouvernements américains à la restauration exhaustive des Everglades.

As the level of educational attainment is higher in the US and Japan, skills shortages in these countries are not expected to hamper the productivity of knowledge-intensive business services in the same magnitude as in the EU [19].
Étant donné que le niveau d'enseignement atteint est supérieur aux États-Unis et au Japon, on ne s'attend pas que les déficits de compétence dans ces pays entravent la productivité des services aux entreprises à haute intensité de connaissance dans les mêmes proportions que dans l'UE [19].

These projects, which include small and medium-sized projects as well as those representing an order of magnitude of up to tens of millions of euros, will be carried out by consortia, often involving intense university/industry collaboration.
Couvrant les petites et moyennes entreprises selon un ordre de grandeur pouvant aller jusqu'à plusieurs dizaines de millions d'Euros, ces projets seront menés par des consortia impliquant souvent une forte collaboration université/industrie.

These projects, representing an order of magnitude of up to tens of millions of euros, will be carried out by consortia, often involving intense university/industry collaboration.
Situés dans un ordre de grandeur pouvant aller jusqu'à plusieurs dizaines de millions d'Euros, ces projets seront menés par des consortia impliquant souvent une forte collaboration université/industrie.

These projects, representing an order of magnitude of up to several tens of millions of euros, will be carried out by consortia often involving intense university/industry collaboration.
Situés dans un ordre de grandeur pouvant aller jusqu'à plusieurs dizaines de millions d'Euros, ces projets seront menés par des consortia impliquant souvent une forte collaboration université/industrie.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on October 3, 1996 by the Honourable Senator Forrestall regarding Employment Insurance, changes to rules governing fishers, application of intensity rule; by the Honourable Senator MacDonald on October 30, 1996, regarding national finance, failure of Confederation Life, estimate of magnitude of loss; by the Honourable Senator Brenda Robertson on November 26, 1996, regarding property in Canada; and by the Honourable Senators Robertson on December 11, 1996 regarding the National Health Forum.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses aux questions posées au Sénat, le 3 octobre 1996, par l'honorable sénateur Forrestall sur l'assurance-emploi, les modifications au règlement concernant les pêcheurs et l'application de la règle de l'intensité; le 30 octobre 1996, par l'honorable sénateur MacDonald sur les finances nationales, la faillite de la Confédération, Compagnie d'assurance-vie, les pertes estimatives; le 26 novembre 1996, par l'honorable Sénateur Brenda Robertson sur la pauvreté au Canada; et, le 11 décembre 1996, par l'honorable sénateur Robertson concernant le Forum national sur la santé.

But again, we're talking about millions of moving parts—365 aircraft and 40,000 employees—so the magnitude of complexity is intense, and we're all of 120 days into the process.
Mais encore une fois, il y a des millions de pièces—365 appareils et 40 000 employés—les problèmes à régler sont donc d'une complexité énorme et cela ne fait que 120 jours que nous avons commencé à nous y attaquer.

The outer extreme of the range of conflicts that we were likely to face in the foreseeable future was something of the magnitude of the 1950s Korean War - that is to say, well short of the all-out global war that had threatened us throughout the Cold War but a high-intensity conflict nonetheless.
Par rapport aux conflits auxquels nous pourrions être confrontés dans un avenir prévisible, nous risquons, dans le pire des cas, de faire face à un conflit de l'ampleur de la guerre de Corée des années 1950 - c'est-à-dire, un conflit de grande intensité sans être une guerre mondiale totale comme celle qui risquait de nous engloutir pendant la guerre froide.