Vertaling van "intensive sessions for the directors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intensive sessions for the directors
séances d'études intensives des directeurs

plenary session of the Swiss Conference of Cantonal Directors of Education
assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique

plenary session of the Conference of Healthcare Directors
assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Open Microphone Session: Dancy Davis, Director of the Alberta Cattle Commission; Jim Ness, Ken Sackett, Murray Woods, Ron Leonhardt and Ike Lanier each made a statement.
Session micro libre: Dancy Davis, directrice de la «Alberta Cattle Commission»; Jim Ness, Ken Sackett, Murray Woods, Ron Leonhardt et Ike Lanier ont chacun fait une déclaration.

In its executive session, the Board comprises the Executive Director, the Deputy Executive Director and representatives appointed by the Commission and the ECB.
Lors des sessions exécutives, le CRU est composé du directeur exécutif, du directeur exécutif adjoint et des représentants désignés par la Commission et par la BCE.

Where exceptional circumstances so require, the Board in its plenary session may by way of a decision temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.
Lorsque des circonstances exceptionnelles l’exigent, le CRU, en session plénière, peut, par voie de décision, suspendre temporairement la délégation des compétences relevant de l’autorité investie du pouvoir de nomination au directeur exécutif et de celles subdéléguées par ce dernier, et les exercer lui-même ou les déléguer à l’un de ses membres ou à un membre du personnel autre que le directeur exécutif.

Depending on the banks or groups to be resolved in each case, when meeting in its executive session, the Board will also convene in addition to the Executive Director, the Deputy Executive Director and representatives appointed by the Commission and the ECB, members appointed by the relevant national resolution authorities.
En fonction des banques ou des groupes soumis à une procédure de résolution, les représentants désignés par les autorités nationales de résolution concernées pourront également assister aux sessions.

Meetings of the Board in its executive session shall be convened by the Executive Director on his own initiative or upon request of two members, and shall be chaired by the Executive Director.
Les réunions du CRU en session exécutive sont convoquées par le directeur exécutif, de sa propre initiative ou à la demande de deux membres, et sont présidées par le directeur exécutif.

5. After hearing the Board, in its plenary session, the Commission shall propose a list of candidates to the Council for the appointment of the Executive Director and the Deputy Executive Director.
5. Après avoir entendu le CRU, en session plénière, la Commission propose au Conseil une liste de candidats pour la nomination du directeur exécutif et du directeur exécutif adjoint..

In the afternoon session, José Viñals, Director for Monetary and Capital Markets at the IMF will deliver a presentation on macro-prudential policy.
L’après-midi, M. José Viñals, directeur du département des marchés de capitaux internationaux du Fonds monétaire international, donnera une présentation consacrée à la politique macroprudentielle.

Therefore, there are several components of the orientation and continuous learning program for agency heads that do not apply to the chief executive officers of crown corporations (1640) The Privy Council and the Treasury Board Secretariat have tailored a two day orientation session on corporate governance for newly appointed chief executive officers and directors of crown corporations. These sessions focus on: duties and responsibilities of directors; values and ethics; principles of corporate governance; and public policy environment and accountability framework for crown corporations.
Plusieurs éléments du Programme d'orientation et d’apprentissage continu à l’intention des administrateurs généraux des organismes ne s’appliquent donc pas aux premiers dirigeants des sociétés d’État (1640) Le Bureau du Conseil privé et le Secrétariat du Conseil du Trésor ont adapté une séance d'orientation de deux jours sur la gouvernance des sociétés à l’intention des premiers dirigeants et des administrateurs des sociétés d’État nouvellement nommés, séances qui portent sur les sujets suivants: les fonctions et les responsabilités des administrateurs; les valeurs et l’éthique; les principes de la gouvernance des sociétés; le contexte de la politique gouvernementale et le cadre de responsabilisation des sociétés d’État.

Sessional Paper No. 8540-351-5A (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs) (7) Board of Directors of the Cape Breton Development Corporation: P.C. 1994-291 George S. Khattar, Chairman; P.C. 1994-292 Allan J. MacIntyre, Director; P.C. 1994-293 Kevin G. Lynch, Director; P.C. 1994-294 Allister Angus MacKenzie, Director; P.C. 1994-295 Joseph M. MacMullen, Director; P.C. 1994-344 Louise Dandurand, Acting President of the Social Sciences and Humanities Research Council.
Document parlementaire n 8540-351-5A (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre) (7) Conseil d'administration de la Société de développement du Cap-Breton; L e C.P. 1994-291 George S. Khattar, président; C.P. 1994-292 Allan J. MacIntyre, administrateur; C.P. 1994-293 Kevin G. Lynch, administrateur; C.P. 1994-294 Allister Angus MacKenzie, administrateur; C.P. 1994-295 Joseph M. MacMullen, administrateur; C.P. 1994-344 Louise Dandurand, président intérimaire du Conseil de recherches en sciences humaines.

Sessional Paper No. 8540-351-13 (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and the Solicitor General) (4) Board of Directors of the Canada Deposit Insurance Corporation: P.C. 1993-1141 Marcel H. Caron, director; P.C. 1993-1260 Bernard Ghert, director; Bank of Canada: P.C. 1993-1277 Fernand Georges Dubé, director; P.C. 1993-1442 Donald S. Reimer, director; Special Advisors to the Minister of Finance: P.C. 1993-1365 John C. Coleman; P.C. 1993-1500 Leonard M. Good; P.C. 1993-1512 Jean C. McCloskey, Associate Deputy Minister of Finance; P.C. 1993-1617 Huguette Labelle, Alternate Governor of the International Bank for Reconstruction and Development.
Document parlementaire n 8540-351-13 (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyés au Comité permanent de la justice et du Solliciteur général) (4) Administrateurs du conseil d'administration de la Société d'assurance-dépôts du Canada : C.P. 1993-1141 Marcel H. Caron; C.P. 1993-1260 Bernard Ghert; Administrateurs de la Banque du Canada : C.P. 1993-1277 Fernand Georges Dubé; C.P. 1993-1442 Donald S. Reimer; Conseillers spéciaux auprès du ministre des Finances : C.P. 1993-1365 John C. Coleman; C.P. 1993-1500 Leonard M. Good; C.P. 1993-1512 Jean C. McCloskey, sous-ministre délégué des Finances; C.P. 1993-1617 Huguette Labelle, Gouverneur suppléant de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement.