Vertaling van "intention to split " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

split mould | split mold | split cavity mould | split-cavity mould | split cavity mold | split-cavity mold
moule à coins

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

radially split casing | radially-split casing | radial split case | vertically-split casing | vertical split case
corps à plan de joint vertical

split-half method [ split-halves method | split half method | split test method ]
méthode de la bipartition [ méthode d'homogénéité | méthode moitié-moitié | méthode du partage en deux | méthode split-half ]

split class [ split-grade class | split grade class | split grade ]
classe combinée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not my intention to split my time.
Je n'ai pas l'intention de partager mon temps de parole.

On 20 February 2009, the UK authorities provided additional information on the intention to split NR in two.
Le 20 février 2009, les autorités britanniques ont fourni des informations complémentaires sur leur intention de scinder NR en deux.

– (ES) Mr President, the Socialist Group had proposed a split vote for paragraph 8, with the intention of voting against the second part, because the final phrase referring to ‘humanitarian vessels’ is restrictive.
- (ES) Monsieur le Président, le groupe socialiste a proposé un vote par division sur le paragraphe 8, dans le but de voter contre la deuxième partie, étant donné que la dernière phrase renvoyant à des «navires transportant de l’aide humanitaire» est restrictive.

It was the government's intention to split the contract, despite the caution from their own professionals in the department — and from the military, presumably — that the contract should not be split because it would result in cost overruns and other certification difficulties that would delay final certification and, thus, acquisition for use by the appropriate branch of the Canadian Armed Forces.
L'intention du gouvernement était de diviser le contrat, en dépit des mises en garde de ses propres professionnels du ministère — et des forces armées, faut-il croire — selon qui il en résulterait des dépassements de coût et divers ennuis ayant pour effet de retarder la certification finale et, par conséquent, l'acquisition aux fins d'utilisation par la branche appropriée des Forces canadiennes.

They relate to questions that have been asked for some months now, about advice that was given to the Minister of Public Works of the day over the intention to split the helicopter replacement program into two contracts, the basic helicopter provider and the systems provider.
Elles font suite à des questions qui ont été posées depuis plusieurs mois relativement à l'avis donné au ministre des Travaux publics de l'époque concernant l'intention de scinder en deux contrats le programme de remplacement des hélicoptères: la fourniture de l'hélicoptère de base et la fourniture des systèmes de mission.

Nobody is intent on a genuine split between the United States and the European Union.
Personne n’est résolu à une véritable rupture entre les États-Unis et l’Union européenne.

There is close contact between all sides without exception, which is helping us, on the one hand, to prevent splits in contacts between the Member States and, on the other hand – and these intentions are indicative – to reach agreements despite any differences, to have open lines, to see as a matter of priority where there are bridges and how we can make use of them.
Les contacts sont nombreux et rapprochés de tous côtés, sans exception, ce qui nous aide, d’une part, à empêcher la rupture entre États membres et, d’autre part - et ces intentions sont révélatrices -, d’atteindre des accords en dépit de toutes les divergences, d’ouvrir des portes, de voir en priorité quelles sont les ouvertures possibles et comment les utiliser.

1. Entities shall not split up a procurement, nor use any other method of contract valuation with the intention of evading the application of this Title when determining whether a contract is covered by the disciplines of thereof, subject to the conditions set out in Annexes XI and XII, Appendices 1 to 3.
1. Les entités ne doivent pas scinder un marché public ni utiliser une autre méthode d'évaluation du marché public dans l'intention de se soustraire à l'application du présent titre lorsqu'elles déterminent si un marché public est couvert par les disciplines du présent titre, sous réserve des conditions définies aux appendices 1 à 3 des annexes XI et XII.

We keep asking the Minister of Finance and the Prime Minister about this issue, and neither one will deny the intention to split the Canada Social Transfer according to the population criterion.
Alors, en Chambre, jusqu'à présent, nous avons questionné le ministre des Finances, nous avons même questionné le premier ministre à ce sujet, et tous les deux ont refusé systématiquement de nier leur intention de répartir l'enveloppe du Transfert social canadien selon le critère de la population.

Was it the hon. member's intention to split his time?
Le député a-t-il l'intention de partager son temps de parole?