Traduction de «intentioned bill really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intent of the bill
sens du projet de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then according to this proposed bill, so would my dependent child, who had no intent in this, if there is intention—who really is innocent in this.
Alors, selon ce projet de loi, ce serait le cas aussi de l'enfant à ma charge, qui n'avait aucune intention là-dedans, s'il y a intention—qui est vraiment innocent.

In our case, we operate under the presumption that the full intent of the bill is transparent in the bill itself and that nothing happening after that will change our understanding of what the bill really wanted to do.
Dans notre cas, nous présumons que les pleines intentions du législateur sont transparentes dans le projet de loi et que rien de ce qui se produira après ne changera notre compréhension des objectifs réels de ce projet de loi.

I wonder whether the member, with his well intentioned bill, really did sit down and speak with the industry to see how it would impact it and see if there was any kind of a buy-in so that the intent, which is noble, would actually come to fruition, and we would actually see something happen.
Je me demande si le député qui a présenté ce projet de loi si bien intentionné a consulté les représentants de l'industrie pour voir quel effet aurait le projet de loi et si ses objectifs, quoique nobles, étaient réalisables, et pour voir si le projet de loi apporterait un vrai changement.

I do not believe the government had the intention of really implementing a bill that would have been effective.
Je ne crois pas que le gouvernement ait vraiment eu l'intention de mettre en application un projet de loi efficace.

Ms. Augustine: Mr. Speaker, it seems to me in reading the bill that the intent is really to take away the discretionary powers that are presently in the system.
Mme Augustine: Monsieur le Président, il me semble que, à la lecture de ce projet de loi, il apparaît clairement que son objet est de supprimer du système tout ce qui est de nature discrétionnaire.