We would argue, largely because of the mismanagement, inequities, inefficiencies and perverse consequences in many of the well intentioned programs visited upon her province, that it is one of the four provinces at this point in time which is in inappropriate economic situation in a rich country like Canada.
Selon nous, et cela est en grande partie attribuable à la mauvaise gestion, aux injustices, aux pratiques non efficientes et aux conséquences malheureuses de programmes qui découlaient d'une bonne intention et qui ont été appliqués dans la province de la députée, le Nouveau-Brunswick est l'une des quatre provinces qui se trouvent actuellement dans une situation économique indigne d'un pays riche comme le Canada.
