Traduction de «inter-faith centre for social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-Faith Centre for Social & Community Action
Inter-Faith Centre for Social & Community Action

Inter-Territorial Pastoral and Social Development Centre
Inter-Territorial Pastoral and Social Development Centre

The Jesuit Centre for Social Faith & Justice
The Jesuit Centre for Social Faith & Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the Black Sea region is a socially, culturally and religiously rich environment where intercultural and inter-faith dialogue should play a central role,
C. considérant que la région de la mer Noire est un environnement socialement, culturellement et religieusement riche, dans lequel le dialogue interculturel et interreligieux devrait jouer un rôle central,

In 2003, a Conference of EU Home Affairs Ministers was held on “The inter-faith dialogue – a social cohesion factor in Europe and an instrument of peace in the Mediterranean area”[20] whose aim was to discuss establishing a “European Forum for inter-faith and faith-governments dialogue”.
En 2003, une conférence des ministres de l'intérieur de l'UE a été tenue sur le thème «Le dialogue interconfessionnel - facteur de cohésion sociale en Europe et instrument de paix en Méditerranée»[20], dans le but de débattre de la création d'un forum européen de dialogue interconfessionnel et de dialogue entre les gouvernements et les différentes confessions.

Turning to the need to combat terrorism, the senator highlighted the importance of the proposal put forward by the Italian Minister for Home Affairs to draw up a European charter for inter-faith dialogue and social cohesion".
Enfin, rappelant la nécessité de lutter contre le terrorisme, il a insisté sur l'importance de la proposition du ministère italien de l'intérieur d'élaborer une "Charte européenne du dialogue interreligieux et de la cohésion sociale"".

Also on the list are: Federation of Post-Secondary Educators of B.C.; Feminist Coalition of Newfoundland and Labrador; Feminists for Just and Equitable Public Policy; Front d'action populaire en réaménagement urbain; Greater Vancouver Association of the Deaf; Grey-Bruce Community Legal Clinic; Halton Community Legal Services; Hamilton Mountain Legal & Community Services; Income Security Advocacy Centre; Institut canadien de recherches sur les femmes; Jamaican Canadian Association, Toronto; Jesuit Centre for Social Faith and Justice; John Howard Society of Manitoba Inc.; Justice for Girls; Kamloops and District Elizabeth Fry Society; Kelowna Women's Resource Centre; Kenora Community Legal Clinic Suite; Kensington Bellwoods Community Legal Services; Kitchen Table Collective.
Il y a aussi sur la liste: la Federation of Post-Secondary Educators of B.C.; la Feminist Coalition of Newfoundland and Labrador; Feminists for Just and Equitable Public Policy; le Front d'action populaire en réaménagement urbain; la Greater Vancouver Association of the Deaf; la Grey-Bruce Community Legal Clinic; les Halton Community Legal Services; les Hamilton Mountain Legal & Community Services; le Income Security Advocacy Centre; l'Institut canadien de recherches sur les femmes; la Jamaican Canadian Association, Toronto; le Jesuit Centre for Social Faith and Justice; la John Howard Society of Manitoba Inc.; Justice for Girls; la Société Elizabeth Fry de Kamloops et du district; le Kelowna Women's Resource Centre; la Kenora Community Legal Clinic Suite; les Kensington Bellwoods Community Legal Services; le Kitchen Table Collective.

In the framework of the Union’s migratory policy, the European Council will certainly discuss the key issue of the reception and integration of legal immigrants as well, and especially the importance of encouraging inter-faith dialogue as an element of social cohesion, a subject to which the Italian Presidency devoted a Conference of Home Affairs Ministers on 30 and 31 October 2003.
Dans le cadre de la politique migratoire de l’Union, le Conseil européen ne manquera pas de s’occuper également du thème fondamental de l’accueil et de l’intégration des immigrés légaux, notamment l’importance de favoriser le dialogue entre religions comme facteur de cohésion sociale, thème auquel la présidence italienne a consacré une conférence des ministres de l’intérieur les 30 et 31 octobre derniers.

Spatial structuring through support for inter-commune economic and social development projects, the development of the Region's tourism centres and nature parks, increasing the cultural activities on offer, and any measures which help to improve the quality of life.
- Structuration des territoires par le soutien de projets intercommunaux de développement économique et social, le développement des pôles touristiques et des parcs naturels de la région, l'augmentation de l'offre culturelle et de toute action contribuant à l'amélioration du cadre de vie.

Based on the conclusions of this Conference, a large consensus was reached by Ministers on a statement on Inter-faith dialogue and social cohesion.
Sur la base des conclusions de cette conférence, un large consensus s'est dégagé parmi les ministres sur une déclaration relative au dialogue interconfessionnel et à la cohésion sociale.

For instance, a Conference of EU Home Affairs Ministers was held in 2002 on "The inter-faith dialogue - a social cohesion factor in Europe and an instrument of peace in the Mediterranean area".
Ainsi, une conférence des ministres de l'Intérieur de l'UE a eu lieu en 2002 sur le thème Le dialogue interconfessionnel - facteur de cohésion sociale en Europe et instrument de paix en Méditerranée.

Inter-country adoption is a major concern of international social service and, in 1993, following The Hague Convention on Intercountry Adoption, ISS established an international resource centre for the protection of children in adoption.
L'adoption internationale est un dossier qui intéresse vivement le SSI et, en 1993, dans la foulée de la Convention de La Haye sur l'adoption internationale, il a mis sur pied un centre de ressources internationales pour la protection des enfants en cours d'adoption.