Vertaling van "inter-institutional cooperation agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-institutional Cooperation Agreement
Accord interinstitutionnel de coopération

interinstitutional cooperation | inter-institutional cooperation
coopération interinstitutionnelle

strategic partnership [ strategic alliance | inter-firm cooperative agreement ]
partenariat stratégique [ alliance stratégique ]

Inter-regional Framework Cooperation Agreement | IFCA [Abbr.]
Accord-cadre interrégional de coopération | ACIC [Abbr.]

Agreement of 5 November 1992 on Mutual Assistance and Inter-Cantonal Cooperation in Criminal Matters
Concordat du 5 novembre 1992 sur l'entraide judiciaire et la coopération intercantonale en matière pénale

Inter-Institutional Agreement on Communicating Europe in Partnership
Accord Interinstitutionnel Communiquer sur l’Europe en partenariat

Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture [ IICA | Inter-American Institute of Agricultural Sciences ]
Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture [ IICA | Institut interaméricain des sciences agricoles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Between EIB Group and the Commission's Research Programme, an inter-institutional cooperation agreement has been signed establishing a framework for joint work.
- entre le groupe BEI et le programme de recherche de la Commission, l'accord interinstitutionnel de coopération signé établit un cadre de travail commun.

In addition, over 40 000 university teachers in Europe had the opportunity of academic mobility under inter-institutional cooperation programmes firstly, and then under inter-institutional contracts.
Par ailleurs, plus de 40000 enseignants universitaires européens ont pu bénéficier d'une expérience de mobilité académique dans le cadre des programmes de coopération interinstitutionnelle d'abord, des contrats interinstitutionnels ensuite.

Further efforts are required to strengthen institutional capacities and inter-institutional cooperation.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour renforcer les capacités institutionnelles et la coopération interservices.

Past experience has shown that, in the context of the EU-Korea FTA, the consistency and quality of the dialogue between the EU and Korea have been significantly improved thanks to better coordination of the activities of the EU DAG and the EU institutions, as well as coordination between them and other international organisations such as the ILO and the OECD. The EESC recommends that the working methods developed through this inter-institutional cooperation be used in the next period, including by developing new partnerships for relevant activities and projects.
L’expérience acquise par le passé montre que dans le contexte de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée, une meilleure coordination entre les activités du GCI de l’Union européenne et des institutions européennes, ainsi qu’entre ces activités et celles d’autres organisations internationales, telles que l’organisation internationale du travail (OIT) et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), a permis de renforcer considérablement la cohérence et la qualité du dialogue entre l’Union européenne et la Corée. Le CESE recommande d’utiliser, au cours de la période à venir, les méthodes de travail élaborées grâce à cette coopération interinstitutionnelle, notamment en mettant en place de nouveaux partenariats dans le cadre d’activités et de projets pertinents.

The first unsuccessful attempt to reach an agreement and include the European Parliament’s legitimate demands demonstrates a conflict that is still present among the institutions and that should not actually exist, as it is obstructing effective inter-institutional cooperation.
La première tentative, infructueuse, de trouver un accord et d’inclure les demandes légitimes du Parlement européen témoigne d’un conflit toujours présent entre les institutions et qui, en fait, ne devrait pas exister, étant donné qu’il fait obstacle à une coopération interinstitutionnelle efficace.

15. Invites the Bureau and Committee on Budgets to urgently address the Inter-Institutional Working Group on multilingualism in order to prepare a proposal (technical level) in order to make sure that inter-institutional cooperation in this field, especially as concerns the use of any free capacity, is improved; is disappointed, for instance, that the system in place for better sharing of translation between institutions is hardly used at all; expects to see a proposal on where possibilities for improvement exist before the first reading; also takes a keen interest in new technical tools for its translation services and asks for information on their development and the related financial consequences during 2010, including the study of the Euramis translation tool; would welcome, in this study, an assessment of whether this tool could lead to improved interinstitutional cooperation in the field of translation, and also efficiency gains and cost savings that could reduce dependence on external translation services;
15. demande instamment au Bureau et à la commission des budgets d'intervenir d'urgence auprès du groupe de travail interinstitutionnel sur le multilinguisme afin de préparer une proposition (de niveau technique) visant à garantir une amélioration de la coopération interinstitutionnelle dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne l'utilisation de toutes les capacités inemployées; déplore par exemple que le système en place favorable à une meilleure répartition de la traduction entre les institutions soit à peine utilisé; espère une proposition indiquant si des possibilités d'amélioration existent avant la première lecture; porte un vif intérêt aux nouveaux instruments techniques concernant les services de traduction et demande des informations sur leur développement et sur leurs implications financières au cours de l'année 2010, y compris l'étude relative à l'outil de traduction Euramis; accueillerait favorablement la présence, dans cette étude, d'une évaluation permettant de dire si cet outil a pu conduire à une amélioration de la coopération interinstitutionnelle dans le domaine de la traduction ainsi qu'à des gains d'efficacité et des économies de coûts qui permettraient de réduire la dépendance vis-à-vis de services externes de traduction;

V. whereas a favourable conclusion of the ACTA Agreement will make it possible to establish common standards for civil and administrative protection, improved inter-institutional cooperation and cooperation with the private sector, and the incorporation of technical assistance, with a view to making respect for IPRs simpler, safer and less costly,
V. considérant qu'une conclusion positive de l'ACAC permettra de définir des normes communes de protection civile et administrative, d'améliorer la coopération tant interinstitutionnelle qu'avec le secteur privé, et d'intégrer des projets d'assistance technique, afin de simplifier, de sécuriser et de rendre moins onéreux le respect des DPI,

16. Calls on the EU institutions to renegotiate the agreement with the Auxiliary Conference Interpreters (ACI) with regard to travel arrangements, remuneration, inter-institutional cooperation and administrative simplification;
16. appelle les institutions européennes à renégocier l'accord avec les AIC concernant les frais de voyage, la rémunération, la coopération interinstitutionnelle et la simplification administrative;

The Commission will encourage inter-institutional cooperation amongst EU institutions and bodies, in particular with the European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs and its Disability Intergroup.
La Commission encourage la coopération interinstitutionnelle entre les institutions et organes de l'Union, en particulier avec la commission «emploi et affaires sociales» du Parlement ainsi qu'avec l'intergroupe «personnes handicapées».