Traduction de «inter-parliamentary group co-chairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Group - Canada's National group of the Inter-Parliamentary Union
Groupe canadien - Groupe national canadien de l'Union interparlementaire

Inter-Parliamentary Conference on European Co-operation and Security
Conférence interparlementaire sur la coopération et la sécurité européennes

Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union
Groupe canadien de l'Union interparlementaire

Inter-American Parliamentary Group on Population and Development
Groupe Parlementaire Inter-Américain sur la Population et le Développement | IAPG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report of the Canadian Parliamentary Delegation Co-Chairs’ Meeting Canada-United States Inter-Parliamentary Group Washington, D.C., United States of America, April 16, 2007
Rapport de la délégation parlementaire canadienne Réunion des coprésidents Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, Washington, D.C., États-Unis d’Amérique, le 16 avril 2007

Report of the Canadian Parliamentary Delegation: Co-chair’s visit Canada-China Legislative Association Hong Kong, China August 18, 2007
Rapport de la délégation parlementaire canadienne: visite du coprésident Association législative Canada-Chine Hong Kong (Chine) 18 août 2007

As head of the advocacy secretariat in Washington, I worked with the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group co-chairs, MPs Greg Thompson and then Rob Merrifield, and always, Senator Jerry Grafstein.
À titre de chef du secrétariat de défense des intérêts du Canada à Washington, j'ai travaillé aux côtés des coprésidents du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, les députés Greg Thompson puis Rob Merrifield, et Jerry Grafstein, qui y siège depuis toujours.

In parallel the Conference of Committee Chairs shall hold a regular exchange of views with the Vice-President of the Commission responsible for inter-institutional relations, in order to assess the state of implementation of the current Commission Work Programme, discuss the preparation of the future Commission Work Programme and take stock of the results of the ongoing bilateral dialogue between the parliamentary committees concerned and relevant Members of the Commission.
Parallèlement, la Conférence des présidents des commissions procède régulièrement à des échanges de vues avec le Vice-président de la Commission compétent en matière de relations interinstitutionnelles, afin d'évaluer l'état d'exécution du programme ▐ de travail de la Commission en cours, de discuter de la préparation du futur programme ▐ de travail de la Commission et de dresser le bilan du dialogue bilatéral permanent entre les commissions parlementaires concernées et les membres de la Commission compétents.

holding the meeting in camera, attended only by the members of the Bureau, the members of the Conference of Presidents or full members and substitute members of the competent parliamentary committee as well as by Parliament officials and those Parliament employees working for political groups who have been designated in advance by the chair as having a need to know and whose presence is strictly necessary, provided they have been given the required level of security clearance, taking into account the following conditions:
tenue de la réunion à huis clos, avec la seule présence des membres du Bureau, des membres de la Conférence des présidents ou des membres titulaires et suppléants de la commission parlementaire compétente, ainsi que des fonctionnaires du Parlement et des agents du Parlement travaillant pour les groupes politiques qui ont été désignés à l'avance par le président comme ayant «besoin d'en connaître» et dont la présence est absolument nécessaire, sous réserve que le niveau requis d'habilitation de sécurité leur ait été accordé, et dans le respect des conditions suivantes:

Within this framework, the Commission shall, in an appropriate manner, inform the competent parliamentary committee, at the specific and reasoned request of its chair , on the activities and composition of such groups.
Dans ce cadre, la Commission informe de manière appropriée la commission parlementaire compétente, sur demande spécifique et motivée du président de celle-ci, des activités et de la composition de tels groupes.

This statement specifies that the Commission will ensure that the expert group shall be composed of one representative of each Member State and one representative from the Commission, be chaired by the representative of the Commission and adopt its rules of procedures that foresee, inter alia, the adoption of opinions by consensus and a provision for the experts to raise any relevant issue related to the security of the systems.
Cette déclaration précise que la Commission veillera à ce que le groupe d’experts soit composé d’un représentant de chaque État membre et d’un représentant de la Commission, soit présidé par le représentant de la Commission, adopte son règlement intérieur, lequel prévoit entre autres l’adoption d’avis par consensus et comprend une disposition permettant aux experts de soulever toute question pertinente liée à la sécurité des systèmes.

The EU should play a more active role in the ARF inter alia by co-chairing Intersessional Group meetings and by reviezing its presence at the military tables of the ARF.
Elle devrait jouer un rôle plus actif dans le FRA en assurant notamment la coprésidence lors des réunions du groupe «intersessions» et en reconsidérant la possibilité d'être présente au plan militaire au sein du commandement du FRA.

Report of Co-Chairs on Visit to Washington, D.C. Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, last week I had the honour to table, in both official languages, a report on the visit of the co-chairs of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group to Washington, D.C., in July of this year.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai eu l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, un rapport sur la visite dans l'État de Washington, en juillet dernier, des coprésidents du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group respecting its Annual visit by the Co-chairs of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, held in Tokyo, Hiroshima and Miyajima, Japan, from March 10 to 16, 2007.—Sessional Paper No. 1/39-867.
Rapport de la d?l?gation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant la visite annuelle des copr?sidents du Groupe interparlementaire Canada-Japon ? Tokyo, Hiroshima et Miyajima (Japon), du 10 au 16 mars 2007. ?Document parlementaire n 1/39-867.