Traduction de «inter-relationship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inter-relationship and mutual consistency
articulation et cohérence (des mesures)

inter-relationship
interdépendance [ interconnexion | connexité ]

Definition of pressure terms and their inter-relationship for use in the design and proof of cannons and ammunitions
Définition des termes relatifs à la pression et leur corrélation, à utiliser lors de la conception et de la mise à l'épreuve des canons et des munitions

weak inter-personal relationship
pauvreté des relations avec autrui

index to adjoining sheets | inter-chart relationship diagram
schéma d'assemblage de cartes

inter-chart relationship diagram [ index to adjoining sheets ]
carton index [ carton-index ]

inter-chart relationship diagram
carton-index

employment relationship for an unlimited period | open-ended employment relationship
rapports de travail de durée indéterminée | rapports de travail à durée indéterminée

logical relationship | precedence relationship | dependency
liaison logique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strong inter-relationship between the civil and defence sectors in many firms means that in addition to the technological synergies, the different cycles of civil and defence programmes allow companies to balance their development resources more effectively.
La forte interdépendance entre les secteurs civil et militaire au sein de nombreuses entreprises signifie qu'en dehors des synergies technologiques, les différents cycles des programmes civils et militaires permettent aux entreprises d'équilibrer plus efficacement les ressources qu'elles consacrent au développement.

However, given the complexity of these issues and their inter-relationship with aspects of Community law, Member States can be supported by action at Community level, such as sharing of good practices in order to improve legal and administrative frameworks.
Toutefois, en raison de la complexité de ces questions et des recoupements avec certains aspects du droit communautaire, il est envisageable que les États membres bénéficient du soutien d'une action au niveau communautaire, telle que le partage des bonnes pratiques en vue d'améliorer les structures juridiques et administratives.

The inter-relationships between research, innovation and higher education are increasingly being recognised within Union initiatives and programmes.
Les liens réciproques entre la recherche, l'innovation et l'enseignement supérieur sont de plus en plus reconnus dans les initiatives et programmes de l'Union.

There are rules, and there are the mindsets and the attitudes, relationships and presumptions — the framework of human inter-relationships — on which these rules are applied.
D'une part, il y a les règlements et, d'autre part, les mentalités et les attitudes, les relations et les présomptions, bref tout le cadre de relations humaines dans lequel ces règles sont mises en application.

Can you explain the inter-relationship of these aggravating factors with the concept of trafficking that is set out in clause 1 of the bill?
Pourriez-vous nous expliquer les rapports qui existent entre les circonstances aggravantes et la notion de trafic tel que cela figure à l'article 1 du projet de loi?

We are starting to see inter-relationships among the various types of international organizations, and there is an increasing need to structure these relationships more clearly.
On commence à voir les interrelations qui existent entre les différents types d'organisations internationales et à voir qu'il devient de plus en plus nécessaire de structurer ces relations d'une façon plus précise.

Among the issues to be dealt with is the United States file, with complex inter-relationships like border security intelligence sharing, military cooperation, homeland defence and a range of trade issues.
Parmi les dossiers à régler figure celui des États-Unis avec tout ce qu’il comporte comme interrelations complexes, dont le partage du renseignement de sécurité à la frontière, la coopération militaire, la défense du territoire et toute une gamme de questions commerciales.

a description of their respective tasks and their inter-relationships.
une description de leurs tâches respectives et de leurs relations.

These proposals form important building blocks to the competitiveness of an enlarged Europe, but only if their inter-relationships and complementarities are properly taken into account will they result in maximum benefits to the business environment.
Ces propositions constituent des éléments importants de la compétitivité dans une Europe élargie, mais elles ne se transformeront en bénéfices pour l'environnement des entreprises que si leurs relations et leurs complémentarités sont correctement prises en compte.

I would like to see a lot of help but really don’t know how much we might expect locally as no formal information or inter-relationship structure seems to be available.
J’aimerais avoir beaucoup d’aide mais je ne sais vraiment pas à quel soutien nous pouvons nous attendre localement étant donné qu’aucune information officielle ou structure d’interdépendance n’est disponible.