Vertaling van "inter-religious dialogue between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pontifical Council for Inter-Religious Dialogue
Conseil pontifical pour le dialogue inter-religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developing constructive intercultural dialogue and thoughtful public discourse Promoting inter- and intra-faith dialogue platforms between religious communities and /or between communities and policy-making authorities | Facilitating intercultural and inter-religious dialogue at European level, including various stakeholders Further developing the Commission’s dialogue with religious and humanist organisations |
Développer un dialogue interculturel constructif et une réflexion publique Promouvoir des plates-formes de dialogue intra- et interconfessionnel entre communautés religieuses et/ou entre communautés et décideurs politiques | Faciliter le dialogue interculturel et interreligieux au niveau européen, avec les différentes parties intéressées Approfondissement du dialogue de la Commission avec les organisations religieuses et humanistes |

304. contribute to the development of inter-faith and religious dialogue platforms between communities (horizontal) and between communities and policy and decision-making authorities (vertical) aiming at respect for civic citizenship and at diversity.
(a) contribuent à la création de plates-formes de dialogue interconfessionnel entre communautés et/ou entre communautés et décideurs politiques en vue de garantir le respect de la citoyenneté civique et la diversité.

At European level, it proposes facilitating intercultural and inter-religious dialogue and further developing dialogue with religious and humanist organisations.
Au niveau européen, elle propose de faciliter le dialogue interculturel et de l’approfondir avec les organisations religieuses et humanistes.

This is both of general interest and a necessary condition for starting inter-cultural and inter-religious dialogue from a solid basis.
Il s'agit là d'une condition essentielle à l'établissement d'un dialogue interculturel et interreligieux sur des bases solides, dans l'intérêt général.

More widely, there is a need to better promote cross-cultural and inter-religious understanding between Europe and third countries, particularly those in which Islam is the predominant religion.
Plus généralement, il est nécessaire de mieux promouvoir la compréhension interculturelle et interreligieuse entre l'Europe et les pays tiers, en particulier ceux où l'Islam est la religion dominante.

contribute to the two-way process underlying integration policies by developing platforms for consultation of third-country nationals, exchange of information between stake holders and intercultural, inter-faith and religious dialogue platforms between communities and/or between communities and policy and decision-making authorities.
contribuent au processus à double sens qui sous-tend les politiques d'intégration en créant des plates-formes de consultation des ressortissants de pays tiers, d'échange d'informations entre les parties intéressées et de dialogue interculturel et interconfessionnel entre communautés et/ou entre communautés et décideurs politiques.