That is in part due to the birth rate and the pressure, increasing levels of poverty in our communities, an increase in the number of non-Aboriginal people coming through our doors and the number of our people who are migrating away from their home communities and the inter-urban communities.
C'est dû en partie au taux de natalité et aux pressions connexes, aux niveaux accrus de pauvreté dans nos collectivités, à l'augmentation du nombre de non-Autochtones qui viennent dans les centres et à la quantité de nos membres qui quittent leur collectivité d'origine pour s'installer en milieu urbain.
