Traduction de «interact and campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interactive advertising campaign
campagne publicitaire interactive | campagne de télémarketing

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign
campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia

compact disc interactive [ CD-I | Compact Disc-Interactive | Compact Disk-Interactive | interactive compact disc | interactive CD ]
disque compact interactif

interactive network [ Interactive media(STW) | interactive systems(UNBIS) ]
réseau interactif [ réseau commuté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas these developments have strong potential for the empowerment of women, allowing access to information and knowledge beyond conventional means and providing a platform for expression, which can inspire others to action, opening up new opportunities to interact and campaign with a view to defending the rights and freedom of women, girls and LGBTI people but also for people with specific needs, such as those with disabilities; whereas active participation of women in the information society is not just a matter of justice and equality, it will also contribute to improving social and economic conditions in society and EU competitiveness.
considérant que ces évolutions ouvrent de vastes perspectives pour l'émancipation des femmes, en permettant d'accéder aux informations et aux connaissances autrement que par les moyens traditionnels et en constituant une tribune permettant d'inciter les autres à agir, ouvrant ainsi de nouvelles possibilités pour échanger et mener campagne pour défendre les droits et les libertés des femmes, des filles, des personnes LGBTI et des personnes ayant des besoins spécifiques, telles que les personnes handicapées; que la participation active des femmes à la société de l'information n'est pas simplement un enjeu de justice et d'égalité, elle constitue également un moyen d'améliorer les conditions sociales et économiques dans lesquelles s'inscrivent la société et la compétitivité de l'Union.

(b) an information campaign on a Community-wide scale, including, among other things, the setting-up of an interactive Web site and the dissemination of information on projects (including those referred to in section C).
b) une campagne d'information à l'échelle communautaire, comprenant notamment la création d'un site Internet interactif et la diffusion d'information sur les projets (y compris ceux visés à la lettre C).

a Community-wide information campaign including the creation of an interactive Internet site and the dissemination of information on the projects.
une campagne d'information à l'échelon communautaire, comprenant notamment la création d'un site internet interactif et la diffusion d'information sur les projets.

47. Calls on the Commission to make use of all available technological resources in order to launch a dialogue with the citizens on the single market, by organising interactive information campaigns, prioritising the 20 main concerns, informing citizens and enterprises concerning the benefits of the Single Market, practical and concrete solutions to their day-to-day problems, and their rights, and encouraging them to participate in the creation of a competitive, fair and balanced market, while also paying special attention to strengthening the Points of Single Contact (PSCs);
47. invite instamment la Commission à tirer parti de toutes les ressources technologiques disponibles pour entamer un dialogue avec les citoyens sur le marché unique, en lançant des campagnes d’information interactives, ciblées en priorité sur les 20 principales préoccupations, faisant connaître aux citoyens et aux entreprises les avantages du marché unique, des solutions pratiques et concrètes à leurs problèmes quotidiens, ainsi que leurs droits, en encourageant leur participation à la réalisation d’un marché concurrentiel, équitable et équilibré, en accordant une attention particulière au renforcement des guichets uniques ;

47. Calls on the Commission to make use of all available technological resources in order to launch a dialogue with the citizens on the single market, by organising interactive information campaigns, prioritising the 20 main concerns, informing citizens and enterprises concerning the benefits of the Single Market, practical and concrete solutions to their day-to-day problems, and their rights, and encouraging them to participate in the creation of a competitive, fair and balanced market, while also paying special attention to strengthening the Points of Single Contact (PSCs)
47. invite instamment la Commission à tirer parti de toutes les ressources technologiques disponibles pour entamer un dialogue avec les citoyens sur le marché unique, en lançant des campagnes d’information interactives, ciblées en priorité sur les 20 principales préoccupations, faisant connaître aux citoyens et aux entreprises les avantages du marché unique, des solutions pratiques et concrètes à leurs problèmes quotidiens, ainsi que leurs droits, en encourageant leur participation à la réalisation d’un marché concurrentiel, équitable et équilibré, en accordant une attention particulière au renforcement des guichets uniques ;

12. Calls on the Directorates-General for Communication of Parliament and of the Commission to enhance and broaden the scope for involving schoolchildren and students, as well as their teachers, in interactive communication campaigns, including on the internet and through innovative approaches, in order to increase awareness of, and active participation in, matters relating to EU citizenship;
12. invite les directions générales de la communication du Parlement et de la Commission à renforcer et à étendre les possibilités d'association des élèves et des étudiants, ainsi que des enseignants, aux campagnes d'information et de communication interactives, notamment via l'internet et au moyen de formules innovantes, de manière à intensifier la sensibilisation et la participation active aux questions ayant trait à la citoyenneté européenne;

91. Calls on the Commission, together with the Member States, regional and local authorities and civil society representatives, to launch regular European information campaigns in national, regional and local media, as well as interactive campaigns, strengthening the dialogue with citizens on the benefits of the single market, citizens’ rights and responsibilities, and where to obtain information or assistance to resolve problems; calls on the Commission to monitor and control the effectiveness and success of these information campaigns;
91. exhorte la Commission à lancer périodiquement, conjointement avec les États membres, les autorités régionales et locales et les représentants de la société civile, des campagnes européennes d’information dans les médias nationaux, régionaux et locaux ainsi que des campagnes interactives, renforçant le dialogue avec les citoyens sur les avantages du marché unique, de leurs droits et de leurs devoirs, ainsi que des endroits où ils peuvent obtenir des informations ou de l’aide pour résoudre leurs problèmes; demande à la Commission de surveiller et de contrôler l’efficacité et le succès de ces campagnes d’information;

91. Calls on the Commission, together with the Member States, regional and local authorities and civil society representatives, to launch regular European information campaigns in national, regional and local media, as well as interactive campaigns, strengthening the dialogue with citizens on the benefits of the single market, citizens’ rights and responsibilities, and where to obtain information or assistance to resolve problems; calls on the Commission to monitor and control the effectiveness and success of these information campaigns
91. exhorte la Commission à lancer périodiquement, conjointement avec les États membres, les autorités régionales et locales et les représentants de la société civile, des campagnes européennes d’information dans les médias nationaux, régionaux et locaux ainsi que des campagnes interactives, renforçant le dialogue avec les citoyens sur les avantages du marché unique, de leurs droits et de leurs devoirs, ainsi que des endroits où ils peuvent obtenir des informations ou de l’aide pour résoudre leurs problèmes; demande à la Commission de surveiller et de contrôler l’efficacité et le succès de ces campagnes d’information;

The year-long communication campaign includes an interactive website, an itinerant exhibition, audio-visual and printed materials, as well as a series of events in Brussels and the Member States.
Cette campagne de communication d'une durée d'un an comporte un site web interactif, une exposition itinérante, du matériel audiovisuel et de la documentation sur papier, et s'accompagne d'une série d'événements, qui se dérouleront à Bruxelles et dans les États membres.

Approximately 17 000 kids took part in the road shows which ran until the end of November, learning about the benefits of fruit, vegetables and dairy products. Thousands more are learning from "The Tasty Bunch" interactive website, now the focal point of the "Eat it, Drink it, Move it" campaign.
Environ 17 000 enfants ont découvert les bienfaits des fruits, légumes et produits laitiers grâce à l'exposition itinérante qui s'est déroulée jusqu'à la fin novembre; des milliers d'autres font cette découverte sur le site web interactif de «l'équipe-saveurs», qui héberge désormais la campagne «Savoure, déguste et bouge».