Traduction de «interaction between those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

interface between buildings, people and the environment | interaction between buildings, people and the environment | relationship between buildings, people and the environment
relations entre les bâtiments, les individus et l’environnement

principles of physical interaction between rail and wheel | principles of wheel rail interface | characteristics of wheel rail interface | features of rail wheel interaction
caractéristiques de l'interface roues-rails

maximum permissible ratios between those reserves and their basis
rapports maxima autorisés entre ces réserves et leur bases

the possibility of conflict between those provisions and the Treaty of Rome constitutes the background to the case pending before the national court
l'éventualité d'une contrariété entre ces dispositions et le traité de Rome constitue la toile de fond du litige national

pharmacological interaction between the drug and the organism
interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers
Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale

Interaction between education and productive work
Interaction entre éducation et travail productif

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the role of any committee established for any of the operator’s workplaces and the interaction between those committees;
b) les rôles des comités constitués pour chacun des lieux de travail de l’exploitant et les rapports entre ces comités;

It is actually influenced by a very broad range of factors in the economic, social, and physical environment, and more important, by the interaction between those factors.
La santé dépend de toute une gamme de facteurs qui agissent dans le milieu économique, social et physique, et, plus important encore, elle dépend de l'interaction entre tous ces facteurs.

E. whereas democratic legitimacy and accountability must be ensured at all levels at which decisions are taken and implemented, and also in the mutual interactions between those levels;
E. considérant que la légitimité démocratique et l'obligation de rendre des comptes doivent être assurées à tous les niveaux auxquels les décisions sont prises et mises en œuvre, y compris dans leurs interactions réciproques;

In addition, better interaction between those players will smooth the way for the establishing of a European-scale coordinator.
Par ailleurs, une meilleure interaction entre ces acteurs permettra de mieux appréhender la création d'un coordonnateur à l'échelle européenne.

a water innovation 'market place' to promote interaction between those facing water problems and those who can provide potential solutions, regardless of their geographical location.
la création d'un «marché» de l’innovation dans le domaine de l'eau favorisant les relations entre les personnes confrontées à des problèmes liés à l'eau et celles susceptibles d'apporter des solutions possibles, quelle que soit leur situation géographique.

It is of crucial importance that until these new governance arrangements are in place, the composition of the EPC should become more balanced so that the voice of all relevant stakeholders is heard and there should be an expanded role for the SEPA Council allowing for improved interaction between those two bodies.
Il est extrêmement important que, jusqu'à la mise en place des nouvelles dispositions de gouvernance, la composition du CEP soit plus équilibrée, de manière à tenir compte des positions de toutes les parties prenantes concernées et le conseil SEPA devrait en outre pouvoir jouer un rôle plus important afin d'améliorer les interactions entre ces deux organes.

He therefore calls for a more comprehensive and integrated approach providing for explicit links and interactions between those different initiatives.
Il appelle donc à une approche plus globale et intégrée qui puisse assurer des liens et interactions explicites entre ces différentes initiatives.

1. Calls on the Commission, in view of the expected cost of the research programme (€1 billion per year), to provide for a more obvious and direct interaction between those carrying out the research and those engaged in the activities the research is devised to benefit;
1. demande à la Commission, compte tenu de l'ampleur envisagée de l'effort financier du programme de recherche (un milliard EUR par année), de garantir une interaction plus évidente et directe entre ceux qui vont développer les recherches et ceux qui doivent exercer les activités pour lesquelles les recherches sont établies;

To do this, CFNU believes you must preserve the integrity of interaction between those who seek care and those who give it, doing this by maintaining the ban on direct-to-consumer marketing of prescription drugs.
Pour ce faire, la FCSI estime que vous devez préserver la relation qui existe entre les dispensateurs de soins et ceux qui en ont besoin, et cela en maintenant l’interdiction de la publicité sur les médicaments d’ordonnance faite directement auprès des consommateurs.