Traduction de «interaction would seem » (Anglais → Français) :

Theresa McCuaig, who was here; Brenda, I'm sure; and the Rosenfeldt family—all the stakeholders, essentially—would, I suspect, be anxious to have input into what that office would be about and the tasks it would perform, with the purposes of highlighting education for those who are active crown attorneys, judges, and lawyers; sharing successes and failures within the present system; and improving regional interaction, which seems to be another highlight coming from the comments in the last day and a half.
Theresa McCuaig, qui était ici; Brenda, je suis sûr; et la famille Rosenfeldt—tous les intéressés en gros—aimeraient beaucoup, j'imagine, avoir leur mot à dire sur l'objectif de ce bureau et les tâches qu'il effectuerait, notamment l'importance à accorder à l'éducation des procureurs de la Couronne, des juges et des avocats en exercice; la divulgation des réussites et des échecs du système actuel; et l'amélioration des relations interrégionales, ce qui semble être un autre point important, à en juger par les remarques faites depuis un jour et demi.

How it interacts north to south and whether or not that is the case is not clear, but they do not seem to indicate that there would be one small concentration of spawning turbot feeding an entire area.
On n'a pas établi clairement s'il y avait une interaction entre le nord et le sud, mais rien ne semble indiquer qu'il y ait une faible concentration de flétans qui viennent frayer pour peupler une région au complet.

It would seem to me that lobbying per se, the ability to interact with government and give one's point of view, is important; but where the rubber hits the road is how much you get paid for that, not that you have the access.
À mon avis, le lobbying en soi, c'est-à-dire la capacité d'interagir avec le gouvernement et de faire connaître son point de vue, est important; mais en réalité, tout revient à combien on est payé et la question de l'accès devient secondaire.

These individuals, who simply want to visit loved ones for a short period in Canada, are routinely denied visitor visas on the grounds that they will not return to their homeland after their arrival here. It would seem to me that preventing immigrants from enjoying these vital family interactions, which the majority of Canadians take for granted, is discriminatory and unfair.
Il me semble que le fait d'empêcher les immigrants de prendre plaisir à ces interactions familiales vitales, que la majorité des Canadiens tiennent pour acquis, est discriminatoire et injuste.

This is the first reasonably documented reported case among the millions of persons who have taken mefloquine worldwide in the last decade, many of whom likely drank alcohol, even substantial quantities, hence the risk of such an interaction would seem quite small.
C'est le premier cas raisonnablement documenté qu'on rapporte parmi des millions de gens à travers le monde qui, dans les dix dernières années, ont pris de la méfloquine et possiblement consommé de l'alcool, même en grande quantité. Le risque d'interaction de ces deux substances serait donc minime.